Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
А'анин (англ. George Paul Horse Capture; 20 октября 1937 - 16 апреля 2013) - антрополог, активист и писатель. Конный захват был одним из первых коренных американцев, которые стали куратором музея. Он был первым куратором Музея индейцев равнин в Коди, Вайоминг, и работал в течение десяти лет в Национальном музее американских индейцев, во время планирования его нового здания на торговом центре в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был зарегистрированным членом индийской общины Форт-Белкнап резервации Форт-Белкнап в Монтане.
A'aninin Native American anthropologist and writer
George Paul Horse Capture (October 20, 1937 – April 16, 2013) (A'aninin) was an anthropologist, activist, and writer. Horse Capture was one of the earlier Native Americans to be a museum curator. He was the first curator of the Plains Indian Museum in Cody, Wyoming, and worked for a decade at the National Museum of the American Indian, during planning for its new building on the Mall in Washington, DC. He was an enrolled member of the Fort Belknap Indian Community of the Fort Belknap Reservation of Montana.
Ранние годы и образование
Джордж Конь захват родился в A'aninin (Gros Ventre) в бревенчатой хижине в Форт-Белкнап, который находится в северной центральной Монтане, недалеко от Гарлема. Он был зарегистрированным членом племени. В детстве он жил с бабушкой по материнской линии и кузенами в резервации. Когда пришло время для средней школы, он переехал в Батт, Монтана, где он присоединился к своей матери. После окончания университета он вступил в ВМС США, где четыре года служил судоремонтником. После ухода из ВМС, Конь Капчер работал пять лет помощником сварщика, став сталелитейным инспектором в Департаменте водных ресурсов Калифорнии; он был "единственным человеком из меньшинств в то время в штате Калифорния". Цитата из "Карла" Он "даст своему народу беспрецедентный голос в том, как будет представлено их наследие и как будут выставлены их артефакты". Во время своего пребывания в должности Джордж организовал важные выставки, такие как "Раненное колено: чтобы мы не забыли" и "PowWow". Он также организовал семинары индейцев равнин, которые позволили индейцам и англоговорящим обмениваться идеями и представлять новый научный материал. Джордж тесно сотрудничал с индейскими племенами по всей Северной равнине, чтобы их голоса были услышаны в музее. Он основал первую площадку для собраний, связанную с музеем в стране. Ежегодные празднования продолжают проводиться в Joe Robbie Powwow Gardens. "Он был полон решимости сделать его музеем для коренных народов, а не только о них". В 2005 году он организовал конференцию в Университете Грэйт-Фоллс "Американские индейские нации: вчера, сегодня и завтра".
George Horse Capture was born into the A'aninin (Gros Ventre) in a log cabin in Fort Belknap, which is located in north central Montana, near Harlem. He was an enrolled member of the tribe. As a child, he lived with his maternal grandmother and cousins on the reservation. When it came time for high school, he moved to Butte, Montana, where he joined his mother. After graduating, he joined the U. S. Navy, serving as a shipfitter for four years. After leaving the Navy, Horse Capture worked for five years as a welder's helper, becoming a steel inspector for the California Department of Water Resources; he was "the only minority person at that time for the State of California." quote|He would "give his people an unprecedented voice in how their heritage would be presented and their artifacts displayed." During his tenure, George organized important exhibitions, such as "Wounded Knee: Lest We Forget" and "PowWow." He also organized the Plains Indian Seminars that allowed Indian people and Anglos to exchange ideas and present new scholarly material. George worked closely with Indian tribes throughout the Northern Plains insuring that their voices were heard in a museum setting. He founded the first powwow grounds associated with a museum in the country. Annual celebrations continue to be held at the Joe Robbie Powwow Gardens. "He was determined to make it a museum for Native peoples, not just about them." In 2005, he organized a conference at the University of Great Falls, "American Indian Nations: Yesterday, Today and Tomorrow."
Личная жизнь
Он женился на Кей Кароль, своей третьей жене. У него были дети от предыдущих браков: Джордж-младший, Джозеф, Дневное сияние и Питер. Конь Капчур умер 16 апреля 2013 года от почечной недостаточности в своем доме в Грейт-Фоллс, в результате осложнений от диабета и застойной сердечной недостаточности. Он был похоронен на кладбище агентства Форт-Белкнап. Его пережила третья жена, КейКарол Конная Пойма, и четверо детей. Его многочисленные внуки и правнуки знали его как "дедушку Плетенца".
He married Kay Karol, his third wife. He had children from his previous marriages: George Jr., Joseph, Daylight, and Peter. Horse Capture died April 16, 2013, of kidney failure at their home in Great Falls, as complications from diabetes and congestive heart failure. He was buried at Fort Belknap Agency Cemetery. He was survived by his third wife, KayKarol Horse Capture, and his four children. His many grandchildren and great grandchildren knew him as "Grandpa Braids".
Работы
Его опубликованные работы включают "Семь видений бычьей ложи" (1980/1996), в которой он редактировал аннотированные "Американская индийская перспектива", "Я бы предпочел быть Powwowing" и "Индийская страна". Лошадиный захват провел всю свою профессиональную жизнь, собирая материалы о своем племени, А'анининах. К ним относятся фотографии, предметы, публикации и песни. Используя этот материал, он создал проект "Племяннический архив", "базу данных, которая включает информацию из всемирных музейных источников об А'анининах". Через месяц после того, как он представил свою окончательную версию архива членам племени, он умер. Это, возможно, первый созданный племенной цифровой архив.
His published works include The Seven Visions of Bull Lodge (1980/1996), which he edited an annotated An American Indian Perspective, I'd Rather Be Powwowing, and Indian Country. Horse Capture spent his entire professional life gathering materials about his tribe, the A'aninin. These works include photographs, objects, publications, and songs. With this material, he created the Tribal Archive Project, "a database that includes information from worldwide museum sources about the A'aninin." One month after he presented his final version of the archive to tribal members, he died. This may be the first tribal digital archive created.