Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Невин Чокай (род. 1930 24 июля 2012 года) - турецкий художник и преподаватель искусства и истории искусства в средней школе.
Turkish artist (1930 2012)
Nevin Çokay (born 1930 – July 24, 2012) was a Turkish painter and high school teacher of art and history of art.
Жизнь
Чокай родилась в Стамбуле, и провела детство в разных регионах Турции. В 1947 году она начала посещать студию Бедри Рахми Эйюбоглу в Академии изящных искусств Стамбула, где закончила в 1953 году. Она также присоединилась к "Группе Десять". Первая выставка состоялась в галерее "Мая" в Стамбуле в 1953 году. В 1950-1953 годах была членом Государственного хора турецкой народной музыки под руководством Недима Отьяма. Помимо участия в концертах и фольклорных аранжировках она также работала в качестве вокального исполнителя и снялась в фильме "Юрда Донюш". После 1954 года Токай полностью посвятила себя живописи. Ее картины были показаны на специальных выставках Государственного музея живописи и скульптуры Стамбула и Биеннале молодых художников в Париже. В 1961 году она получила вторую премию Стамбульского фестиваля искусств. В 1979 году она была приглашена в Нидерланды, где ее картины были выставлены в различных музеях и галереях в Девентере, Гааге и Роттердаме в течение одного года. Ее картины хранятся в общественных и частных коллекциях в Германии и Нидерландах, в Государственном музее искусств и скульптуры Стамбула, Министерстве культуры и туризма, администрации города Стамбула, Университете Стамбула и галерее Umjetnicka в бывшей Югославии. 17 лет работал преподавателем искусства и истории искусства в средних школах и десять лет преподавал частные уроки живописи в различных галереях. В последние годы своей жизни она работала в своей частной студии в Фоссе, провинция Измир. Она умерла в возрасте 82 лет в Фосе 24 июля 2012 года. Цокай был женат и имел сына.
Çokay was born in Istanbul, and spent her childhood in different regions of Turkey. In 1947, she started to attend to the studio of Bedri Rahmi Eyüboğlu at the Academy of Fine Arts Istanbul, where she finished in 1953. She also joined The Group Ten. Her first exhibition took place in the Gallery "Maya" in Istanbul in 1953. Between 1950 and 1953 she was a member of the State Choir for Turkish folk music under the direction of Nedim Otyam. Beside her participation in concerts and folklore arrangements she also worked as a voice artist and acted in the film Yurda Dönüş. After 1954 Çokay completely devoted herself to painting. Her paintings were shown in special exhibitions of the State Museum for Painting and Sculptures Istanbul and the Biennale for Young Artist in Paris. In 1961 she won the second prize of the Istanbul Art Festival. In 1979 she was invited to the Netherlands where her pictures were exhibited in different museums and galleries in Deventer, The Hague and Rotterdam for the duration of one year. Her paintings are held in public and private collections in Germany and the Netherlands, in the Istanbul State Art and Sculpture Museum, the Ministry of Culture and Tourism, the city administration of Istanbul, the University of Istanbul and the Umjetnicka Galerij in the former Yugoslavia. Çokay worked 17 years as a teacher for art and art history in high schools and spent ten years giving private painting lessons in different gallery studios. In the last years of her life, she worked in her private studio in Foça, Izmir Province. She died at the age of 82 in Foça on July 24, 2012. Çokay was married and had a son.