Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бланкенфельде Малоу - муниципалитет в районе Телтов-Фламинг в Бранденбурге, Германия. Он расположен примерно к югу от Берлина.
Blankenfelde Mahlow is a municipality in the Teltow Fläming district of Brandenburg, Germany. It is situated approximately south of Berlin.
История
Муниципалитет разделял свои границы с бывшим Западной Берлин, и поэтому в период 1961-1990 он был отделен.
The municipality shared its borders with the former West Berlin, and so during the period 1961 1990 it was separated.
Бланкенфельде
Бланкенфельде впервые упоминается в документах в 1375 году. Однако значительная часть этого района, так называемое поселение Гагфа, не развивалась до 1930-х годов, после того, как Süd Berlin Bodenaktiengesellschaft приобрела и разделила эту область. В результате население значительно увеличилось с 766 жителей в 1930 году до 6228 жителей в 1939 году.
Blankenfelde was first mentioned in documents in 1375. However, a substantial part of this district, the so called Gagfah settlement, did not develop until the 1930s, after the Süd Berlin Bodenaktiengesellschaft had acquired and parceled out the area. As a result, the population increased significantly from 766 inhabitants in 1930 to 6228 inhabitants in 1939.
Малоу
Малоу впервые упоминается в документах в 1287 году. После того, как в 1875 году в город прибыла станция, иммигрировали богатые берлинцы. Его избирательный округ находился под управлением Телтова с 1945 года до его роспуска в 1952 году. В 1950 году община Глазоу была объединена с общиной Малоу. С 13 августа 1961 года, после строительства Берлинской стены, железнодорожные линии были отрезаны от Берлина. Только после падения стены в 1989 году эти связи возобновились. 31 августа 1992 года связь S Bahn была восстановлена с закрытием пробела на Дрезденской железной дороге между Лихтенраде и Малоу.
Mahlow was first mentioned in documents in 1287. After the place had received a station in 1875, the immigration of wealthy Berliners. Its constituency is under Teltow from 1945 until its dissolution in 1952. As early as 1950, the community Glasow was merged with the community Mahlow. The construction of the Berlin Wall from 13 August 1961, the S Bahn links were cut to Berlin. Only after the fall of the Wall in 1989 did these connections get going again. On 31 August 1992, the S Bahn connection was restored with the gap closing the Dresden railway between Lichtenrade and Mahlow.
Транспорт
Blankenfelde Mahlow расположен на федеральной трассе B 96 между границей Берлина (район Темпельхоф Шёнеберг) и Зоссеном, на государственной дороге L 40 между Потсдамом и Кинг-Вустерхаузеном и на L 76 до Телтоу. Ближайший автодорожный разъезд - Рангсдорф на федеральной автомагистрали 10 (южный Берлинский кольцо). С 1992 года Blankenfelde Mahlow соединяется со станциями Mahlow и Blankenfelde (Kr Teltow Fläming) снова с S Bahn линией 2 из Берлина на Дрезденском поезде, после того, как эта первоначально направлявшаяся в Рангсдорф связь была установлена в 1961 году в ходе строительства Берлинской стены и была отделена. Конечный пункт - Бланкенфельде. Региональным поездом можно добраться до Бланкенфельда и Дахлевица по региональным экспресс-линиям RE 5 Росток / Стралсунд Берлин Эльстерверда / Вюнсдорф Вальдштадт и RE 7 Дессау Берлин Вюнсдорф Вальдштадт. В непосредственной близости находится аэропорт Берлин-Шонефельд (SXF), который был расширен до аэропорта Берлин-Бранденбург (BER), который еще не функционирует. До него можно добраться из Бланкенфелд Малоу на поезде или машине за пятнадцать минут.
Blankenfelde Mahlow is located on the federal highway B 96 between the Berlin state border (district Tempelhof Schöneberg) and Zossen, the state road L 40 between Potsdam and King Wusterhausen and the L 76 to Teltow. The nearest motorway junction is Rangsdorf on the Federal Highway 10 (southern Berliner Ring). Since 1992, Blankenfelde Mahlow is with the stations Mahlow and Blankenfelde (Kr Teltow Fläming) again with the S Bahn line 2 from Berlin on the Dresden train, after this originally to Rangsdorf going connection in 1961 in the course of the construction of the Berlin Wall and separated was set. Terminus is now Blankenfelde. With the regional train you can reach Blankenfelde and Dahlewitz via the Regional Express lines RE 5 Rostock / Stralsund Berlin Elsterwerda / Wünsdorf Waldstadt and RE 7 Dessau Berlin Wünsdorf Waldstadt. In the immediate vicinity there is the airport Berlin Schönefeld (SXF), which was extended to Berlin Brandenburg Airport (BER), which is not yet in operation. It will be reachable from Blankenfelde Mahlow by train or car in fifteen minutes.