Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат Канады по футболу 1959 года 47-й Кубок серого футбола был чемпионатом Канады по футболу (КФЛ) в сезоне 1959 года 28 ноября 1959 года. Виннипегские голубые бомбардировщики победили Гамильтон Тайгер Кэтс 21 на 7 на стадионе CNE в Торонто перед толпой из 33 133 зрителей. Это был первый Кубок Грей, проведенный на стадионе CNE; стадион, вносивший различные изменения на своем пути, примет еще 11 матчей Кубка Грей за 24 года, закончившиеся 70-й игрой Кубка Грей в 1982 году.
1959 Canadian Football championship game
The 47th Grey Cup was the Canadian Football League's (CFL) championship game of the 1959 season on November 28, 1959. The Winnipeg Blue Bombers defeated the Hamilton Tiger Cats 21–7 at Toronto's CNE Stadium before a crowd of 33,133. It was the first Grey Cup held at CNE Stadium; the stadium, making various changes along the way, would host 11 more Grey Cup games in a 24 year span ending with the 70th Grey Cup game in 1982.
Краткое содержание игры
В первой серии игры Виннипег пробился глубоко, и Джерри Джеймс забил гол на 21 ярд. Во второй четверти, Чарли Шепард из Виннипега заблокировал бросок Винсом Скотом. Мяч попал в конечную зону, но Скотт не смог восстановить его и был выведен бомбардиром Джеком Дельво. Гамильтон смог забить только один гол, оставив Виннипег впереди в половине 3-1. В третьей четверти Хэмилтон добежал до 4-ярдной линии Виннипега, но не смог забить тачдаун на первых двух опусках и удовлетворился полевым голом Стива Онешука. Второй гол Онешука и сингл Чарли Шепарда в третьей четверти составили 7:4 в пользу Хэмилтона. В начале четвертой четверти бомбардировщик Роджер Савой ударил Хэмилтона бегущим бэком Джерри Макдугалом, заставив его неудачно попытаться. Бад Тинсли вышел за Виннипег на 43-й ярдовой линии "Тигров". Фаррелл Фанстон из "Бомберс" принял пас на 41 ярд от квотербека Кена Плоена на двухярдную линию. Оттуда Чарли Шепард побежал за тачдаун. Гамильтон не смог двигаться в направлении ветра, а Шепард забил три одиночных броска с помощью ветра. В последнюю минуту, все еще отставая лишь на один тачдаун, Хэмилтон был вынужден играть на третьем попадании на собственных 33. Азартная игра провалилась, и Виннипег одержал победу, подав пас на 33 ярда от Плоэна Эрни Питсу в последние секунды игры.
On the first series of the game, Winnipeg drove deep and Gerry James kicked a 21 yard field goal. In the second quarter, Winnipeg's Charlie Shepard had a punt blocked by Vince Scott. The ball went into the end zone but Scott was unable to recover and it was brought out by Bomber Jack Delveaux. Hamilton were only able to score a single, leaving Winnipeg ahead at the half 3 1. In the third quarter Hamilton drove to the Winnipeg 4 yard line but were unable to score a touchdown on their first two downs and settled for a Steve Oneschuk field goal. A second Oneschuk field goal and a single by Charlie Shepard made for a third quarter score of 7 4 in Hamilton's favour. Early in the fourth quarter Bombers' Roger Savoie hit Hamilton running back Gerry McDougall, causing him to fumble. Bud Tinsley recovered for Winnipeg at the Tiger Cats' 43 yard line. Bombers' Farrell Funston took a sideline pass from quarterback Ken Ploen 41 yards to the two yard line. From there Charlie Shepard ran for the touchdown. Hamilton were unable to move into the wind and Shepard scored three singles on wind assisted punts. In the last minute, still only trailing by a converted touchdown, Hamilton were compelled to gamble on third down at their own 33. The gamble failed and Winnipeg sealed their victory with a 33 yard touchdown pass from Ploen to Ernie Pitts in the last seconds of the game.
Интересные факты
Чарли Шепард был назван самым ценным игроком игры.
Charlie Shepard was named the game's Most Valuable Player.