Green Patches

Введение

"Зеленые пятна" - научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова. Впервые она была опубликована в ноябрьском выпуске 1950 года журнала Galaxy Science Fiction под названием "Ненадежный миссионер" и переиздана под этим названием в антологии 1952 года "Завтра, звезды". Она была переименована в "Зелёные пятна" в сборнике Асимова 1969 года "Ночной дождь и другие рассказы".

Краткое содержание сюжета

Корабль с человеческой колонией приземлился на неизвестной планете (позже названной "Планетой Сейбрука"). Капитан корабля, Сайбрук, проанализировал обилие растений и животных на планете и обнаружил, что все они являются частью одного организма с единым сознанием. Однако этот организм воспринимал людей (и все другие формы жизни, которые они привели) как "неполные" и просто "фрагменты жизни", потому что они не были частью совершенного планетарного сознания. В альтруистической попытке помочь людям, планетарный организм решает сделать их частью себя; он вызывает беременность у всех самцов колониального корабля, и у всех потомков, рожденных, вместо глаз есть зеленые пятна меха (чужеродные органы чувств), признак того, что они были частью планетарного организма. Когда Сейбрук проверил женщин из своей команды и подтвердил, что они все беременны, он отправил подэфирный отчет на Землю, а затем уничтожил свой корабль со всеми на борту. Позже исследовательский космический корабль с Земли приземляется на планету Сейбрука, чтобы исследовать отчет ранее колониального корабля. Экипаж не рискует и сжигает всю жизнь вокруг пункта посадки, тщательно предотвращая появление на борту жизни с планеты (и имеет только мужскую команду для хорошей меры). Они подтвердили сообщение Сейбрука, а затем отправились на Землю, чтобы рекомендовать, чтобы планета Сейбрука была под карантином. Неизвестные экипажу исследовательского корабля, они несут с собой тайного пассажира - часть фауны планеты, которая ползала на борту, когда они временно отключили свои силовые поля. Это маленькое существо было специально выведено, чтобы напоминать длину проводов и оставаться незамеченным. Планетарный организм никогда раньше не испытывал эгоизма и насилия и отчаянно хочет "помочь" "фрагментам жизни" (землянам) стать "полностью", объединив сознание с ним в блаженном единстве. Если тайный путешественник достигнет Земли, он в конечном итоге превратит всю жизнь на Земле в единый организм с единым сознанием и зелеными пятнами меха вместо глаз. Кривоходец снимает часть проводов из кабины и выдает себя за него, чтобы спрятаться. Затем он психически исследует умы людей и других организмов на корабле и все больше беспокоит их хаотичное, противоречивое существование как индивидуумов. Он возмущается тем, что они проявляют эгоизм и соперничество, вместо альтруизма и сотрудничества. Существо очень опечалено тем, что оно отключено от планетарного сознания, но утешается тем, что скоро выполнит свою миссию и объединится со всей жизнью на Земле. Однако вторжение сорвано, когда тайный пассажир случайно погиб после того, как исследовательский корабль приземлился на Земле; проводка, которую он имитировал, контролировала двери шлюза корабля, и она была сожжена, когда они были активированы. Корабль учёный, знающий о потенциальной угрозе от планеты Сейбрук, с облегчением возвращается в анархию, которая является Землей.

A human colony ship landed on an unknown planet (later named "Saybrook's Planet"). The ship's captain, Saybrook, analyzed the planet's abundant plant and animal life and discovered that it is all part of a single organism with a unified consciousness. However, that organism perceived the humans (and all the other lifeforms they have brought along) as being "incomplete" and mere "life fragments", because they were not part of the perfect planetary consciousness. In an altruistic attempt to help the humans, the planetary organism decides to make them part of itself; it induces pregnancy in all the colony ship's female animals, and all the offspring born have green patches of fur (alien sense organs) instead of eyes, a sign that they were part of the planetary organism. When Saybrook had the women in his crew examined and confirmed that they were all pregnant, he sent a sub ether report back to Earth and then destroyed his ship with all aboard. Later, a research spaceship from Earth lands on Saybrook's Planet to investigate the report by the earlier colony ship. The crew take no chances and incinerate all life around the landing point, while carefully preventing any life from the planet from coming on board (and have an all male crew for good measure). They confirm Saybrook's report, then set out to return to Earth to recommend that Saybrook's Planet be permanently quarantined. Unknown to the research ship's crew, they carry a stowaway — a part of the planet's fauna that crawled aboard when they temporarily dropped their force fields. The small creature has been specially bred to resemble a length of wiring and go undetected. The planetary organism has never before experienced selfishness and violence and is desperate to "help" the "life fragments" (Earthlings) to become "complete", by joining consciousness with it in blissful unity. If the stowaway manages to reach Earth, it will eventually convert all life there into a single organism with a unified consciousness — and green patches of fur instead of eyes. The stowaway creature removes a section of wiring from the cockpit and impersonates it, in order to hide. It then psychically examines the minds of the humans and other organisms on the ship and is increasingly disturbed by their chaotic, conflicting existence as individuals. It is revolted by the fact that they show selfishness and competition, instead of altruism and cooperation. The creature is greatly saddened by being disconnected from the planetary consciousness, but takes solace in the fact that it will soon perform its mission and join with all life on Earth. The invasion is thwarted however, when the stowaway is accidentally killed after the research ship lands on Earth; the wiring it was impersonating controlled the ship's airlock doors, and it was incinerated when they were activated. The ship's scientist, aware of the potential threat from Saybrook's Planet, is relieved to return to the anarchy that is Earth.

Заметки

Азимов отмечает в введении, что эта история была (непреднамеренно) переработкой темы из Кто идет туда? Джон У. Кэмпбелл. "Зелёные пятна" позже были включены в раннюю временную линию серии Foundation, которая была опубликована в Thrilling Wonder Stories вместе с историей The Portable Star. Азимов вернулся к теме объединенного планетарного сознания в своих романах "Рыба Фонда", "Фондация и Земля" и "Немезида".