Введение
Адлер против Онтарио, [1996] 3 S. C. R. 609 является ведущим решением Верховного суда Канады о характере провинциальной власти в области образования и о том, было ли конституционное обязательство финансировать частное конфессиональное образование. Суд установил, что Закон об образовании Онтарио не нарушает разделы 2 (а) или 15 (l) Канадской хартии прав и свобод или раздела 93 Конституционного закона 1867 года.
Проблемы
Гарантии, предусмотренные для религиозной свободы в соответствии с разделом 2 (а) и религиозного равенства в соответствии с разделом 15 (l) Устава, использовались для того, чтобы утверждать, что отсутствие государственного финансирования для еврейских канадских школ и некоторых христианских школ в Онтарио было неконституционным, поскольку, напротив, католические школы получали государственное финансирование в соответствии с разделом 93 Конституционного акта 1867 года. Суд был призван рассмотреть два конкретных конституционных вопроса:
Решение Верховного суда
По первому вопросу он постановил 71 и по второму - 62, что рассматриваемые положения являются конституционными. Суд L'Heureux-Dubé выразил несогласие по обоим вопросам, а суд McLachlin выразил несогласие частично по первому вопросу и полностью по второму.
Финансируемое образование
Большинство судов постановило, что провинциальная власть в области образования в соответствии со статьей 93 Конституционного акта 1867 года является пленарной и не подлежит нападению на Устав. Как отметил судья Iacobucci, это является результатом исторического компромисса, имеющего решающее значение для Конфедерации, и составляет всеобъемлющий кодекс в отношении конфессиональных школьных прав, которые не могут быть расширены с помощью действия статьи 2 (a) Устава. Она не является гарантией основных свобод. Апелляторы, не в состоянии обеспечить себе гарантии, предусмотренные статьей 93, не имеют права на государственное финансирование своих школ. Если принять иное решение, признав утверждение апелляторов о том, что статья 2 (а) требует государственного финансирования их школ, основанных на религиозных убеждениях, это будет означать, что одна статья Конституции нарушает другую. Утверждение о том, что выбор правительства финансировать отдельные католические школы, но не другие религиозные школы, нарушил положения о равенстве в ст. 15 (1) Устава, следует отклонить по двум причинам: во-первых, решение "справедливо и прямо" подпадает под ст. 29 Устава, который явно исключает из Устава все права и привилегии, "гарантированные" Конституцией в отношении конфессиональных, отдельных или инакомыслящих школ. Во-вторых, решение все же "иммунитет" от Хартии рассмотрения, потому что оно было сделано в соответствии с полномочиями в отношении образования предоставленного провинциальным законодательным органам в рамках компромисса Конфедерации. Одна часть Конституции не может использоваться для вмешательства в права, защищенные другой частью этого же документа. Существовала разница в толковании того, насколько власть образования может распространяться на создание других систем образования. Большинство считало, что законодательство в отношении образования может подвергаться тщательному изучению Хартией всякий раз, когда правительство решает выйти за рамки этого специального мандата на финансирование католических отдельных школ и государственных школ. Судья Сопинка, с другой стороны, отметил, что ничто в пункте 93 (3) не ограничивает предоставление финансирования другим. Однако, когда провинция осуществляет свою полномочия за пределами областей, указанных в статье 93 (1) и (3), любые различия, нарушающие Устав, не "явно разрешены" или даже не рассматриваются. Законодательство в таких случаях не отличается от законодательства по любому из глав ст. 92. Приведение в действие Хартии не отменяет полномочий, предоставленных в соответствии со статьей 93. McLachlin J. заявил, что раздел 93 не является кодексом, вытесняющим действие Устава, и не был предназначен для того, чтобы гарантировать поддержку школы для католических или протестантских меньшинств в Онтарио и Квебеке соответственно. При этом, в соответствии с этим ограничением, провинции, осуществляющие свои полномочия по предоставлению образовательных услуг, должны соблюдать положения Устава. В противном случае она считала, что рассматриваемые положения являются конституционными. Суд L'Heureux-Dubé заявил, что единственная поддержка школы, гарантированная ст. 93, - это та, которая требуется от Онтарио и Квебека для их соответствующих католических и протестантских меньшинств. Провинции, осуществляющие свои полномочия по предоставлению образования, должны, при условии соблюдения этого требования, соблюдать Устав. Положения пережили вызов в соответствии с разделом 2, но должны были потерпеть неудачу в соответствии с разделом 15.
First, the decision falls "fairly and squarely" within s. 29 of the Charter which explicitly exempts from Charter challenge all rights and privileges "guaranteed" under the Constitution in respect of denominational, separate or dissentient schools. Second, the decision is nonetheless "immune" from Charter review because it was made pursuant to the plenary power in relation to education granted to the provincial legislatures as part of the Confederation compromise. One part of the Constitution cannot be used to interfere with rights protected by a different part of that same document. There was a difference in interpretation as to how far the education power can extend towards the establishment of other education systems. The majority believed that legislation in respect of education could be subject to Charter scrutiny whenever the government decides to go beyond the confines of this special mandate to fund Roman Catholic separate schools and public schools. Sopinka J., on the other hand, observed that nothing in s. 93(3) restricts extending funding to others. However, when the province exercises its plenary power outside of the areas specified in s. 93(1) and (3), any distinctions violating the Charter are not "expressly permitted" or even contemplated. Legislation in such cases is no different from legislation under any of the heads of s. 92. Giving effect to the Charter will not invalidate any power conferred by s. 93. McLachlin J. stated that Section 93 is not a code ousting the operation of the Charter and was not intended to do more than guarantee school support for the Roman Catholic or Protestant minorities in Ontario and Quebec respectively. Provinces exercising their plenary powers to provide education services must, subject to this restriction, comply with the Charter. Otherwise, she considered the provisions in question to be constitutional. L'Heureux‑Dubé J. declared that the only school support guaranteed by s. 93 is that required of Ontario and Quebec to their respective Roman Catholic and Protestant minorities. Provinces exercising their plenary powers to provide education must, subject to this requirement, comply with the Charter. The provisions survived a challenge under Section 2, but ought to fail under Section 15.
Услуги поддержки школьного здравоохранения
И судья Якобуччи, и судья Сопинка считают, что программа школьных служб поддержки здравоохранения не подвергается проверке по Уставу, поскольку она правильно характеризуется как "образовательная служба", а не "служба здравоохранения", и, таким образом, подпадает под полномочия по образованию. В отличие от него, как судья Маклачлин, так и судья Л'Херукс-Дубе считали, что программа не должна выдержать оспаривание статьи 15 Устава, поскольку отказ в программе поддержки здравоохранения для независимых школ не рационально связан с целями обеспечения всеобщего образования без дискриминации и не может быть оправдан в соответствии с разделом 1.