Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бурак Эльдем (род. 1961) — турецкий писатель и исследователь, бывший радио- и телепрограммист, веб-разработчик и журналист. Он является автором книг "2012: Rendez vous With Marduk" (также известной как "2012: Appointment With Marduk", 2003), "Fraternis: Lost Books, Secret Brotherhood" ("Братство: потерянные книги, тайное братство", 2006) и "Talismans Protect Thee" ("Талисманы защищают тебя", 2004). Первые два произведения входят в трилогию об истории цивилизации, которую он назвал "Скрытая история". Последняя книга — научно-фантастический роман о бессмертии, древних секретах и международных заговорах. Его последняя работа, "Sunset Fandango", продолжение "Талисманов", была опубликована в ноябре 2007 года.
Burak Eldem (born 1961) is a Turkish writer/researcher, a former radio and TV programmer, web developer and journalist. He is the author of "2012: Rendez vous With Marduk" (also known as 2012: Appointment With Marduk 2003), Fraternis: Lost Books, Secret Brotherhood (2006) and Talismans Protect Thee (2004). The first two titles belong to a trilogy about the history of civilization, which he named "The Hidden History". The latter is a science fiction novel on immortality, ancient secrets and international conspiracies. His latest work Sunset Fandango, sequel to "Talismans", was published in November 2007.
Ранняя жизнь и журналистика
С раннего детства Элдем жил в Анкаре, столице Турции. Его отец, Атилла Эльдем, был известным актером Государственного театра Анкары, а его мать — учителем литературы в средней школе. Он также является правнуком Ибрагима Эдема-паши, великого визиря (Садразама) османского султана Абдулхамида II. В 1975 году, после смерти отца, Эльдем переехал в Стамбул и продолжил обучение в средней школе. Он окончил факультет управления туризмом Университета Богазичи, а затем факультет делового администрирования Университета Мармара, но не планировал карьеру бизнес-руководителя; его больше всего интересовали письмо и история. Его журналистская карьера началась в 1984 году со статей для турецких журналов об искусстве и культуре, среди которых были "Gösteri", "Sanat Olayı" и "Milliyet Sanat" — самые популярные издания начала 80-х годов. Его работы в основном были посвящены контркультурным движениям в западном мире после Второй мировой войны, особенно авангардной литературе 50-х годов и, в частности, рок-музыке. Его яркий анализ литературы бит-поколения и движения хиппи 60-х годов был тепло встречен молодыми городскими интеллектуалами. В 1985 году издательство Imge Publications опубликовало его первую книгу — "Боб Марли и регги", биографию ямайской звезды регги и обзор движения растафариан, с небольшим акцентом на его политические аспекты и элементы антиимпериализма. В том же году он опубликовал "Историю рок-музыки" — исследование истоков джаза, блюза и рок-музыки как социологического и политического феномена капиталистического мира XX века. Эльдем был одним из основателей ежемесячного музыкального и контркультурного журнала "Studyo Imge" (впоследствии ставшего культовым) и в начале 1985 года занял должность его главного редактора. В 1986 году вышла его третья книга — "От «May Flower» до «Песни мира»", посвященная американской протестной фолк-музыке 60-х годов, с акцентом на творчество певицы Джоан Баэз. В том же году он начал сотрудничать с ежедневной газетой Cumhuriyet (Республика) и стал одним из самых популярных внештатных авторов. В начале 1988 года его пригласили в турецкое издание журнала Playboy в качестве редактора, и он занимал эту должность до 1990 года. В период с 1991 по 1996 год он готовил и представлял документальные музыкальные программы на турецком телевидении (TRT). В 1997 году он переключился на работу в сфере "новых медиа", став редактором и обозревателем в турецком издании ZDNet, а в 2000 году — менеджером портала ведущего интернет-провайдера и поставщика интернет-контента "Ixir". Он также вел личный веб-сайт под названием "Atlantis", где делился своими исследованиями в области гуманитарных наук, особенно древней истории.
Eldem spent his early childhood in Ankara, the capital of Turkey. His father, Atilla Eldem, was a well known actor of the Ankara State Theatre and his mother was a high school literature teacher. He is also a great grandson of İbrahim Edhem Pasha, Grand Vizier (Sadrazam) of Ottoman Sultan Abdulhamid II. Eldem moved to Istanbul in 1975 when his father died and continued his high school education in this city. Graduated from Boğaziçi University's Tourism Management department and then Marmara University's Business Administration Faculty, but never intended to be a business executive; his main interests were writing and history. His journalism career began in 1984, writing feature articles for Turkish arts and culture magazines; among them were "Gösteri", "Sanat Olayı" and "Milliyet Sanat", the most popular publications of the early eighties. His writings mostly concentrated on post World War II counter culture movements in Western World, particularly the avant garde literature of the fifties and particularly in rock music. His colorful analysis on the Beat Generation literature and the Flower Power movement of the sixties, were welcomed by young urban intellectuals. In 1985, his first book was published by Imge Publications, titled "Bob Marley and Reggae"; a biography of Jamaican reggae star and a summary of the Rastafarian movement, slightly emphasising its politics, its elements of anti imperialism. The same year he published "The History of Rock Music"; a research on the roots of jazz, blues and rock music, as a sociological and political phenomenon of the twentieth century capitalist world. Eldem was among the founders of the monthly music and counter culture magazine "Studyo Imge" (now considered as a cult) and became its first editor in early 1985. In 1986, his third book came: "From May Flower to the Song of Peace"; a work on American protest folk music of sixties, centered around the singer Joan Baez. The same year he began to write for the daily newspaper Cumhuriyet (The Republic) and became its one of the most popular freelance writers. In early 1988, he was hired for Playboy magazine's Turkish edition as the editorial director and ran that position until 1990. Between 1991 and 1996, he prepared and presented documentary music programs for Turkish television (TRT). In 1997, he shifted his career towards "new media" working as a contributing editor and a columnist at ZDNet's Turkish edition; then in 2000, he became the portal manager of the leading internet content provider and ISP "Ixir". He also ran a personal web site named "Atlantis", where he shared his research on humanities and particularly on ancient history.
Исследователь и романист
Эльдем опубликовал десятки статей и эссе по археоастрономии, а также неортодоксальные интерпретации священных текстов и папирусов. Его работы по древнемесопотамской космологии и астрономии майя в конечном итоге стали основой и ядром трилогии под названием «Скрытая история». Первый том был опубликован в 2003 году: ставший бестселлером «2012: Rendez vous With Marduk». Исследуя, адаптируя и развивая работы Захарии Ситчина, книга ссылается на гипотетическую Планету X и предполагает орбитальный период в 3661 солнечный год с датой возвращения в 2012 году. Эльдем также предполагает, что число 3661 было записано как «три клина» клинописью в месопотамской шестидесятеричной математике: по одному клину для тысяч, десятков и единиц. Эльдем утверждает, что этот клинописный знак был неверно истолкован еврейскими изгнанниками в Вавилоне, и возникло загадочное число 666: число зверя на самом деле было числом солнечных лет в орбитальном периоде Мардука. Книга стала бестселлером в Турции в 2004 году, и Эльдем подвергся критике со стороны религиозных писателей за атеизм, отрицание пророков Ветхого Завета, таких как Моисей, пропаганду теории эволюции, а также за обвинение Моисея и Аарона в изобретении концепции Бога, чтобы успокоить себя после стихийных бедствий, таких как потоп. С другой стороны, его работы получили положительные отзывы от некоторых выдающихся писателей и журналистов турецкой прессы, таких как Энгин Ардыч и Сердар Тургут, главный редактор ежедневной газеты «Акшам» (Вечер). Ардыч, очень популярный писатель, обозреватель и бывший телекомментатор, также внес вклад в «2012: Rendez vous With Marduk», написав предисловие к ней. В том же году вышел его первый роман Seni Tılsımlar Korur – «Талисманы защищают тебя»; полуфантастическое произведение о бессмертии, пятитысячелетней тайне, скрытой от человечества, тёмном международном заговоре и сверхсекретных исследованиях человеческой ДНК. «Талисманы» стали одним из самых продаваемых романов 2005 года в Турции. Вторая книга Эльдема из трилогии «Скрытая история», Fraternis: Lost Books, Secret Brotherhood – «Братство: потерянные книги, тайное братство», была опубликована в апреле 2006 года. «Фратернис» фокусируется на якобы утерянных записях древней мудрости; таинственной, легендарной коллекции писаний, следы которых, по его словам, можно найти под различными названиями, такими как «Сивиллины книги», «Corpus Hermetica» или «Потерянные книги финикийцев». В апреле 2005 года Эльдем подготовил серию из восьми статей для ежедневной газеты «Акшам», представляющую собой краткое изложение «2012: Rendez vous With Marduk». С тех пор он публикует свои статьи только на своем официальном сайте и раз в месяц вносит вклад в онлайн-журнал «Derki».
Eldem has published dozens of articles and essays on archaeo astronomy, along with unorthodox interpretations of sacred texts and papyri. His writings on ancient Mesopotamian cosmology and Mayan astronomy eventually became the basis and nucleus of a trilogy, named "The Hidden History". The first volume was published in 2003: the best selling "2012: Rendez vous With Marduk". Examining, adapting and developing the work of Zecharia Sitchin, the book refers to the hypothetical Planet X, and suggests an orbital period of 3661 solar years with a return date in 2012. Eldem also suggests that the number 3661 was written as "three wedges" with cuneiform in Mesopotamian sexagesimal mathematics: One wedge each for 3600's, 60's and units digits. This cuneiform sign, claims Eldem, was misinterpreted by Jewish exiles in Babylon and the enigmatic 666 was created: the Number of the Beast was actually the number of solar years in Marduk's orbital period. The book became a best seller in Turkey in 2004 and Eldem was criticized by religious writers for being an atheist, denying the Old Testament prophets such as Moses, promoting the theory of evolution, accusing Moses and Aaron of inventing the concept of God in order to reassure themselves following natural disasters such as floods. On the other hand, his works had very positive critics from some of the outstanding writers and journalists of the Turkish Press, like Engin Ardıç and Serdar Turgut, the editor in chief of daily newspaper Akşam (The Evening). Ardıç, a very popular writer, columnist and former TV commentator, also contributed to "2012: Rendez vous With Marduk" by writing its foreword. The same year came his first novel, Seni Tılsımlar Korur "Talismans Protect Thee"; a semi fantastic fiction on immortality, a five thousand years old dark secret which had been hidden from humanity, a dark international conspiracy and a top secret research on human DNA. "Talismans" became one of the best selling novels of 2005 in Turkey. Eldem's second book of "The Hidden History" trilogy, Fraternis: Lost Books, Secret Brotherhood was published in April 2006. "Fraternis" focuses on alleged lost records of ancient wisdom; a mysterious, legendary collection of writings, traces of which he says can be found under various names like "The Sibylline Books", "Corpus Hermetica" or "The Lost Books of Phoenicians". Eldem prepared an eight days article series in April 2005 for the daily newspaper Akşam, which presented a mini summary of "2012: Rendez vous With Marduk". Since then, he publishes his articles only at his official website and once in a month contributes to the online magazine "Derki".