Languages of Angola

Введение

Языки страны и ее народов Португальский язык является единственным официальным языком Анголы, но в стране говорят на 46 других языках, в основном на языках банту.

Европейские языки

Португальский является единственным официальным языком. Благодаря культурным, социальным и политическим механизмам, которые восходят к колониальной истории, число носителей португальского языка велико и растет. Исследование, проведенное Национальным институтом статистики Анголы в 2012 году, показало, что португальский является родным языком 39% населения. На нем говорят как на втором языке многие другие по всей стране, и молодое городское поколение движется к доминирующему или исключительному использованию португальского языка. Перепись населения 2014 года показала, что около 71% из почти 25,8 миллионов жителей Анголы говорят на португальском языке дома. В городских районах 85% населения заявили, что говорят на португальском языке дома в переписи 2014 года, против 49% в сельских районах. Некоторые считают, что ангольский португальский в некоторых отношениях похож на пиджин. Однако в Кабинде, которая расположена между двумя франкоязычными странами - ДРК и Конго - многие люди говорят по-французски так же хорошо, как и по-португальски, или даже лучше. Фактически, из грамотного населения 90 процентов говорят по-французски, а 10 процентов - по-португальски. Кроме того, ангольские баконго, которые были сосланы в Демократическую Республику Конго, обычно говорят по-французски и по-лингальски лучше, чем португальский и киконго. Ангольское радио вещает на четырнадцати "основных" национальных языках: бангала ("Мбангала"), чокве, фиоте, хереро ("Хелоэ"), киконго, кимбунду, кваньяма, лунда, нгангела, нгоя, ньянека, овамбо ("оксивамбо"), сонго, умумбунду. Некоторые из национальных языков используются в школах Анголы, включая предоставление учебных материалов, таких как книги, но существует нехватка учителей. Около 8,24% ангольцев используют Киконго. На фиоте говорят около 2,9%, в основном в Кабинде. Сан говорят на языках двух семейств, !Кунг и Хоэ, хотя только несколько сотен говорят на последнем. Большинство сан бежало в Южную Африку после окончания гражданской войны. Вымерший язык квади, возможно, был отдаленно связан с хое, а квиси полностью неизвестен; их носители не были ни хоисанами, ни банту.

Portuguese is the sole official language. Due to cultural, social and political mechanisms which date back to the colonial history, the number of native Portuguese speakers is large and growing. A 2012 study by the Angolan National Institute for Statistics found that Portuguese is the mother tongue of 39% of the population. It is spoken as a second language by many more throughout the country, and younger urban generations are moving towards the dominant or exclusive use of Portuguese. The 2014 population census found that about 71% of the nearly 25.8 million inhabitants of Angola speak Portuguese at home. In urban areas, 85% of the population declared to speak Portuguese at home in the 2014 census, against 49% in rural areas. Some believe that Angolan Portuguese resembles a pidgin in some aspects. However, in Cabinda, wedged between two French speaking countries — the DRC and the Congo — many people speak French as well as, or better than, Portuguese. In fact, of the literate population, 90 percent speak French while 10 percent speak Portuguese. Also, the Angolan Bakongo who were exiled in the Democratic Republic of the Congo usually speak better French and Lingala than Portuguese and Kikongo. Angolan radio transmits in fourteen of the "main" national languages: Bangala ('Mbangala'), Chokwe, Fiote, Herero ('Helelo'), Kikongo, Kimbundu, Kwanyama, Lunda, Ngangela, Ngoya, Nyaneka, Ovambo ('Oxiwambo'), Songo, Umbundu. Some of the national languages are used in Angolan schools, including the provision of teaching materials such as books, but there is a shortage of teachers. About 8.24% of Angolans use Kikongo. Fiote is spoken by about 2.9%, mainly in Cabinda. The San people speak languages from two families, the !Kung and Khoe, though only a few hundred speak the latter. The majority of San fled to South Africa after the end of the civil war. The extinct Kwadi language may have been distantly related to Khoe, and Kwisi is entirely unknown; their speakers were neither Khoisan nor Bantu.

Азиатские языки

(Очень небольшое) число ангольцев ливанского происхождения говорит по-арабски и/или по-французски. Из-за увеличения связей Анголы с Китаем в настоящее время в стране проживает около 300 000 человек, говорящих на китайском языке. На ромском языке говорит ромское меньшинство в Анголе. Рома депортировали в Анголу из Португалии.

Список языков Анголы

Ниже перечислены языки Анголы.