Введение

Красная скала или Чиби - эпический военный фильм 2008-2009 годов, основанный на битве за Красные скалы (208-209 гг. н.э.) и событиях в конце династии Хань и непосредственно перед периодом Трех Королевств в Императорском Китае. Фильм был снят режиссером Джоном Ву, в главной роли - Тони Лёнг Чиувай, Такеши Канеширо, Чжан Фэньи, Чан Чэнь, Чжао Вэй, Ху Цзюнь и Лин Чи Лин. Это был первый крупный фильм Ву с 2003 года "Пайчек" и его первый китайский язык с 1992 года "Тяжело сваренный", также с участием Леунга. В Китае и большей части Азии "Красная скала" была выпущена в двух частях, общей продолжительностью более четырех часов (288 минут). Первая часть (146 минут) премьера состоялась в Пекине 2 июля 2008 года, а вторая (142 минуты) была выпущена в Китае 7 января 2009 года. За пределами Азии, сокращенная версия, длительностью 148 минут, была выпущена в 2009 году. Однако полная версия двух частей была выпущена на DVD и Blu-ray в Соединенном Королевстве 5 октября 2009 года, а в Соединенных Штатах и Канаде 23 марта 2010 года. Первая часть фильма собрала более 127 миллионов долларов США на международном уровне и побила рекорд китайского кассового сбора, ранее удерживаемого Титаником в материковом Китае.

Сюжет

Режиссер Джон Ву сказал в интервью Дэвиду Страттону, что фильм на 50% правдоподобен. Ву решил изменить историю, используя современные чувства и свои собственные чувства для более мирского принятия. По словам Ву, историческая точность была менее важной, чем то, что зрители чувствовали о битве.

Часть I

Действие фильма происходит в Китае в 208 году н.э. в конце Восточной династии Хань. Цао Цао, военачальник, который контролирует императора Сиана, возглавляет имперскую армию в кампании по уничтожению южных военачальников Сунь Куаня и Лю Бэя, которых он осуждает как повстанцев. После того, как император неохотно одобряет кампанию, могущественная армия Цао Цао быстро завоевывает провинцию Цзинь. Войска Цао Цао и Лю Бэя столкнулись в битве при Чанбань. Во время битвы братья Лю Бей Гуан Ю и Чжан Фэй возглавили свои войска, чтобы защитить отступающих гражданских лиц и удержать кавалерию Цао Цао. Тем временем, Чжао Юн, один из воинов Лю Бей, мужественно сражается, чтобы спасти семью своего господина, но ему удается спасти только младенца Лю Бей. После битвы советник Лю Бей, Чжуге Лян, отправляется в дипломатическую миссию в Цзяндун, чтобы сформировать союз между его господином и Сунь Куаном против Цао Цао. Сунь Куан изначально в дилемме, сдаться или отбиваться, но в конечном итоге решает пойти на войну с Цао Цао после того, как выслушал Чжу Чжэяня и отправился на охоту на тигров с Чжоу Ю, командующим линией фронта его войск, и его сестрой Сунь Шансян. Тем временем, Цай Мао и Чжан Юн, два военно-морских командира из провинции Цзин, клянутся верностью Цао Цао, который ставит их во главе своего огромного флота. После поспешного формирования альянса Сунь-Лю, силы Лю Бей и Сунь Куан призывают к встрече, чтобы сформулировать план противодействия армии Цао Цао, которая быстро продвигается к их базе в Красной скале по сухопутным и водным путям. Сунь Шансян приводит всадников, чтобы заманить авангардные силы Цао Цао в Багуа-формацию союзников и победить врага после ожесточенного сражения. Не огорченный потерей небольшой авангардной силы, Цао Цао ведет основную часть своих войск к берегу реки прямо через Красную скалу и разбив там лагерь. В то время как союзники устраивают банкет, чтобы отпраздновать свою победу, Сунь Шансян отправляется в миссию, чтобы шпионить за лагерем Цао Цао, и поддерживает контакт с Чжукхэ Лян, посылая сообщения через голубя.

Часть II

Сунь Шансян, который проник в лагерь Цао Цао, тайно записывает его детали и посылает их через голубя Чжукхэ Лян. Тем временем, Цао Цао организует игры куджу, чтобы поднять моральный дух своих войск. Сунь Шансян подружился с Сунь Шукай, солдатом, очень искушенным в куджу. Вскоре после этого армия Цао Цао была поражена чумой тифа, которая убила некоторых солдат. Цао Цао приказывает отправлять трупы на плавучих плотах в лагерь союзников в надежде распространить чуму на врагов. Мораль союзников подвергается влиянию, когда некоторые ничего не подозревающие солдаты впускают чуму. В конце концов, обескураженный Лю Бей уходит со своими войсками, в то время как Чжу Чжэ Лян остается, чтобы помочь Сунь Куану. Цао Цао очень рад, когда узнает, что союз распался. В то же время Цай Мао и Чжан Юн предлагают новую тактику сцепления линкоров железными балками, чтобы свести к минимуму качание при плавании по реке и уменьшить вероятность морской болезни войск. Чжоу Ю и Чжу Чжэ Лян планируют уничтожить Цай Мао и Чжан Юн и произвести 100 000 стрел соответственно. Они согласны, что тот, кто не выполнит свою миссию, будет казнен по военному закону. Стратегия Чжукэ Лянга позволить врагу выстрелить в 20 лодок, покрытых соломой, приносит более 100 000 стрел от врага и заставляет Цао Цао сомневаться в лояльности Цай Мао и Чжан Юна. С другой стороны, Цао Цао посылает Цзян Гана, чтобы убедить Чжоу Юй сдаться, но Чжоу Юй обманывает Цзян Гана, чтобы тот поверил, что Цай Мао и Чжан Юн планируют убить Цао Цао. Планы Чжукэ Лянга и Чжоу Ю дополняют друг друга, когда Цао Цао убеждается, несмотря на прежние сомнения в докладе Цзян Гана, что Чай Мао и Чжан Юн планируют убить его, намеренно "пожертвовав" стрелы врагу. Несмотря на то, что Цао Цао осознал свою глупость, это случилось слишком поздно, и адмиралов казнили. Сунь Шансян возвращается из лагеря Цао Цао с картой вражеской группировки. Чжоу Ю и Чжу Чжэ Лян решают атаковать флот Цао Цао огнем после того, как предсказали, что особые климатические условия вскоре приведут к тому, что ветры будут дуть с юго-востока - направление в их пользу. Перед битвой войска Сунь Куана празднуют зимнее солнцестояние. Тем временем, жена Чжоу Ю, Сяо Цзяо, в одиночку тайно направляется в лагерь Цао Цао в надежде убедить Цао Цао прекратить войну. Она не может убедить Цао Цао и решает отвлечь его на сложную чайную церемонию, чтобы выиграть время для своей стороны. Битва начинается, когда юго-восточный ветер начинает дуть посреди ночи. Силы Сунь Куана начинают атаку на флот Цао Цао, врезаясь в небольшие лодки, которые зажигаются в более крупные вражеские линкоры. Тем временем войска Лю Бей, чье уход из альянса оказался уловкой, начинают атаковать форты Цао Цао на суше. К рассвету весь флот Цао Цао был уничтожен. Союзники начинают новое наступление на сухопутную армию Цао Цао и успешно прорываются, используя формирование testudo, несмотря на большие потери. Хотя Цао Цао осажден в своем главном лагере, ему удается удержать Чжоу Ю в мече после засады с помощью Цао Хонга. Сяо Чжун также появляется с Сяо Цзяо в качестве заложника и угрожает убить ее, если союзники не сдадутся. Однако Чжао Юну удается изменить ситуацию, спасая Сяо Цзяо с помощью внезапной атаки, в то время как Сунь Куан стреляет стрелой, которая коснется вершины головы Цао Цао и разорвет его верхний узел. Као-Као теперь в руках союзников, но они пощадили его жизнь и ушли. В финальной сцене Чжоу Ю и Чжу Чжэ Лян ведут последний разговор, прежде чем последний уходит с новорожденным жеребцом Мэнмэном.

Кастинг

Кен Ватанабе был изначально выбран на роль Цао Цао. Согласно сообщению, некоторые китайские фанаты высказали возражения против выбора, поскольку они считали, что японскому актеру неуместно изображать важную китайскую историческую фигуру. В отчете утверждалось, что протесты повлияли на решение режиссера Джона Ву, который в конечном итоге выбрал Чжан Фэньи для роли. Чжоу Юн Фат был первоначально выбран для роли Чжоу Ю, и даже раньше рассматривался для роли Лю Бэя. Однако он вышел из игры 13 апреля 2007 года, как только началась съемка. Чоу объяснил, что получил пересмотренный сценарий неделю назад и не было дано достаточно времени для подготовки, но продюсер Теренс Чанг оспаривал это, заявив, что он не может работать с Чоу, потому что голливудская страховщица фильма выступила против 73 пунктов в контракте Чоу. Через 2 дня Чоу был заменен Тони Ленгом, который ранее отказался от роли Чжу Чжэяня. Хотя он был измучен после съемок "Любовь, осторожность", Лен предложил помочь из-за его 20-летней дружбы с Ву.

Съемки

Основные съемки начались в середине апреля 2007 года. Съемки проходили в киностудии в Пекине, а также в провинции Хэбэй, где морская война была организована на двух работающих водохранилищах. 9 июня 2008 года каскадер погиб в результате несчастного случая с огнём, в результате которого еще шесть человек получили ранения. Цифровые визуальные эффекты в Red Cliff II были созданы Modus FX, The Orphanage, Frantic Films, Red FX и Prime Focus. Ву сказал, что этот фильм отличается от других фильмов, основанных на "Романсе трех королевств", включая драмы, основанные на истории, и "Три королевства: Воскресение дракона", потому что он "выводит на свет более гуманные истории, запутанные с психологией персонажей и событиями из их жизни".

Релиз

Производство осуществляется компанией Lion Rock Entertainment и China Film Group Corporation. Дистрибьюторы быстро заключили сделку еще до начала съемок. Дистрибьюторы включают Chengtian Entertainment (Китай), CMC Entertainment / 20th Century Fox Taiwan Branch (Тайвань), Mei Ah Entertainment (Гонконг), Avex Group/Toho Towa Co. (Япония), Showbox (Южная Корея), Summit Entertainment (международное) и Magnolia Pictures (США).

Критический прием

Западные критики также положительно отреагировали на фильм, когда две части были выпущены в качестве одного фильма (148-минутная версия) в июне 2009 года. На сайте сборщика отзывов Rotten Tomatoes фильм имеет 91% "свежий" рейтинг на основе 116 отзывов, со средним рейтингом 7.2/10. Согласно сообщению сайта: "С некоторыми впечатляющими грандиозными действиями на поле боя, Джон Ву возвращается в Азию и возвращается в форму в процессе этого богатого и хитрого исторического эпоса". Metacritic сообщает о 73 из 100 рейтингах, основанных на 22 критиках, что указывает на "в целом благоприятные отзывы".

Первая часть

Во время первой части азиатского релиза фильма Variety сообщили, что фильм получил огромное начало своего театрального проката по всей Восточной Азии с момента его выхода 10 июля 2008 года. Фильм побил рекорд в выходные в шести азиатских странах. Variety также сообщил, что фильм получил в целом положительный отклик критиков в Гонконге, Китай. С бюджетом в 80 миллионов долларов США, наряду с пристальным вниманием СМИ к его длительной и проблемной съемке, включая смерть каскадера и госпитализацию его продюсера, фильм был по мнению многих большой финансовой азартной игры, но инсайдеры отрасли сообщили, что хорошее слово из уст в уста и положительные отзывы, казалось, окупаются за сильный кассовый доход фильма. Associated Press (AP) дал фильму блестящий отзыв, написав: "Джон Ву демонстрирует решающее отличие в великолепно рассказанном "Красном утесе", триумфальном возвращении гонконгского режиссера в китайский фильм после 16 лет в Голливуде" и "с "Красным утесом" Ву показывает, что он все еще является мастерским режиссером, с которым нужно считаться". Голливудский репортер также дал фильму положительный отзыв, написав: "Ужасная прелюдия к эпической битве с блестящими эффектами и зрелищами действия". Variety также дал фильму положительный отзыв, и описывает Red Cliff: "балансирует характер, дерзость, зрелище и висцеральное действие в мясистом, драматически удовлетворяющем пироге, который соответствует шумихе и удивит многих, кто чувствовал, что Ву постепенно теряет свое моджо в течение своих долгих лет в США". В обзоре также говорится, что картина может разочаровать тех, кто просто ищет переделку костюмов его кинетических боевиков 80-х годов, таких как "Герои не проливают слез" и "Лучшее завтра". В газете Korea Times говорится: "В конце концов, в азиатском кино появился фильм, который обладает величием - как по бюджету, так и по вдохновению - таких эпических франшиз, как "Властелин колец". "Экстренные сцены сочетаются с восхитительными деталями, включая поэтические образы животных. В то время как азиатская природа фильмов типа "Обнимающий тигр", "Скрытый дракон" удовлетворяет западной аудитории, "Красная скала" захватывает сердце и душу азиатской философии с более универсальной привлекательностью". Одна из главных англоязычных газет Южной Кореи JoongAng Daily с восторгом отзывается о фильме, заявляя, что "исторический китайский фильм оправдал свои ожидания не только в одном отношении". Japan Times высоко оценила фильм и заявила: "Красная скала приносит все это и многое другое на экран - колоссальные два с половиной часа безумного действия, лихорадочной страсти и элегантно созданных сцен битвы" и в конце года назвала фильм одним из лучших международных (неяпонских) фильмов 2008 года. Малайзийская национальная газета New Straits Times также с восторгом отзывалась о фильме и отметила: "Первый фильм захватывает дух своим величием, с вдохновляющими благоговением сценами сражений". В рецензии также была высоко оценена "впечатляющая" кинематография фильма и отмечено, что "персонажи хорошо продуманы, в дополнение к индивидуальным причудам и манерам". Вьетнамская газета Thanh Nien Daily отметила: "Действие Красных скал - это эпопея. Восходя из реальных боевых тактик 1800 лет назад, Ву доказывает, что после всех этих лет у него все еще есть способность сделать действие свежим и уникальным, смешивая изящество с насилием в совершенно новом жанре. Любители азиатского кино могут радоваться, Джон Ву вернулся".

Вторая часть

Вторая половина фильма была выпущена в Китае 7 января 2009 года. В газете The Hollywood Reporter говорится: "Это - высокий уровень режиссера Джона Ву, который умело подбирает сюжетные последовательности, его мастерство в разработке кинетических действий, чтобы отвлечь от технического показного набора, и его видение того, как превратить эпический фильм в развлечение, которые продвигают "Красную скалу II" к громовой кульминации", и "колоссальная постановка превращает историю в легенду, проливаясь в зрелище и развлечение". Variety описывает фильм как "Отдает в лопаты с уже установленными персонажами, эта половина, как ожидается, более насыщена действием, хотя все еще наполняет много человеческого интереса до последнего часа борьбы с барном", и заявляет, что фильм в целом "в этой 280-минутной, двухчастной версии, продюсер У и его коллега-продюсер Теренс Чанг действительно создали один из величайших китайских костюмных эпосов всех времен". The Japan Times отдал второй части четыре с половиной звезды из пяти, заявив, что "визуально потрясающий китайский исторический эпос поднимает развлекательный фактор до одиннадцати".