Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Commercial Bank of Morocco Banque Commerciale du Maroc (BCM, البنك التجاري المغربي, "Коммерческий банк Марокко") был банком, основанным в 1911 году, незадолго до создания французского протектората в Марокко. Первоначально банк контролировался французским Banque Transatlantique, затем с 1941 года Crédit Industriel et Commercial, а с 1988 года - марокканской группой ONA. В 2004 году он объединился с Wafa bank, чтобы сформировать Attijariwafa Bank.
Commercial Bank of Morocco
Banque Commerciale du Maroc (BCM, البنك التجاري المغربي, "Commercial Bank of Morocco") was a bank founded in 1911, shortly ahead of the establishment of the French protectorate in Morocco. The bank was initially controlled by France's Banque Transatlantique, then from 1941 by the Crédit Industriel et Commercial, and from 1988 by Morocco's ONA Group. In 2004, it merged with Wafa bank to form Attijariwafa Bank.
История
БМК был создан в 1911 году Банком Трансатлантики вместе с его тунисским дочерним банком Banque de Tunisie. Его зарегистрированный офис находился в Париже, первоначально в 10, rue de Mogador (позже поглощен Галереями Лафайет), а с 1925 года переехал в головной офис Banque Transatlantique в 17, бульвар Хаусманн. Его главный офис в Марокко был в Касабланке. В 1913 году БКМ открыла филиал в Танжере, а после Первой мировой войны расширилась до Рабата и Мазагана, затем в конце 1920-х годов в Марракеше и Фес. В 1941 году BCM была приобретена вместе с Banque Transatlantique и Banque de Tunisie компанией Crédit Industriel et Commercial (CIC), которая воспользовалась антиеврейским законодательством Виши. В 1963 году Марокко, которое стало независимым в 1956 году, предприняло политику национального контроля банковского сектора, известную как марокканизация, и зарегистрированный офис BCM был перенесен из Парижа в Касабланку. В том же году Deutsche Bank приобрел 10% собственного капитала BCM. В 1969 году последующее увеличение капитала привело к значительному увеличению марокканского участия в акциях BCM. В июне 1988 года ONA Group приобрела 25% акций BCM путем увеличения капитала и таким образом стала его контрольным акционером, в то время как CIC сократила свою долю до 10,6%. К 1999 году капитал BCM составлял 1 325 000 000 марокканских дирхамов на общую сумму 13 250 000 акций. В 2002 году капитал Wafabank составлял 639 482 700 марокканских дирхамов. Два банка объявили о своем слиянии в ноябре 2003 года и завершили его в 2004 году, в дружественной сделке по всему количеству акций по паритету 7 акций BCM на 8 акций Wafabank.
The BCM was created in 1911 by the Banque Transatlantique together with its Tunisian subsidiary, the Banque de Tunisie. Its registered office was in Paris, initially at 10, rue de Mogador (later absorbed by the Galeries Lafayette), and from 1925 relocated to the Banque Transatlantique's head office at 17, Boulevard Haussmann. Its main office in Morocco was in Casablanca. The BCM opened a branch in Tangier in 1913, and after World War I expanded to Rabat and Mazagan, then in the late 1920s in Marrakesh and Fez. In 1941, BCM was acquired together with Banque Transatlantique and Banque de Tunisie by the Crédit Industriel et Commercial (CIC), which took advantage of the Vichy anti Jewish legislation. In 1963, Morocco, which had become independent in 1956, undertook a policy of national control of the banking sector known as marocanisation, and the BCM's registered office was relocated from Paris to Casablanca. That same year, Deutsche Bank acquired 10% of the BCM's equity capital. In 1969, a further capital increase resulted in significantly higher Moroccan ownership of the BCM's shares. In June 1988, ONA Group acquired 25% of the BCM's equity through a capital increase and thus became its controlling shareholder, while the CIC reduced its stake to 10.6%. By 1999, the capital of BCM was 1,325,000,000.00 Moroccan Dirhams for a total of 13,250,000 shares. In 2002, the capital of Wafabank was 639,482,700 Moroccan dirhams. The two banks announced their merger in November 2003 and completed it in 2004, in a friendly all shares transactions at a parity of 7 BCM shares per 8 Wafabank.
Главный офис в Касабланке
В Касабланке штаб-квартира БКМ переезжала несколько раз. В 1921 году он переехал в здание, которое было разделено с аффилированной судоходной компанией Compagnie Générale Transatlantique, на недавно проложенном бульваре 4e Zouaves, ныне бульваре Houphouët Boigny, к северу от недавно возведенного офиса Государственного банка Марокко. Оба этих здания, БЦМ и Государственного банка, были снесена. В 1930 году БКМ переехал в здание, спроектированное Мариусом Бойером, на улице Галлиени, ныне улица Дрисса Лахризи. Иконическая структура в стиле арт-деко все еще существует и была отремонтирована в 2021 году. В 1970-х годах под руководством своего харизматичного президента Фр. Это стало штаб-квартирой банка Attijariwafa после слияния 2004 года, и до сих пор является по состоянию на 2022 год.
In Casablanca, the BCM's head office relocated several times. In 1921, it moved to a building shared with the affiliated shipping company, the Compagnie Générale Transatlantique, on the newly traced boulevard du 4e Zouaves, now boulevard Houphouët Boigny, just north of the recently erected office of the State Bank of Morocco. Both these buildings, of the BCM and of the State Bank, have since been demolished. In 1930, the BCM moved to a building designed by Marius Boyer on 1, rue Galliéni, now rue Driss Lahrizi. The iconic art deco structure still exists, and was renovated in 2021. In the 1970s, under the leadership of its charismatic president fr, the BCM built a modern inverted pyramid shaped head office at 2, Boulevard Moulay Youssef, near the Arab League Park. This became the headquarters of Attijariwafa Bank following the 2004 merger, and still is as of 2022.