Большие неприятности в маленьком Китае

Введение

Большие неприятности в Маленьком Китае (также известный как Большие неприятности Джона Карпентера в Маленьком Китае) – американский фантастический комедийный боевик 1986 года, снятый и частично спродюсированный Джоном Карпентером, в главных ролях Курт Рассел, Ким Кэтралл, Дэннис Дан и Джеймс Хонг. Фильм рассказывает историю водителя грузовика Джека Бертона (Рассел), который помогает своему другу Ван Чи (Дун) спасти его невесту с зелеными глазами от бандитов в китайском квартале Сан-Франциско. Они спускаются в таинственный подземный мир под Чайнатауном, где сталкиваются с древним колдуном по имени Дэвид Ло Пан (Хонг), которому нужна женщина с зелеными глазами, чтобы жениться на ней и освободиться от многовекового проклятия. Изначально сценарий, написанный начинающими сценаристами Гари Голдманом и Дэвидом З. Вайнштейном, представлял собой вестерн, действие которого разворачивалось в 1880-х годах, но затем сценарист В. Д. Рихтер был нанят для масштабной переработки и модернизации сценария. Студия наняла Карпентера для режиссуры и ускорила производство фильма «Большие неприятности в Маленьком Китае», чтобы выпустить его раньше фильма Эдди Мерфи «Золотое дитя» с похожей тематикой, выход которого был запланирован на то же время. Этот проект воплотил давнее желание Карпентера снять фильм о боевых искусствах. Несмотря на в целом положительные отзывы, фильм провалился в прокате, собрав в Северной Америке 11,1 миллиона долларов, что ниже его предполагаемого бюджета в 19-25 миллионов долларов. Это разочаровало Карпентера в Голливуде и повлияло на его решение вернуться к независимому кинопроизводству. Со временем фильм завоевал преданную аудиторию на домашнем видео и стал культовой классикой.

Сюжет

Водитель грузовика Джек Бертон выиграл пари у своего друга Ван Чи. Чтобы убедиться, что он выполнит обязательства по пари, Джек сопровождает его в аэропорт за невестой Ван – Миао Инь, где китайская уличная банда, Лорды Смерти, пытается похитить другую девушку. Ее встречает подруга Грейси Лоу. После вмешательства Джека, они похищают Миао Инь вместо нее. Джек и Ванг выслеживают Лордов Смерти до Чайнатауна, где находят похоронную процессию, перерастающую в битву между Чан Син и Вин Конгом – двумя древними китайскими воинскими обществами. Когда появляются "Три Шторма" – Гром, Дождь и Молния, воины, обладающие силами, связанными со стихиями, уничтожая Чан Син, Джек пытается протаранить толпу на своем грузовике, но сбивает Дэвида Ло Пана, человека, управляющего Тремя Штормами. В ужасе Джек выходит из грузовика, но обнаруживает, что Ло Пан невредим и излучает магическую энергию. Ван торопливо ведет Джека по переулкам; они убегают, но грузовик Джека угоняют. Ван ведет Джека в свой ресторан, где они встречаются с Грейси, ее подругой-журналисткой Марго, другом Ванга Эдди Ли и волшебником Эгг Шеном – местным авторитетом в области мистики и знатоком Ло Пана. Они объясняют Джеку (который хочет только вернуть свой грузовик) древние знания и колдовство, которые китайцы привезли с собой в Америку. Группа разрабатывает план проникновения в бордель, где, по их мнению, удерживают Миао Инь. Они проникают внутрь, но их прерывают Штормы, которые похищают Миао Инь и увозят ее к Ло Пану. Джек и Ванг выслеживают логово Ло Пана и выдают себя за телефонных мастеров, чтобы получить доступ, но быстро попадают в плен к Рейну. После того, как их связали и избили Громом, они встречаются с Ло Паном, который теперь выглядит как калека. Ван рассказывает Джеку, что Ло Пану нужна девушка с зелеными глазами, чтобы снять древнее проклятие, и он намерен принести в жертву Миао Инь. Много веков назад Ло Пан был побежден в битве императором Цинь Ши Хуан. Тот проклял Ло Пана бестелесностью; хотя он может временно обрести дряхлое тело, умоляя богов, он может навсегда снять проклятие, женившись на женщине с зелеными глазами и принеся ее в жертву. Друзья Джека и Ванга пытаются их спасти, но тоже попадают в плен. Освободившись от Грома, Джек, Ван и Эдди сбегают и освобождают женщин, содержащихся в камерах. Человек-обезьяна, Дикий Человек, перехватывает Грейси, прежде чем она успевает сбежать. Ло Пан замечает, что у Грейси тоже зеленые глаза, и решает принести ее в жертву, сделав Миао Инь своей женой. Ван и Джек перегруппировываются с Чан Син и Эгг Шеном и входят в пещеру, ведущую к штаб-квартире Ло Пана. Эгг разливает группе мощное зелье. Они прерывают свадьбу и вступают в бой. Ван убивает Рейна в поединке на мечах, а Джек и Грейси преследуют Ло Пана, который восстановил свою физическую форму, выпив несколько капель крови Миао Инь. Ван присоединяется к ним; Ло Пан пытается убить Джека бросающим ножом, но Джек ловит его и убивает, метнув нож в голову. Гром, отвлеченный Вангом, появляется снова и, взбешенный смертью Ло Пана, раздувается и взрывается. Джек, Ван, Грейси и Миао Инь оказываются в тупике в коридоре, где Молния вызывает обвал. Эгг спасает их с помощью веревки и убивает Молнию, сбросив на него статую Будды, когда тот пытается последовать за ними. Найдя грузовик Джека и расправившись с оставшимися охранниками Вин Конга, группа возвращается в ресторан Ванга. В ресторане празднуют; Ван и Миао Инь готовятся к свадьбе, а Эдди встречается с Марго. Эгг отправляется в Китай. Грейси предлагает присоединиться к Джеку, но он уезжает один. Не зная об этом, Дикий Человек выжил в битве и спрятался в его грузовике.

Truck driver Jack Burton wins a bet with his friend Wang Chi. To make sure he follows through on payment, Jack accompanies him to the airport to pick up Wang's Chinese fiancée Miao Yin, where a Chinese American street gang, the Lords of Death, tries to kidnap another Chinese girl. She is being met by her friend Gracie Law. After Jack intervenes, they take Miao Yin instead. Jack and Wang track the Lords of Death to Chinatown, where they find a funeral procession that erupts into a battle between the Chang Sing and Wing Kong, two ancient Chinese warrior societies. When "The Three Storms" – Thunder, Rain, and Lightning, warriors with weather themed powers – appear, slaughtering the Chang Sing, Jack attempts to gun his big rig through the crowd, but runs over David Lo Pan, a man directing the Three Storms. Horrified, Jack exits his truck, but finds Lo Pan unhurt and glowing with magic. Wang hurriedly guides Jack through the alleys; they escape, but Jack's truck is stolen. Wang takes Jack to his restaurant, where they meet with Gracie, her journalist friend Margo, Wang's friend Eddie Lee, and magician Egg Shen, a local authority on mysticism and Lo Pan. They explain to Jack (who only wants his truck back) the ancient knowledge and sorcery the Chinese brought with them to America. The group devises a plan to infiltrate a brothel, where they believe Miao Yin is held. They break in, but are interrupted by the Storms who kidnap Miao Yin, and take her to Lo Pan. Jack and Wang track down the front business used by Lo Pan and impersonate telephone repairmen to gain access, but are quickly subdued by Rain. After being tied up and beaten by Thunder, they meet Lo Pan – however, he now appears as a crippled old man. Wang tells Jack that Lo Pan needs a green eyed girl to break an ancient curse, and he intends to sacrifice Miao Yin. Centuries ago, Lo Pan was defeated in battle by Emperor Qin Shi Huang. He cursed Lo Pan with incorporeality; although he can be temporarily granted a decrepit body by supplication to the gods, he can permanently break the curse by marrying a woman with green eyes and sacrificing her. Jack and Wang's friends attempt to save them, and are also captured. After getting the drop on Thunder, Jack, Wang, and Eddie escape and free women kept in cells. An orangutan like Wild Man recaptures Gracie before she escapes. Lo Pan notes that Gracie has green eyes, too, and decides to sacrifice her while making Miao Yin his wife. Wang and Jack regroup with the Chang Sing and Egg Shen, and enter a cavern to return to Lo Pan's headquarters. Egg pours the group a potent potion. They interrupt the wedding, and start a battle. Wang kills Rain in a sword duel, while Jack and Gracie chase Lo Pan, who has regained his corporeal form by consuming a few drops of Miao Yin's blood. Wang joins them; Lo Pan attempts to kill Jack with a throwing knife, but he catches it and kills him with a throw to his head. Thunder – who had been distracted with Wang – reappears, and, enraged at finding Lo Pan dead, swells up and explodes. Jack, Wang, Gracie, and Miao Yin are cornered by Lightning in a corridor, who triggers a collapse. Egg rescues them with a rope and kills Lightning by dropping a Buddha statue on him when he tries to follow. After finding Jack's truck and dealing with the remaining Wing Kong guards, the group escapes back to Wang's restaurant. The group celebrates in the restaurant; Wang and Miao Yin prepare to marry, while Eddie pairs with Margo. Egg sets off to China. Gracie offers to join Jack, but he leaves alone. Unbeknownst to him, the Wild Man survived the battle and has stowed away on his truck.

Сценарий

Первая версия сценария была написана начинающими сценаристами Гари Голдманом и Дэвидом З. Вайнштейном. Голдмана вдохновила новая волна фильмов о боевых искусствах, в которых были "всевозможные странные трюки и спецэффекты, снятые на фоне восточного мистицизма и современного мироощущения". Изначально они написали вестерн, действие которого разворачивалось в 1880-х годах, где Джек Бертон представал ковбоем, прибывающим в город. Голдман и Вайнштейн задумали нечто вроде странного вестерна, сочетающего в себе элементы китайской фантастики в декорациях Дикого Запада. Летом 1982 года они представили сценарий исполнительным продюсерам TAFT Entertainment Pictures Полу Монашу и Киту Баришу. Монаш выкупил их сценарий и попросил внести хотя бы одну правку, но результат все равно его не устроил. Он вспоминает: "Проблемы были главным образом связаны с тем, что действие происходило в Сан-Франциско на рубеже веков, что влияло на все – стиль, диалоги, экшен". Студия привлекла сценариста В. Д. Рихтера, опытного специалиста по доработке сценариев (и режиссера "Приключений Баккару Банзая"), чтобы он кардинально переписал сценарий, поскольку Рихтер считал, что элементы Дикого Запада и фэнтези не сочетаются друг с другом. Сценарист все модернизировал. Почти все из оригинального сценария было отброшено, за исключением истории Ло Пана. Рихтер понял, что "требуется не переработка, а полная переделка. Это был ужасный сценарий. Так часто бывает, когда покупают сценарии и не планируют оставлять оригинальных авторов". В марте 1986 года Гильдия сценаристов Америки (Запад) постановила, что авторство сценария будет указано за Голдманом и Вайнштейном, основываясь на системе авторских прав WGA, которая защищает интересы оригинальных сценаристов. Однако Рихтер получил надпись "адаптация" за свою работу над сценарием. Режиссер Джон Карпентер был разочарован тем, что Рихтер не получил полноценного авторства сценария из-за этого решения. Карпентер внес собственные правки в переработанный Рихтером сценарий, укрепив роль Грейси Лоу и связав ее с Чайнатауном, убрав несколько экшен-сцен из-за бюджетных ограничений и исключив материал, который мог быть оскорбительным для американцев китайского происхождения. Персонажи фильма напомнили Карпентеру "персонажей из «Bringing Up Baby» или «His Girl Friday». Это очень в духе 1930-х годов, люди из фильмов Говарда Хоукса".

The first version of the screenplay was written by first time screenwriters Gary Goldman and David Z. Weinstein. Goldman had been inspired by a new wave of martial arts films that had "all sorts of weird actions and special effects, shot against this background of Oriental mysticism and modern sensibilities". They had written a Western originally set in the 1880s with Jack Burton as a cowboy who rides into town. Goldman and Weinstein envisioned what amounts to a Weird Western, in this case, combining Chinese fantasy elements within an Old West setting. They submitted the script to TAFT Entertainment Pictures executive producers Paul Monash and Keith Barish during the summer of 1982. Monash bought their script and had them do at least one rewrite but still did not like the results. He remembers, "The problems came largely from the fact it was set in turn of the century San Francisco, which affected everything – style, dialogue, action". The studio brought in screenwriter W. D. Richter, a veteran script doctor (and director of The Adventures of Buckaroo Banzai) to extensively rewrite the script, as he felt that the Wild West and fantasy elements did not work together. The screenwriter modernized everything. Almost everything in the original script was discarded except for Lo Pan's story. Richter realized that "what it needed wasn't a rewrite but a complete overhaul. It was a dreadful screenplay. This happens often when scripts are bought and there's no intention that the original writers will stay on". In March 1986, the Writers Guild of America, West determined that "written by" credit would go to Goldman and Weinstein, based on the WGA screenwriting credit system which protects original writers. However, Richter did get an "adaptation by" credit for his work on the script. Director John Carpenter was disappointed that Richter did not get a proper screenwriting credit because of the ruling. Carpenter made his own additions to Richter's rewrites, which included strengthening the Gracie Law role and linking her to Chinatown, removing a few action sequences due to budgetary restrictions and eliminating material deemed offensive to Chinese Americans. The characters in the film reminded Carpenter "of the characters in Bringing Up Baby or His Girl Friday. These are very 1930s, Howard Hawks people."

Кастинг

Впервые Бариш и Монаш предложили проект Карпентеру в июле 1985 года. Он прочитал сценарий Голдмана/Вайнштейна и счел его "вопиюще нечитаемым, хотя и содержащим множество интересных элементов". После разговора с Карпентером и повторного прочтения сценария, он проникся пониманием персонажа и ему понравилась идея сыграть "героя с кучей недостатков. Джек – герой и антигерой одновременно. Он спотыкается так же часто, как и добивается успеха. Этот парень – настоящий пустослов. Он полон себя, очень самоуверен, разгильдяй". Расселл полагал, что фильм будет сложно продвигать. "Это сложный фильм для продажи, потому что его трудно объяснить. Это смесь реальной истории Чайнатауна в Сан-Франциско, переплетенная с китайскими легендами и мифологией. Это странная вещь. В актерском составе лишь небольшое количество актеров неазиатской внешности". Сцены боевых искусств не составили труда для Дуна, который в детстве "немного занимался" тренировками, а в зрелом возрасте играл в китайской опере. 20th Century Fox опасались, что производство выйдет из-под контроля, и наняли Карпентера в качестве режиссера, поскольку он умел работать быстро. Ему дали всего 10 недель на подготовку к съемкам. Большая часть фильма была снята на декорациях, построенных на территории студии Fox в Лос-Анджелесе. Художник-постановщик Джон Ллойд спроектировал сложные подземные декорации и воссоздал Чайнатаун с трехэтажными зданиями, дорогами, уличными фонарями, канализацией и так далее. Это было необходимо для постановки сложных спецэффектов и сцен кунг-фу, которые было бы очень трудно реализовать на натуре. И это побудило его написать что-то, что раскроет характер Джека Бертона. Карпентер придумал пролог сцену между Эгг Шеном и адвокатом.

Визуальные эффекты

Карпентер не был полностью удовлетворен Boss Film Studios, компанией, отвечающей за визуальные эффекты фильма. Что касается саундтрека, Карпентер хотел избежать обычных клише, поскольку считал, что "другие музыкальные сопровождения к американским фильмам о китайских персонажах в основном состоят из легкомысленной, нарочито китайской музыки. Я не хотел такого для «Большой беды»". Фильм вышел в прокат с бюджетом, значительно уступающим запланированным $19–25 миллионам, и провалился в прокате. Премьера фильма состоялась на фоне ажиотажа вокруг блокбастера Джеймса Кэмерона «Чужие», который вышел через 16 дней. В аудиокомментарии к DVD-изданию «Большая беда в маленьком Китае» Карпентер и Рассел обсуждают это как одну из возможных причин неудовлетворительных кассовых сборов фильма.

Критический отклик

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 74% на основе 65 отзывов, со средним рейтингом 6.4/10. Консенсус сайта гласит: "Переполненный энергией и юмором, "Большая беда в маленьком Китае" с любовью переосмысливает и одновременно пародирует фильмы о кунг-фу категории Б". На Metacritic фильм получил 53 балла из 100 на основе 15 рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+" по шкале от A до F. Рон Бейс в своей рецензии для Toronto Star похвалил игру Рассела: "Он блестяще имитирует Джона Уэйна. Но он не просто копирует этих героев, он использует их, чтобы придать своему персонажу широкую сатирическую окраску". Уолтер Гудман в The New York Times написал: "В шутливом отношении к увлекательному происходящему, извлекая из него максимум удовольствия, режиссер Джон Карпентер явно в теме". Писатель Харлан Эллисон, широко известный в Голливуде своей беспощадно честной критикой, похвалил фильм, написав, что в нем "звучат одни из самых смешных реплик, произнесенных актером в этом году, создавая весёлый, болтливый мультфильм, который поможет вам избавиться от реальных стрессов вашей в целом унылой жизни". В своей рецензии для Time Ричард Корлисс отметил: "Маленький Китай предлагает порции развлечений, но он настолько насыщен умными отсылками к другим фильмам, что напоминает магистерскую диссертацию в движении". Однако в своей рецензии для Chicago Sun Times Роджер Эберт написал: "Спецэффекты не имеют большого значения, если мы не сопереживаем персонажам, которые их окружают, а в этом фильме персонажи часто кажутся существующими лишь для заполнения переднего плана", и считал, что фильм "прямо из эпохи Чарли Чана и Фу Манчу, без каких-либо извинений и со всеми обычными стереотипами". Пол Аттанасио в The Washington Post раскритиковал сценаристов за то, что они "намного лучше умеют представлять персонажей, чем развивать их". Дэвид Ансен в своей рецензии для Newsweek написал: "Хотя фильм насыщен действием, впечатляюще смонтирован и часто довольно смешон, невольно возникает ощущение, что Карпентер выжимает последние соки из уставшего жанра". В своей рецензии для The Times Дэвид Робинсон посчитал, что Карпентер был "подавлен собственными спецэффектами, без достаточно сильного сценария, который бы его направлял". Алекс Стюарт рассмотрел "Большую беду в маленьком Китае" для White Dwarf No. 83 и заявил, что фильм – это "приятная ерунда, поданная с блеском устрашающими демонами и летающими фехтовальщиками; и шутки работают. Уэйну Кроуфорду стоит делать заметки". После коммерческого и критического провала фильма Карпентер сильно разочаровался в Голливуде и стал независимым режиссером. В одном из интервью он сказал: "Опыт работы над "Большой бедой" стал причиной, по которой я перестал снимать фильмы для голливудских студий. Я больше не буду с ними работать. Я считаю "Большую беду" замечательным фильмом, и я очень им горжусь. Но реакция, которую он вызвал, и причины этой реакции были для меня слишком тяжелыми. Я слишком стар для такого бреда". С тех пор фильм пережил возрождение на телевидении и домашнем видео и получил много положительных отзывов задним числом. Некоторые критики и поклонники считают его одним из лучших фильмов Карпентера. Журнал Empire назвал "Большую беду в маленьком Китае" 430-м величайшим фильмом в своем списке "500 величайших фильмов всех времен".

On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 74% based on 65 reviews, with an average rating of 6.4/10. The site's consensus reads: "Brimming with energy and packed with humor, Big Trouble in Little China distills kung fu B movies as affectionately as it subverts them." On Metacritic it has a score of 53% based on reviews from 15 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade "B+" on scale of A to F.

Ron Base, in his review for the Toronto Star, praised Russell's performance. "He does a great John Wayne imitation. But he's not just mimicking these heroes, he is using them to give his own character a broad, satiric edge." Walter Goodman in The New York Times wrote, "In kidding the flavorsome proceedings even as he gets the juice out of them, the director, John Carpenter, is conspicuously with it." Writer Harlan Ellison, widely known in Hollywood for his brutally honest critiques, praised the film, writing that it had "some of the funniest lines spoken by any actor this year to produce a cheerfully blathering live action cartoon that will give you release from the real pressures of your basically dreary lives." In his review for Time, Richard Corliss wrote, "Little China offers dollops of entertainment, but it is so stocked with canny references to other pictures that it suggests a master's thesis that moves." However, in his review for the Chicago Sun Times, Roger Ebert wrote, "special effects don't mean much unless we care about the characters who are surrounded by them, and in this movie the characters often seem to exist only to fill up the foregrounds," and felt that it was "straight out of the era of Charlie Chan and Fu Manchu, with no apologies and all of the usual stereotypes." Paul Attanasio, in The Washington Post, criticized the screenwriters for being "much better at introducing a character than they are at developing one". David Ansen wrote, in his review for Newsweek, "though it is action packed, spectacularly edited and often quite funny, one can't help feeling that Carpenter is squeezing the last drops out of a fatigued genre." In his review for The Times, David Robinson felt that Carpenter was "overwhelmed by his own special effects, without a strong enough script to guide him." Alex Stewart reviewed Big Trouble in Little China for White Dwarf No. 83, and stated that the film was "Amiable nonsense, delivered with panache by fearsome demons and flying swordsmen; and the jokes work. Wayne Crawford should take notes." After the commercial and critical failure of the film, Carpenter became very disillusioned with Hollywood and became an independent filmmaker. He said in an interview, "The experience [of Big Trouble] was the reason I stopped making movies for the Hollywood studios. I won't work for them again. I think Big Trouble is a wonderful film, and I'm very proud of it. But the reception it received, and the reasons for that reception, were too much for me to deal with. I'm too old for that sort of bullshit." It has since enjoyed a resurgence on television and home video, and has received a good deal of retroactive positive press. Some critics and fans considered it one of Carpenter's best movies. Empire magazine voted Big Trouble in Little China the 430th greatest film in their "500 Greatest Movies of All Time" list.

Домашние медиа

Большие неприятности в Маленьком Китае был выпущен на двухдисковом специальном издании DVD 22 мая 2001 года. Журнал Entertainment Weekly оценил DVD рейтингом "B+" и написал: "Главная особенность этого двухдискового издания – включающего удалённые сцены, расширенную концовку, трейлеры и документальный фильм 1986 года – это безупречный комментарий Рассела и Карпентера, в котором они рассказывают о провалах маркетинговой кампании Fox, истории Китая и об успехах сына Рассела в хоккейном матче". В своей рецензии для Onion A. V. Club Ноэль Мюррей отметил: "В лучшем случае, это DVD создано для преданных поклонников фильма 'Большие неприятности в Маленьком Китае'; оно наполнено статьями из журналов Cinefex и American Cinematographer, которые оценит только знаток жанра". Позже была выпущена однодисковая DVD-версия фильма, включающая только комментарии Карпентера и Рассела, а также театральный трейлер. 4 августа 2009 года вышло издание фильма на Blu-ray Disc, содержащее тот же контент, что и двухдисковое DVD-издание. В 2013 году фильм был выпущен на Blu-ray Disc в Великобритании компанией Arrow Films в обычном и Steelbook-изданиях. 3 декабря 2019 года Scream Factory выпустила двухдисковое Blu-ray издание "Collector's Edition" в США, включающее множество новых бонусных материалов.

Продолжение

В июне 2015 года TheWrap сообщил, что Дуэйн Джонсон разрабатывает фильм, в котором он сыграет Джека Бертона и выступит продюсером вместе со своей киностудией Seven Bucks Productions. Эшли Миллер и Зак Стенц были наняты в качестве сценаристов. В интервью Entertainment Weekly Джонсон выразил заинтересованность в привлечении Карпентера к работе над фильмом. Карпентер ответил: "Это очень ранний этап разработки. Я не обсуждал это с Дуэйном Джонсоном и отношусь к идее ремейка без энтузиазма". К 27 августа 2018 года Хирам Гарсия, президент Seven Bucks Productions, уточнил, что фильм будет не ремейком, а продолжением оригинала. Создатели нового фильма заявили, что не планируют заменять Курта Рассела, перебирая Джонсона на роль Джека Бертона, а намерены снять фильм, развивающий сюжет оригинального фильма.

Видеоигры

Одноименная игра по мотивам фильма была опубликована в 1986 году компанией Electric Dreams Software для платформ ZX Spectrum, Commodore 64 и Amstrad CPC. Критические отзывы были неоднозначными.

Серия комиксов

27 февраля 2014 года издательство Boom! Studios объявило о работе над серией комиксов. Комикс написан Эриком Пауэллом и Джоном Карпентером, рисунок – Брайана Чюриллы. Серия стартовала в июне 2014 года. В октябре 2016 года Boom! выпустило ограниченную кроссовер-серию с участием Джека Бертона и Снейка Плискена под названием «Большие неприятности в Маленьком Китае / Побег из Нью-Йорка». Ранее анонсированная серия комиксов, которую Top Cow Productions демонстрировала на San Diego Comic Con в 2009 году, так и не вышла. 14 июня 2017 года Boom! объявило о новой четырёхвыпускной ограниченной серии «Большие неприятности в Маленьком Китае: Старик Джек», которая должна была выйти в сентябре 2017 года. Авторами сценария выступили Карпентер и Энтони Бёрч, художником – Хорхе Корона. Действие разворачивается в 2020 году, когда Джек Бертон выходит на пенсию, чтобы сразиться с Чин Даем и спасти мир.

Фигуры из винила

В феврале 2015 года Funko выпустила серию фигурок ReAction и Pop! Vinyl, созданных по мотивам фильма "Большие неприятности в маленьком Китае".

Настольная игра

15 июля 2016 года Boom! Studios объявила о партнерстве с Everything Epic и Flipside для создания настольной игры, основанной на фильме. Игра вышла в 2018 году и представляет собой высокотематичную кооперативную настольную игру с миниатюрами для 1–4 игроков.

Карточная игра

В августе 2016 года компания Upper Deck выпустила карточную игру Legendary: Big Trouble in Little China. Это полукооперативная игра для 2–5 игроков, использующая механику построения колоды, в которой игроки приобретают карты из общего запаса, чтобы совместно противостоять колоде "злодея". Карты содержат оригинальные иллюстрации, основанные на персонажах фильма. В комплект входят 400 карт и специальный игровой коврик, а розничная цена составляет около 40 долларов.

Влияние

Суперзлодей Marvel, Мандарин, в комиксе "Железный человек" 1990-х годов, созданном Джоном Бёрном и Джоном Ромитой-младшим, был создан по образцу Ло-Пана. Изображение в фильме волшебника/полубога, повелевающего молниями, иногда описывалось как вдохновение для персонажа Райдена из Mortal Kombat, представившего архетип монаха в соломенной шляпе, способного управлять молниями руками, неазиатской аудитории (в традиционной китайской и японской культуре бог молний выглядит скорее как традиционное азиатское существо). Кроме того, персонаж Дэвид Ло Пан был признан первоначальным источником вдохновения для злодея Шанг Цунга из Mortal Kombat. Двадцать третий эпизод второго сезона телесериала "Черепашки-ниндзя" (2012) "Призрачная история Чайнатауна" использует концепции из фильма, но переименовывает антагониста Ло-Пана в Хо Чана и заменяет персонажа Шторма на Ветер. Кроме того, Джеймс Хонг (Ло-Пан) вновь исполнил свою роль из "Больской Беды в Маленьком Китае" в качестве главного злодея. В песне "We Have Candy" южноафриканской рэп-рейв группы Die Antwoord вокалист Ninja читает некоторые реплики Джека Бёртона из фильма. В 2006 году американская экспериментальная рок-группа Man Man выпустила альбом под названием Six Demon Bag, что является отсылкой к фразе из фильма. В 2012 году был выпущен пародийный музыкальный клип на песню "Gangnam Style" под названием "Lo Pan Style", в котором использовались сюжет и персонажи фильма, включая камео Джеймса Хонга. Новозеландский режиссёр Тайка Вайтити назвал фильм одним из источников вдохновения для "Тор: Рагнарёк" (2017). В эпизоде "Fortune Cookie" третьего сезона "Регулярного шоу" появляется злодей по имени Волшебник, который похож на Ло-Пана; его также играет Джеймс Хонг. Название второго эпизода сезона "Рик и Морти" "Большая беда в Маленьком Санчесе" является отсылкой к фильму. В эпизоде "Большая беда в Литтл-Норрисвилле" второго сезона сериала "Рэнди Каннингем: девятый класс ниндзя" название места является отсылкой к Литтл-Чайнатауну (название эпизода также отсылает к фильму). Джеймс Хонг (который играл Ло-Пана) также озвучил роль торговца. Американская хард-рок группа Lo Pan названа в честь персонажа Хонга в фильме.

Marvel supervillain The Mandarin in the 1990s Iron Man comic run by John Byrne and John Romita Jr. was modeled in appearance after Lo Pan. The film's portrayal of the lightning sorcerer/demigod character has been occasionally described as an inspiration for the character of Raiden from Mortal Kombat, introducing the archetype of a straw hat–wearing monk able to control lightning with his hands to non Asian audiences (in traditional Chinese and Japanese culture, the lightning god has an appearance more similar to that of a traditional Asian creature). Additionally, the character David Lo Pan has been credited as the original inspiration for the soul stealing Mortal Kombat villain Shang Tsung. The twenty third episode of the second season of the 2012 Teenage Mutant Ninja Turtles TV series, "A Chinatown Ghost Story," uses concepts from the film, but renames the antagonist Lo Pan to Ho Chan and replaces the Storm figure Rain with Wind. In addition, James Hong (Lo Pan) reprises his Little China performance as the principal villain character. The song "We Have Candy" by the South African rap rave group Die Antwoord features lead singer Ninja reciting some of Jack Burton's dialogue from the film. In 2006, American experimental rock band Man Man released an album with the title Six Demon Bag, which is a reference to a line in the film. A 2012 parody music video of the song "Gangnam Style" was entitled Lo Pan Style and featured the storyline and characters from the movie, including a cameo by James Hong. New Zealand director Taika Waititi cited the film as an influence on Thor: Ragnarok (2017). The Regular Show season 3 episode "Fortune Cookie" features a villain called The Warlock, who bears a resemblance to Lo Pan; he also played by James Hong. The title of the Rick and Morty season 2 episode "Big Trouble in Little Sanchez" is a reference to the film. In the Randy Cunningham: 9th Grade Ninja season 2 episode "Big Trouble in Little Norrisville," the titular place is a reference to Little Chinatown (the title of the episode also references the film). James Hong (who played Lo Pan) also provides a guest voice role as the Shopkeeper. The American hard rock band Lo Pan is named after Hong's character in the movie.