Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угандийский боевик и партизан Винсент Отти (около 1946 года, октябрь 2007 года) был угандийским боевиком, который служил заместителем лидера Армии сопротивления Господа (LRA), повстанческой партизанской армии, действующей в основном в северной Уганде и южном Судане. Он был одним из пяти лиц, в отношении которых Международный уголовный суд (МУС) 8 июля 2005 года выдал первые ордера на арест в ходе расследования в Уганде. Слухи о его смерти начали распространяться в октябре 2007 года и усилились в январе 2008 года. 17 ноября 2023 года МУС прекратил производство против него.
Ugandan militant and guerrilla
Vincent Otti (c. 19462 October 2007) was a Ugandan militant who served as deputy leader of the Lord's Resistance Army (LRA), a rebel guerrilla army operating mainly in northern Uganda and southern Sudan. He was one of the five persons for whom the International Criminal Court (ICC) issued its first arrest warrants on 8 July 2005 in its investigation in Uganda. Rumours of his death began to circulate in October 2007 and strengthened in January 2008. On 17 November 2023, the ICC terminated proceedings against him.
Ранние годы
Отти родился около 1946 года в округе Атиак в округе Гуллу, Уганда, и его родители умерли, когда он был молод. Он работал в магазине в Кампале, когда в 1987 году присоединился к Армии Сопротивления Господа.
Otti was born around 1946 in the Atiak sub county of Gulu District, Uganda, and his parents died when he was young. He was working as a shopkeeper in Kampala when he joined the Lord's Resistance Army in 1987.
Армия Сопротивления Господа
Винсент Отти присоединился к Армии Сопротивления Господа, когда она была основана в 1987 году. Ему предъявлено 21 обвинение в военных преступлениях (включая убийство, грабеж, принуждение к изнасилованию, принудительное привлечение детей к военной службе, преднамеренное направление нападения на гражданское население и жестокое обращение с гражданским населением) и 11 обвинений в преступлениях против человечности (включая убийство, сексуальное порабощение и бесчеловечные действия, связанные с причинением серьезных телесных повреждений и страданий). Перебежчик LRA Санди Отто, который утверждает, что присутствовал во время казни, заявляет, что Отти был убит 2 октября вместе с двумя другими офицерами, и что Отти был движущей силой в переговорах о мире, мнение, которое поддерживается покойным защитником природы Лоуренсом Энтони в его книге "Последние носороги" (2012). По словам Энтони, за несколько дней до убийства Отти Энтони посетил Отти в кустах, чтобы заключить соглашение о том, что Энтони поможет сообщить о деле LRA на мирных переговорах 2005 года в обмен на защиту LRA от исчезающих видов носорогов в Конго. Пресс-секретарь LRA Мартин Оджул неоднократно отрицал, что Отти был казнен, и утверждал, что Отти просто страдал от холеры. 7 ноября 2007 года Кони сообщил председателю округа Гулу Норберту Мао, что Отти жив и был задержан за заговор, чтобы убить Кони и "заговор с врагами LRA". Правительство Южного Судана направило команду на конголезскую границу, чтобы выяснить судьбу Отти. Перебежчики также утверждали, что Отти был убит из-за его энтузиазма за мир, что вызывает вопросы о приверженности Кони мирным переговорам. 21 декабря 2007 года в дипломатическом брифинге утверждалось, что Отти был казнен 2 октября 2007 года в доме Конья. Согласно этому рассказу, когда Отти прибыл туда, он обнаружил, что дом был окружен охранниками Кони, и перед входом он позвонил Кони из-за своей озабоченности этим, но был успокоен Кони. В доме, однако, командиры LRA держали Отти под дулом пистолета и сказали ему, что он арестован; затем он был связан, завязан и вывезен на улицу, где был застрелен, несмотря на его просьбы о помиловании. Впоследствии Кони утверждал, что Отти получил иностранные средства и пытался убить его. 23 января 2008 года Коньи заявил, что Отти умер, не давая подробностей. 17 ноября 2023 года МУС прекратил производство против него.
Vincent Otti joined the Lord's Resistance Army when it was founded in 1987. He was charged with 21 counts of war crimes (including murder, pillaging, inducing rape, forced enlisting of children, intentionally directing an attack against a civilian population, and cruel treatment of civilians) and 11 counts of crimes against humanity (including murder, sexual enslavement, and inhumane acts of inflicting serious bodily injury and suffering). LRA defector Sunday Otto, who claims to have been present during the execution, states that Otti was killed on 2 October, along with two other officers, and that Otti was the impetus behind the negotiations for peace, a view that is supported by the late conservationist Lawrence Anthony in his book The Last Rhinos (2012). Anthony writes that a few days before Otti was killed, Anthony had visited Otti in the bush to firm up an agreement that Anthony would help communicate the LRA's case at the 2005 round of peace talks, in exchange for the LRA's protection of endangered rhino species in the Congo. LRA spokesperson Martin Ojul has repeatedly denied that Otti was executed and claimed that Otti was simply suffering from cholera. On 7 November 2007, Kony told Gulu district chairman Norbert Mao that Otti was alive and had been detained for plotting to kill Kony and "conspiring with the enemies of the LRA". The government of Southern Sudan has sent a team to the Congolese border to investigate Otti's fate. Defectors also claimed Otti had been killed because of his enthusiasm for peace, thus raising questions about Kony's commitment to the peace negotiations. On 21 December 2007 a diplomatic briefing claimed that Otti was executed on 2 October 2007 at Kony's home. According to this account, when Otti arrived there he found that the home was surrounded by Kony's guards, and before entering he made a phone call to Kony due to his concern about this, but was reassured by Kony. Inside the house, however, LRA commanders held Otti at gunpoint and told him that he was arrested; he was then bound, blindfolded and taken outside, where he was shot, despite his pleas for mercy. Kony subsequently claimed that Otti had received foreign funds and was trying to kill him. On 23 January 2008, Kony stated that Otti was dead, without giving details. On 17 November 2023, the ICC terminated proceedings against him.