Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винненден (Winnenden) - небольшой город в районе Ремс-Мурр Штутгартской области в Баден-Вюртемберге на юго-западе Германии. Он находится на виноградарской площади приблизительно в 300 км2. Северо-восточнее Штутгарта и имеет население менее 28 000 человек. В городе расположена компания Kärcher, производитель очистного оборудования, а именно моющих машин.
Winnenden (Swabian: Wẽnnede) is a small town in the Rems Murr district of the Stuttgart Region in Baden Württemberg in southwest Germany. It lies in a wine growing area approx. northeast of Stuttgart and has a population of fewer than 28,000. The town is home to the Kärcher Company, makers of cleaning equipment namely pressure washers.
История
Самые ранние упоминания о Виннендене встречаются в документе 1181 года, где Готфрид из Шауенбурга Винненден упоминается в качестве свидетеля, свидетельствующего о том, что император Фридрих I владел замком в городе. Около 1200 года замок, который тогда назывался Виндин, вошёл в владение Генриха Нейффенского. В 1277 году он был передан Конраду фон Вайнсбергу. 10 октября 1325 года замок и город были проданы Вюртембергу. В немецкой крестьянской войне Винненден сначала находился под контролем Армера Конрада или крестьянской армии, но к 1519 году он находился под контролем Швабской лиги. В 1616 году эпидемия унесла жизни примерно половины населения Виннендена. Во время Тридцатилетней войны город дважды был разграблен, в 1638 и 1643 годах, и во время этого конфликта имперские, французские и шведские войска время от времени оккупировали Винненден. Примерно в то же время городской замок стал резиденцией Виттенбергской Виннентальской линии Дома Вюртембергов. В марте 2008 года Винненден и соседний город Бакнанг совместно провели чемпионат мира по индивидуальным дебатам и публичным выступлениям в сотрудничестве с Немецким дебатно-резонансным обществом. Соревнования проводились в одной из средних школ Виннендена, Лессинггимназии, и в средней школе в Бэкнанге, Макс Борнгимназии.
The earliest record of Winnenden is found in a document of 1181 where Gottfried of Schauenburg Winnenden is mentioned as a witness testifying that Emperor Friedrich I held the castle in the town. Around 1200 the castle, which was then called Windin, came into the possession of Heinrich of Neuffen. In 1277 it was transferred to Konrad von Weinsberg. On 10 October 1325 the castle and town were sold to Württemberg. In the German Peasants' War Winnenden was first under the control of the Armer Konrad or the peasants' army, but by 1519 it was under the control of the Swabian League. In 1616 an epidemic took the lives of approximately half of the population of Winnenden. During the Thirty Years' War the city was pillaged twice, in 1638 and 1643, and Imperial, French, and Swedish troops occasionally occupied Winnenden during this conflict. Around the same time the town's castle became the seat of the Württemberg Winnental line of the House of Württemberg. In March 2008, Winnenden and the nearby town of Backnang jointly hosted the World Individual Debating and Public Speaking Championships in cooperation with the German Debating Society. The competition was conducted at one of Winnenden's high schools, the Lessinggymnasium, and at a high school in Backnang, the Max Borngymnasium.
Случай с стрельбой в школе в 2009 году
11 марта 2009 года город попал в международные заголовки после стрельбы в школе Альбертвилл Реалшюль, одной из средних школ Виннендена. Стрелок был бывшим учеником, который открыл огонь без предупреждения. В результате стрельбы погибли двенадцать человек, а нападавший покончил с собой в Вендлингене после убийства трех гражданских лиц. По словам министра внутренних дел Баден-Вюртемберга Хериберта Реха, большинство жертв в школе были женщинами; восемь студенток, три учительницы и один студент были убиты в школе.
On 11 March 2009, the town made international headlines following a school shooting at the Albertville Realschule, one of Winnenden's secondary schools. The gunman was a former pupil who opened fire without warning. The shooting resulted in the deaths of twelve people, and the attacker committed suicide at Wendlingen after killing three civilians. According to Heribert Rech, interior minister for Baden Württemberg state, most of the victims at the school were female; eight female students, three female teachers, and one male student were killed in the school shooting.
Брунингсвейлер
С 1972 года Брюнингсвейлер - деревня в Виннендене в Баден-Вюртемберге, Германия. В Брюнингсвайлере около 1000 жителей.
Since 1972, Breuningsweiler is a village in Winnenden in Baden Württemberg, Germany. Breuningsweiler has about 1000 inhabitants.
История
Впервые упоминается 22 июля 1293 года. В то время аббатство Лорха согласилось с графом Эберхардом защитить "Брунингсвилар", как его тогда называли. В 1443 году Шенкин из Виннендена унаследовал "Брунингсвилар". 1542 В Брюнингсвайлере проживало 15 семей. В 1600 году в деревне было 30 семей с 150 жителями. В 1829 году была построена ратуша. 1886 г. Основана пожарная служба. 1909 "Брестлинг" (овощная клубника) был привезен в Брюнингсвайлер. В результате, Брюнингсвейлер также известен как "Брестлингсвейлер". В 1911 году Брюнингсвейлер получил электричество. В 1922-1923 годах церковь была построена. 1939 Перепись населения 1939 года показала, что в Брюнингсвайлере проживало 293 человека. 1968 Пожарная служба Брюнингсвайлера приобрела пожарную машину. 1970 Спортивный клуб построил гимназию. 1972 Брюнингсвейлер был переименован в Винненден 1 января 1972 года. 1973 Посвящение новой церкви.
1293 The village was first mentioned on 22 July 1293. At that time the abbey of Lorch agreed with Graf Eberhard to protect "Bruningswilar", as it was called then. 1443 the Schenkin of Winnenden inherited "Bruningswilar". 1542 15 families lived in Breuningsweiler. 1600 the village had 30 households with 150 people living there. 1829 the town hall was built. 1886 The fire department was founded. 1909 the "Brestling" (strawberry) was brought to Breuningsweiler. As a result, Breuningsweiler is also known as "Brestlingsweiler". 1911 Breuningsweiler got electricity. 1922/1923 The church was built. 1939 The census of population from 1939 showed that 293 people lived in Breuningsweiler. 1968 The fire department of Breuningsweiler acquired a fire engine. 1970 The gymnasium was built by the sports club. 1972 Breuningsweiler was suburbanized to Winnenden on 1 January 1972. 1973 The dedication of the new church.