Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Варианты лыжного спорта
Skiing variant
Скандинавские лыжи охватывают различные виды лыжного спорта, в которых носок лыжного ботинка закреплен в креплении таким образом, что пятка может отрываться от лыжи, в отличие от горнолыжного спорта, где ботинок прикреплен к лыже от носка до пятки. К рекреационным дисциплинам относятся лыжные гонки и Telemark. Олимпийскими видами спорта являются соревнования по лыжным гонкам, прыжки с трамплина и нордическое многоборье — дисциплина, сочетающая лыжные гонки и прыжки с трамплина. Чемпионат мира по лыжным видам спорта FIS проводит соревнования по этим видам спорта каждый нечетный год, но также существуют отдельные чемпионаты по другим дисциплинам, таким как Telemark и лыжные полеты. Биатлон сочетает в себе лыжные гонки и стрельбу из винтовки, но не входит в число нордических дисциплин согласно правилам Международной федерации лыжного спорта (FIS). Вместо этого он находится под юрисдикцией Международного союза биатлона. Биомеханика соревновательных лыжных гонок и прыжков с трамплина была предметом серьезного изучения. Лыжные гонки требуют силы и выносливости, а прыжки с трамплина — аэродинамической эффективности, и оба этих требования подразумевают необходимость оптимизации определенных навыков в тренировочном и соревновательном процессе.
Nordic skiing encompasses the various types of skiing in which the toe of the ski boot is fixed to the binding in a manner that allows the heel to rise off the ski, unlike alpine skiing, where the boot is attached to the ski from toe to heel. Recreational disciplines include cross country skiing and Telemark skiing. Olympic events are competitive cross country skiing, ski jumping and Nordic combined — an event combining cross country skiing and ski jumping. The FIS Nordic World Ski Championships host these sports every odd numbered year, but there are also separate championships in other events, such as Telemark skiing and ski flying. Biathlon combines cross country skiing and rifle shooting, but is not included as a Nordic discipline under the rules of the International Ski Federation (FIS). Instead, it comes under the jurisdiction of the International Biathlon Union. The biomechanics of competitive cross country skiing and ski jumping have been the subject of serious study. Cross country skiing requires strength and endurance and ski jumping requires aerodynamic efficiency, both of which requirements translate into specific skills
to be optimized in training and competition.
Происхождение
Лыжный спорт как вид отдыха зародился с организованных лыжных тренировок и соревнований норвежской и шведской пехоты. Военные гонки и учения включали скоростной спуск по пересеченной местности, стрельбу по мишеням во время спуска на лыжах и лыжные гонки на 3 км с полным военным рюкзаком. Слово "слалом" (норвежский: slalåm) имеет норвежское происхождение и вошло в международную лыжную терминологию. В 1800-х годах лыжники в Телемарке соревновались друг с другом на "диких склонах" (ville låmir), более пологие склоны назывались "sla". Некоторые гонки проходили по "ухабистым трассам" (kneikelåm), а иногда для усложнения включали "крутые прыжки" (sprøytehopp). Эти гонки XIX века в Телемарке проходили по особенно сложным маршрутам, обычно начинаясь с крутой горы, затем по лесоспускам и заканчиваясь резким поворотом ("Telemark turn") на поле или замерзшем озере.
Recreational skiing began with organized skiing exercises and races of the Norwegian and Swedish infantries. Military races and exercises included downhill in rough terrain, target practice while skiing downhill, and 3 km cross country skiing with full military backpack. Slalom (Norwegian: slalåm) is a word of Norwegian origin that has entered the international skiing vocabulary. In the 1800s skiers in Telemark challenged each other on "wild slopes" (ville låmir), more gentle slopes had the adjective "sla". Some races were on "bumpy courses" (kneikelåm) and sometimes included "steep jumps" (sprøytehopp) for difficulty. These 19th century races in Telemark ran along particularly difficult trails usually from a steep mountain, along timber slides and ended with a sharp turn ("Telemark turn") on a field or icy lake.