Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венесуэльский бейсболист Ренель Элигио Пинто Кумаче (родился 8 июля 1982 года) - бывший профессиональный бейсболист Венесуэлы. Он играл за Флориду Марлинз из Большой лиги бейсбола (MLB) и Фукуока Софтбанк Хоукс из Nippon Professional Baseball (NPB).
Venezuelan baseball player
Renyel Eligio Pinto Cumache (born July 8, 1982) is a Venezuelan former professional baseball pitcher. He played for the Florida Marlins of Major League Baseball (MLB) and the Fukuoka SoftBank Hawks of Nippon Professional Baseball (NPB).
Чикагские Кабс
В 2008 году Пинто был назван питчером года в младшей лиге "Кабс", после того, как он прошел 11-8 с лидирующей в Южной лиге 2.92 ЭРА, играя за Double A West Tenn Diamond Jaxx. Он получил награды SL All Star в середине сезона и после сезона и был повышен в тройной Айове.
In , Pinto was named the Cubs' minor league pitcher of the year, after going 11–8 with a Southern League leading 2.92 ERA while pitching for the Double A West Tenn Diamond Jaxx. He earned mid season and post season SL All Star honors and was promoted to the Triple A Iowa Cubs.
Флорида Марлинс
Пинто был приобретен Флоридой вместе с питчерами Серхио Митре и Рикки Ноласко в сделке, которая отправила аутфилдера Хуана Пьера в Чикаго Кабс в 2004 году. В четырех безрезультатных инингах для Марлинс в 2005 году Пинто выбил три и допустил два хита, прежде чем быть выбранным в Альбукерке Изотопы 30 мая. Его снова вызвали в высшую лигу, когда команды расширили свои списки до 40 человек. В 2009 году Пинто сделал свой след в боулпене "Марлинз", будучи очень хорошим левшим в начале сезона. Он превосходил левшей и был трудным на правых с его улучшением. В 2008 году Пинто вернулся в свою ситуативную роль левша, но он был использован много раз в качестве реливера в нескольких иннингах и даже рассматривался для ротационного места во время весенней подготовки. Он отличился в этом сезоне во всех ролях, в которых его использовали.
Pinto was acquired by Florida, along with pitchers Sergio Mitre and Ricky Nolasco, in the trade that sent outfielder Juan Pierre to the Chicago Cubs in In four scoreless innings for the Marlins in , Pinto struck out three and allowed two hits before being optioned to the Triple A Albuquerque Isotopes on May 30. He was called back up to the major leagues when the teams expanded to their 40 man rosters. In , Pinto made his mark in the Marlins bullpen being used as a very good situational lefty early in the season. He excelled against lefties and was difficult on righties with his improving changeup. In , Pinto stepped back into his situational lefty role, but he has been used many times as a multi inning reliever and was even considered for a rotation spot during spring training. He has excelled during this season in all the roles he's been used in.
Сент-Луис Кардиналы
23 июня 2010 года Пинто был выпущен Флоридой Марлинс после назначения для назначения и подписал с Сент-Луисом Кардиналов. 21 августа 2010 года "Кардиналы" отпустили его.
On June 23, 2010, Pinto was released by the Florida Marlins after being designated for assignment and signed with the St. Louis Cardinals. On August 21, 2010, the Cardinals released him.
Фукуока СофтБанк Хоукс
Пинто подписал контракт с Фукуока Софтбанк Хоукс из Nippon Professional Baseball на сезон 2012 года. Он был освобожден 11 апреля 2012 года.
Pinto signed with the Fukuoka SoftBank Hawks of Nippon Professional Baseball for the 2012 season. He was released on April 11, 2012.
Диаблос Рохос дель Мексико
18 апреля 2014 года Пинто подписал контракт с "Дьяблос Рожос дель Мексико" из Мексиканской бейсбольной лиги. Он был освобожден 3 мая 2014 года.
On April 18, 2014, Pinto signed with the Diablos Rojos del Mexico of the Mexican Baseball League. He was released on May 3, 2014.
Пираты Кампечи
20 апреля 2022 года Пинто подписал контракт с "Пиратас де Кампече" из Мексиканской лиги, после почти 8 лет отсутствия в профессиональном бейсболе. Он сыграл 5 матчей в бульпене и зафиксировал 7,94 очка. Пинто был выпущен 9 мая 2022 года.
On April 20, 2022, Pinto signed with the Piratas de Campeche of the Mexican League, after nearly 8 years out of professional baseball. He made 5 bullpen appearances and registered a 7.94 ERA. Pinto was released on May 9, 2022.