Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Храм Сан-Хосе Коста-Рика является 87-м действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС). 17 марта 1999 года Первое президентство церкви объявило, что в Сан-Хосе (Коста-Рика) будет построен храм. Объявление о храме Сан-Хосе Коста-Рика сделало его первым храмом в Коста-Рике и вторым храмом в Центральной Америке.
The San José Costa Rica Temple is the 87th operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The church's First Presidency announced on March 17, 1999, that a temple would be built in San José, Costa Rica. The announcement of the San José Costa Rica Temple made it the first temple in Costa Rica and the second temple in Central America.
История
Церковь Святого Духа относительно новая в Коста-Рике. Посол США, который был мордовым, проводил первые церковные собрания из своего дома в период между 1943 и 1946 годами. Первые мормонские миссионеры прибыли в 1946 году, и временно уехали во время гражданской войны в Коста-Рике в 1948 году. В 1992 году Бойд Пакер, член Кворума Двенадцати Апостолов, посвятил землю Коста-Рики для миссионерской работы, и число членов еще быстрее росло. Сегодня в Коста-Рике насчитывается 23 000 членов. Перед строительством храма в Коста-Рике, члены должны были отправиться в Гватемальский храм в Гватемале. Путешествие было дорогим, многие семьи тратили на него вдвое больше своего месячного дохода. 24 апреля 1999 года состоялась церемония закладки фундамента и посвящения участка. Линн Г. Роббинс, член Семидесяти и первый советник в президентстве Центральноамериканского района, председательствовал на церемонии. Строительство началось вскоре после закладки фундамента и быстро продвинулось, чтобы достичь срока, установленного для завершения храма в течение одного года. Срок был достигнут, и храм был посвящен в июне, через четырнадцать месяцев после объявления о строительстве храма. Храм был открыт для посещения 20-27 мая 2000 года. Внешняя отделка храма выполнена из белого мрамора Бланко Гвардиано из северного мексиканского города Торреон. Более 20 000 человек посетили открытые двери и осмотрели храм. Джеймс Э. Фауст, член Первого Президентства, посвятил храм Сан-Хосе в Коста-Рике 4 июня 2000 года. Храм Сан-Хосе обслуживает более 35 000 членов церкви в двенадцати костях и четырнадцати районах. В храме Сан-Хосе Коста-Рика в общей сложности есть две комнаты для обрядов и две комнаты для запечатывания. В 2020 году храм Сан-Хосе Коста-Рика был временно закрыт в течение года в ответ на пандемию коронавируса.
The LDS Church is relatively new in Costa Rica. A U. S. ambassador who was LDS ran the first church meetings from his home between 1943 and 1946. The first Mormon missionaries arrived in 1946, and temporarily left during Costa Rica's 1948 Civil War. In 1992, Boyd K. Packer, a member of the Quorum of the Twelve Apostles, dedicated the land of Costa Rica for missionary work and membership grew even faster. Today there are 23,000 members in Costa Rica. Before the building of the temple in Costa Rica, members had to travel to the Guatemala City Guatemala Temple. The trip was expensive, costing many families twice their monthly income. On April 24, 1999, a groundbreaking ceremony and site dedication were held. Lynn G. Robbins, a member of the Seventy and first counselor in the presidency of the Central America Area, presided at the ceremony. Construction began soon after the groundbreaking and progress was quick to reach a deadline of finishing the temple in one year. The deadline was met and the temple was dedicated in June, fourteen months after the announcement to build the temple. The temple was open for tours May 20–27, 2000. The temple plot is The exterior finish of the temple is made of Blanco Guardiano white marble from the northern Mexican city of Torreón. More than 20,000 people attended the open house and toured the temple. James E. Faust, a member of the First Presidency, dedicated the San José Costa Rica Temple on June 4, 2000. The San José Temple serves over 35,000 church members in twelve stakes and fourteen districts. The San José Costa Rica Temple has a total of , two ordinance rooms, and two sealing rooms. In 2020, the San José Costa Rica Temple was closed temporarily during the year in response to the coronavirus pandemic.