Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ни одна скандинавская комбинация на зимних Олимпийских играх 1948 года не состояла из одного соревнования, проводившегося с 31 января по 1 февраля. Часть прыжков с лыж проходила на Олимпиадах в Сент-Морице, а часть лыжного бега проходила вокруг холмов Сент-Морица.
None
Nordic combined at the 1948 Winter Olympics consisted of one event, held from 31 January to 1 February. The ski jumping portion took place at Olympiaschanze St. Moritz, while the cross country portion took place around the hills of St. Moritz.
Медальная таблица
Норвегия, которая выигрывала все предыдущие олимпийские медали в скандинавских соревнованиях, была ошеломлена, увидев, что Финляндия и Швеция разделили три медали в Сент-Морице.
Norway, which had won every previous Olympic medal in Nordic combined, were stunned to see Finland and Sweden split the three medals in St. Moritz.
События
Индивидуальные 448,80 433,65 433,40
Individual 448.80 433.65 433.40
Индивидуальный
Для определения результатов по кроссу в скандинавском комбинированном гонке, в котором не было отдельных гонок, использовалась гонка на 18 километров. 39 участников этой гонки приняли участие в прыжках на лыжах, каждый прыгун сделал три попытки, и два лучших считались за очки. Спортсмен с наибольшим совокупным баллом был награжден золотой медалью.
The 18 kilometre cross country race was used to determine the cross country scores for the nordic combined, which did not have a separate ski race. 39 competitors in that race went on to compete in the ski jumping, with each jumper taking three attempts, and the top two counting for points. The athlete with the highest combined points score was awarded the gold medal. Rank Name Country Cross countrySki JumpingTotal Time Points Rank Jump 1 Jump 2 Jump 3 Total Rank Heikki Hasu 1:16:43 240.00 39 57.0 61.5 64.0 208.8 8 448.80 Martti Huhtala 1:19:28 224.15 38 62.0 61.0 61.5 209.5 6 433.65 Sven Israelsson 1:21:44 211.50 36 67.5 66.0 67.0 221.9 1 433.40 4 Niklaus Stump 1:22:15 208.50 33 65.5 63.5 60.0 213.0 5 421.50 5 Olavi Sihvonen 1:22:26 207.00 32 60.0 65.0 60.0 209.2 7 416.20 6 Eilert Dahl 1:22:52 205.50 30 62.0 62.5 63.0 208.8 8 414.30 7 Pauli Salonen 1:22:28 207.00 31 63.0 62.0 60.5 206.3 10 413.30 8 Olaf Dufseth 1:21:50 211.50 35 61.0 59.0 61.0 201.1 16 412.60 9 Erik Elmsäter 1:22:12 208.95 34 56.0 61.5 58.0 202.0 15 410.95 10 Clas Haraldsson 1:24:21 197.35 25 63.5 66.0 66.0 213.4 4 410.75 11 Olav Odden 1:21:35 212.25 37 59.0 53.5 55.5 196.9 19 409.15 12 Kåre Østerdal 1:24:20 198.00 26 55.0 62.0 61.0 206.2 11 404.20 13 Alfons Supersaxo 1:24:29 196.50 24 63.0 57.0 61.5 203.9 13 400.40 14 Alfredo Prucker 1:23:26 202.50 29 51.0 59.5 56.0 191.5 22 394.00 15 Rizzieri Rodeghiero 1:24:12 198.00 27 57.0 58.0 56.0 190.8 23 388.80 16 Josl Gstrein 1:25:04 193.50 23 63.5 61.0 59.5 188.2 25 381.70 17 Theo Allenbach 1:23:54 199.50 28 52.5 52.0 50.0 176.6 32 376.10 18 Gottlieb Perren 1:26:27 186.00 20 56.0 57.5 56.5 187.8 26 373.80 19 René Jeandel 1:25:57 189.00 21 52.0 54.0 56.5 182.1 28 371.10 20 Stefan Dziedzic 1:25:33 190.50 22 52.0 54.5 52.0 177.1 31 367.60 21 Karl Martitsch 1:31:19 162.00 13 59.0 60.0 61.0 198.2 17 360.20 22 Józef Daniel Krzeptowski 1:31:05 162.00 14 58.0 57.0 60.5 197.8 18 359.80 23 Hubert Hammerschmied 1:32:47 154.50 10 58.5 62.0 62.5 202.4 14 356.90 24 Tone Razinger 1:28:24 176.25 17 53.5 51.5 55.5 176.2 33 352.45 25 Tadeusz Kwapień 1:27:55 178.50 19 47.0 52.5 51.0 173.7 34 352.20 26 Corey Engen 1:37:24 132.00 6 65.5 59.0 64.0 214.8 3 346.80 27 Don Johnson 1:32:03 157.50 12 57.0 56.5 59.0 187.6 27 345.10 28 Alberto Tassotti 1:28:16 177.00 18 46.5 52.0 42.0 165.1 36 342.10 29 Gordy Wren 1:40:12 120.00 4 66.5 68.5 66.0 220.2 2 340.20 30 Walter Jeandel 1:34:19 147.00 9 60.5 59.0 59.5 192.6 21 339.60 31 Jaroslav Kadavý 1:32:17 157.50 11 51.5 55.0 55.5 181.1 29 338.60 32 Bohumil Kosour 1:29:37 169.50 16 44.5 47.5 48.5 159.0 37 328.50 33 Ralph Townsend, Jr. 1:37:12 138.00 7 54.5 61.0 58.0 188.7 24 326.70 34 Leopold Tajner 1:38:45 126.00 5 61.5 58.0 55.0 195.5 20 321.50 35 Jaroslav Lukeš 1:41:00 115.50 3 63.5 62.0 65.0 205.4 12 320.90 36 František Šimůnek 1:35:21 142.50 8 51.0 50.0 52.0 169.8 35 312.30 37 Bill Irwin 1:44:43 99.00 1 51.0 51.0 51.5 181.0 30 280.00 38 Nikola Delev 1:43:29 105.00 2 42.0 45.0 48.0 157.1 38 262.10 Paul Haslwanter 1:31:00 163.50 15 DNS
Участвующие НОК
В скандинавских соревнованиях в Санкт-Морице приняли участие 13 стран. Болгария и Франция дебютировали в скандинавских олимпийских соревнованиях.
Thirteen nations participated in nordic combined at the St. Moritz Games. Bulgaria and France made their Olympic nordic combined debuts.