Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мёрхут — муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Антверпен. Муниципалитет состоит только из собственно города Мёрхут. В 2021 году население Мёрхута составляло 10 279 человек. Общая площадь — 36,29 км², что соответствует плотности населения 264 человека на км². В Мёрхуте проживали известные люди, такие как Кейт Райан (известная во Франции, Бельгии, Великобритании, Турции, Испании и остальной Западной Европе). Мёрхут является частью экономической сети Альбертканала (канал Альберта, названный в честь короля Альберта I).
Meerhout is a municipality located in the Belgian province of Antwerp. The municipality only comprises the town of Meerhout proper. In 2021, Meerhout had a total population of 10,279. The total area is 36.29 km2 which gives a population density of 264 inhabitants per km2. In Meerhout some famous people have lived, like Kate Ryan (well known in France and Belgium, The UK, Turkey, Spain and the rest of western Europe). Meerhout is a part of the Economic Network of the Albertkanaal (Albert Canal, named after King Albert 1).
Туризм
В Мёрхуте довольно развит туризм. Туристические маршруты включают "drieprovincieënroute" (маршрут по трем провинциям) – велосипедный маршрут, проходящий через провинции Антверпен, Фламандский Брабант и Лимбург. Также имеются гостевые дома, и большинство владельцев магазинов говорят по-английски. Мёрхут популярен среди жителей Нидерландов, Германии и Ирландии. Некоторые англичане (в основном пожилые) посещают Мёрхут, привлеченные "Крылом" и другими мемориальными объектами, связанными со Второй мировой войной. Каждый год, в последние выходные апреля, около 30 000 человек приезжают в Мёрхут на Грозрок – один из крупнейших в мире фестивалей панк-рока.
There is quite a lot of tourism in Meerhout. Tourist routes include the "drieprovincieënroute" (three provinces route), which is a cycling route going through the provinces of Antwerp, Flemish Brabant and Limburg. There are also some B&Bs available, and most shopkeepers understand English. Meerhout is popular among people from the Netherlands, Germany and Ireland. Some (older) English people visit Meerhout too because of "The Wing" and other memorial icons of WW2. Every year, around the last week end of April, around 30,000 people travel to Meerhout to go to Groezrock, one of the world's largest punk rock festivals.
Образование
В Мёрхуте всего 5 школ, которые являются как дошкольными, так и начальными для детей в возрасте от 3 до 12 лет. В соседних городах – Геле, Моле, Диесте и Тессендерло – расположены средние школы, до которых легко добраться на общественном транспорте или на машине/велосипеде.
There are only 5 schools in Meerhout, these schools are both Pre and Primary schools for children between the age of 3 and 12 years old. There are secondary schools in the neighbourhood which are easily reachable by public transport or car/bicycle, in Geel, Mol, Diest and Tessenderlo.
Спорт
В октябре проводится соревнование по велокроссу.
A cyclo cross competition is held in October.
Медиа
У Мэрхута была своя радиостанция "MeerGoud" (MeerHout=>Meergoud, Goud означает "золото"), но она перестала вещать в 2006 году.
Meerhout had its own radio station, "MeerGoud" (MeerHout=>Meergoud, Goud means "Gold"), but it ceased broadcasting in 2006.