Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
люди с этой фамилией
people with this surname
Хогстратен — муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Антверпен. В состав муниципалитета входят Хогстратен, Meer, Meerle, Meersel Dreef, Minderhout и Wortel (Meersel Dreef включает самую северную точку Бельгии). Население Хогстратена (первоначально Hoogstraeten) составляет более 20 000 человек. Он расположен во Фландрии, на северной границе Бельгии, в анклаве, окруженном с трех сторон Нидерландами. В настоящее время около 15% населения составляют голландцы. Город получил свое название от hoge straat, или «высокой дороги» — военной магистрали, соединявшей старые города Антверпен и 'с-Гертогенбос. В первые годы существования города торговля была мало развита. Деревни и города производили лишь достаточно продукции для собственного обеспечения, с небольшим или полным отсутствием излишков для продажи в другие регионы. Таким образом, большинство путешественников по этой дороге были солдатами и армиями. Сегодня Хогстратен известен во всем мире своей клубникой. Veiling Hoogstraten (аукцион) является одним из крупнейших в Бенилюксе. Ежегодно там торгуют более 30 000 тонн клубники. Однако основной сельскохозяйственной культурой являются помидоры.
Hoogstraten is a municipality located in the Belgian province of Antwerp. The municipality comprises Hoogstraten, Meer, Meerle, Meersel Dreef, Minderhout and Wortel (Meersel Dreef includes the northernmost point in Belgium). Hoogstraten (originally Hoogstraeten) has a population of over 20,000, and lies in Flanders at the northern border of Belgium within an enclave surrounded on three sides by the Netherlands. Today, about 15% percent of the population consists of Dutch people. The town is named after the hoge straat or "high road" – a military highway that linked the old towns of Antwerp and 's Hertogenbosch. In the town's early days, little trade existed. Villages and towns produced just enough for their own support, with little or no surplus to be 'sold' to other areas. Thus, most travelers along this high road were soldiers and armies. Today Hoogstraten is internationally known for its strawberries. Veiling Hoogstraten (auction) is one of the largest of the Benelux. Every year more than 30,000 tonnes of strawberries are traded there. However its main agricultural crop is the tomato.
Средневековье
Первоначально Хогстратен, вероятно, представлял собой небольшую группу крытых соломой коттеджей, среди которых, возможно, был один, служивший трактиром. Проезжающие путешественники платили за еду – хлеб и тушеное мясо – и за возможность переночевать на соломенной подстилке в верхней комнате, пока за их лошадью ухаживали в конюшне, примыкающей к коттеджу. Помимо трактирщика, который, вероятно, продавал также пиво, большинство мужчин в Хогстратене работали на главного землевладельца, а их жены занимались домашним хозяйством и семьей. Поскольку вокруг не было ни естественного озера, ни холма, вокруг которых могли бы сгруппироваться коттеджи, центром города стала главная улица – "Vrijheid". Небольшая река Марк протекала неподалеку, но, учитывая склонность рек к разливам в этой равнинной местности, жители мудро избегали строить слишком близко к ее берегам. Город получил хартию в 1210 году, когда ему было присвоено звание «свободного города». Это фактически давало ему определенные привилегии, такие как, возможно, освобождение от некоторых налогов или освобождение от церковной территориальной власти. Оба фактора способствовали росту города. Водяная мельница ("het Laermolen") была построена за городом на реке Марк. Она уже была старой, когда впервые упоминается в 1391 году. В 1380 году был основан бегинаж для добрых, но бедных пожилых женщин.
Originally Hoogstraten probably existed as a small group of thatched cottages, with perhaps one which served as an inn. Passing travellers would pay for a meal of bread and stew and the opportunity to lie on a straw pallet in an upper room for the night while their horse was tended in a stable attached to the cottage. Apart from the innkeeper who probably also sold beer, most of the men in Hoogstraten laboured for the principal landowner while their wives tended to the family. There was no natural lake or hill around which the cottages might have been grouped so the town's focus was the main street, the "Vrijheid". There was a small river, the Mark, but given the tendency for rivers to overflow in this flat land, townspeople were wise to avoid building too close to it. The town was chartered in 1210, when it was granted the title of 'free town'. This effectively gave it a charter with certain privileges: perhaps exemption from some taxes or exemption from ecclesiastical territorial sovereignty. Both helped the growth of a town. A watermill ('het Laermolen') was built outside town on the River Mark. It was already an old mill when it was first mentioned in 1391. In 1380 a Beguinage was established to house good but poor old women.
Ранний современный период
В 1524 году была построена очень большая кирпичная церковь, а рядом с ней – соответствующая ратуша в 1530 году, до завершения строительства церкви в 1546 году. К 1564 году на рисунке видно, что город по-прежнему состоял из домов по обе стороны широкой грунтовой улицы Врийхейд. Количество домов выросло до более чем ста добротных деревянных зданий высотой около трех этажей. Церковь Святой Екатерины являлась центром города. За церковью, на небольшом холме на расстоянии чуть более километра, стоял замок графа. При владении графа Антуана де Лалаинга (1480–1540) и его жены, графини Элизабет ван Кулемборг (1475–1555), "Land van Hoogstraten" получило статус графства, титул, пожалованный Маргаритой Австрийской. "Графство" охватывало все земли графа, на которых располагалось несколько деревень. В настоящее время его границы определяются пределами его владений – одной из трех выступающих частей северной Бельгии, каждая из которых почти окружена Нидерландами. С 1 сентября 1602 года по 18 мая 1604 года произошел мятеж в Хогстратене – самый продолжительный мятеж солдат Испанской армии Фландрии во время Восьмидесятилетней войны. Хотя Хогстратен находится в современной бельгийской Фландрии, до 1794 года город входил в состав Герцогства Брабант, поскольку историческая Фландрия простиралась не дальше северо-запада, чем Антверпен. Хогстратен оставался во владении семьи Лалаинг-Кулемборг до 1709 года, после чего был передан их наследникам – семье Сальм-Сальм. В 1740 году император Карл VI возвысил Хогстратен до статуса герцогства, но менее чем через полвека, во время французского правления, он лишился титулов "город" и "герцогство". Статус города часто зависел от того, считались ли его жители сторонниками или противниками, поэтому можно предположить, что в этом районе существовали антифранцузские настроения.
A very large brick church was built in 1524, and a matching town hall next door was built in 1530 before the church was completed in 1546. By 1564, a drawing shows the town still consisted of houses on both sides of the wide unpaved Vrijheid. The number of houses had grown to more than a hundred fine upstanding wooden buildings some three stories high. The church, St. Catherine's Church, formed the centre of the town. Behind the church on a slight hill a bit more than a kilometer away stood the castle of the Count. Under the ownership of Count Antoon de Lalaing (1480–1540) and his wife, Countess Elisabeth van Culemborg (1475–1555), the 'Land van Hoogstraten' became a county, a title bestowed by Margaretha of Austria. The 'county' encompassed the whole the Count's land in which several villages existed. It is now marked by the boundaries of his property, one of three bulges of northern Belgium each of which are almost surrounded by The Netherlands. Between 1 September 1602 – 18 May 1604 the Mutiny of Hoogstraten took place the longest mutiny by soldiers of the Spanish Army of Flanders during the Eighty Years' War. While Hoogstraten lies within modern Belgian Flanders, prior to 1794 the town was in the Duchy of Brabant since old Flanders reached no further North West than Antwerp. Hoogstraten remained in the hands of the Lalaing Culemborg family until 1709 after which the town was transferred to their heir Salm Salm family. In 1740 Hoogstraten was elevated to a Duchy by Emperor Charles VI, but barely half a century later, during French rule, it lost its titles of 'town' and 'duchy.' The status of a town often depended on whether the townspeople were considered supporters or not, so one might infer that the area was seen to have anti French feeling.
Спорт
Vlaamse Aardbeiencross – февральская гонка по велокроссу, проходящая в Хугстратене (Бельгия) и входящая в серию Superprestige.
The Vlaamse Aardbeiencross is a February cyclo cross race held in Hoogstraten, Belgium, which is part of the Superprestige.