Мехмет Акиф Эрсой: Жизнь и творчество турецкого поэта
Mehmet Akif Ersoy
Мехмет Акиф Эрсой: биография турецкого поэта, автора гимна Турции и деятеля Войны за независимость. Жизнь и творчество выдающегося писателя и политика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий поэт, писатель, ученый и политик (1873–1936)
Turkish poet, author, academic and politician (1873–1936)
Мехмет Акиф Эрсой (20 декабря 1873 – 27 декабря 1936) был турецким поэтом, писателем, ученым, политиком и автором текста Национального гимна Турции. Широко признанный одним из выдающихся литературных деятелей своего времени, Эрсой известен своим мастерством владения турецким языком, а также своим патриотизмом и ролью в турецкой войне за независимость. В большинстве государственных и частных школ Турции на стене над доской обычно размещается обрамленный текст Национального гимна, написанный Эрсоем, вместе с турецким флагом, фотографией основателя страны Ататюрка и копией его обращения к молодежи Турции.
Mehmet Akif Ersoy (20 December 1873 – 27 December 1936) was a Turkish poet, writer, academic, politician, and the author of the Turkish National Anthem. Widely regarded as one of the premiere literary minds of his time, Ersoy is noted for his command of the Turkish language, as well as his patriotism and role in the Turkish War of Independence. A framed version of the national anthem by Ersoy typically occupies the wall above the blackboard in the classrooms of every public as well as most private schools around Turkey, along with a Turkish flag, a photograph of the country's founding father Atatürk, and a copy of Atatürk's speech to the nation's youth.
Биография
Мехмет Акиф Эрсой родился как Мехмет Рагиф в Константинополе, Османская империя, в 1873 году. Его отцом был Ипекли Тахир Эфенди (1826–1888), албанец из деревни Шушица близ Истога, нахии Ипек, а матерью – Эмине Шерифе Ханым, имевшая турецкие и узбекские корни из Бухары (современный Узбекистан). Отец преподавал в медресе Фатиха в период глубокого упадка государственных институтов, когда происходили серьезные кризисы и смены власти. Мехмет Акиф вырос в районе Фатих Константинополя, где под руководством отца изучил арабский язык и выучил Коран наизусть.
Mehmet Akif Ersoy was born Mehmed Ragîf in Constantinople, Ottoman Empire in 1873 to İpekli Tahir Efendi (1826–1888), an Albanian from the village Shushica near Istog, nahiyah of Ipek and Emine Şerife Hanım with Turkish and Uzbek origins from Bukhara (modern day Uzbekistan). His father was a tutor at the Fatih Madrasah, at a time when all institutions of the state were in terminal decline, and major crises and regime changes were underway. He grew up in the Fatih district of Constantinople and learned Arabic and memorized the Quran under the mentorship of his father.
Работы
Мехмет Акиф Эрсой обладал обширными знаниями традиционной восточной литературы. Помимо этого, он изучал произведения таких авторов, как Виктор Гюго, Альфонс де Ламартин, Эмиль Золя и Альфонс Доде. Наиболее известен он своей работой 1911 года под названием «Сафахат». Этот том представляет собой сборник из 44 стихотворений различной длины, написанных Мехметом Акифом Эрсоем. Самое раннее произведение в этой книге датируется 1904 годом, однако это не подтверждено, и весьма вероятно, что поэт, которому на тот момент было 32 года, писал стихи и раньше. Он также известен как автор текста Турецкого национального гимна, «Истикляль Марши» (Марш Независимости), принятого в 1921 году и многими турками почитаемого как их «национальный поэт». Текст гимна первоначально был написан в виде стихотворения в сборнике его сочинений. Парадоксально, но одна из его самых известных работ, книга «Сафахат», долгое время оставалась малоизвестной и не публиковалась в широком доступе. Он изучал ветеринарную науку в университете.
Mehmet Akif Ersoy had abundant knowledge concerning traditional eastern literature. In addition, he also studied the works of authors such as Victor Hugo, Alphonse de Lamartine, Émile Zola, and Alphonse Daudet. He is best known for his 1911 work entitled Safahat. This volume is a collection of 44 poems of various lengths by Mehmet Akif Ersoy. The earliest work that appears in this book is dated 1904, but this is unattested, and it is highly likely that the poet, who was 32 on that particular date, composed poems prior to that date. He is further noted for writing the lyrics of Turkish National Anthem, İstiklâl Marşı (The March of Independence in English) – which was adopted in 1921, and is accepted by many Turks as their "National Poet". The lyrics were originally written as a poem in a collection of his writings. Paradoxically, one of his most famous works, a book called Safahat, was not widely read or published until recently. He studied veterinary science at the university.