Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Типограф Ладлоу - это система набора текста на горячем металле, используемая в буквенной печати. Устройство изготавливает стержни из металла, в основном состоящего из свинца. Эти слизи используются для печати, а затем расплавляются и перерабатываются на месте. Он использовался для печати больших типов материалов, таких как заголовки газет или плакаты. В системе Ладлоу используются формы, известные как матрицы или коврики, которые вручную вставляются в специальную композиционную палку. Таким образом, процесс композиции напоминает тот, который используется при печатании на холодных свинцовых печатах. После того как линия завершена, композиционный штифт вставляется в машину Ладлоу, которая крепко закрепляет его над формой. Затем горячий линейный литейный металл (тот же сплав, который используется в машинах Linotype и Intertype) впрыскивается через форму в матрицы, охлаждается, а затем дно слизи подстригается непосредственно перед выбросом. Затем оператор вручную вставляет матрицы или коврики обратно в типографский корпус. Поскольку коврики имеют одинаковую высоту, независимо от размера шрифта, с ними легче обращаться, чем с пробками. Основные функциональные различия между типографом Ладлоу и линотипом заключаются в том, что последний использует клавиатуру для составления каждой строки, в то время как Ладлоу использует ручные матрасы, и что обычный линотип был ограничен лицами меньше 24 точек, но Ладлоу создавал целые алфавиты до 96 точек и фигуры размером до 240 точек. Машина намного проще и занимает меньше места, а первоначальные инвестиции в машину и коврики более доступны для небольшой типографии, чем Линотип, в основном используемый более крупными принтерами и ранее в газетах. Ни Ludlow Typograph, ни Linotype в настоящее время не производятся; однако обе машины все еще могут быть отремонтированы, а запчасти и коврики легко доступны. Ценность Ludlow заключается в том, что принтер всегда имеет свежие, чистые шрифты для печати, и никогда не нужно беспокоиться о том, что у него закончатся шрифты. Ludlow используется в основном для заголовков размером 14 и выше, хотя раньше маты были сделаны во многих шрифтах размером до 4 очков. Сами коврики были сделаны из медного сплава. Оператор должен убедиться, что линия прочно заперта, без пробелов между ковриками, а штанга на своем месте. Из-за давления, при котором металл вставляется в полость формы, любые пробелы в линии приводят к "свертке" горячего металла, и любая типография, в которой был Ладлоу, часто имеет пятна металла на потолке или на стене за машиной. Машина имеет подогреваемый тигль для горячего металла с механически приводимым в действие поршнем, который работает в рамках цикла впрыска. Кастрюлю на машине обычно оставляли на ночь в течение недели, с добавлением в кастрюлю некоторого флюса для уменьшения окисления. В конце каждой недели штангу нужно было разобрать (в горячем состоянии), снять и очистить насос с помощью скребки (как и в случае с линейными литейными машинами). После сборки, отопление было удалено на выходные. В настоящее время большинство машин нагреваются только для того дня, когда они будут лить, и каждую ночь они отключаются.
A Ludlow Typograph is a hot metal typesetting system used in letterpress printing. The device casts bars, or slugs of type, out of type metal primarily consisting of lead. These slugs are used for the actual printing, and then are melted down and recycled on the spot. It was used to print large type material such as newspaper headlines or posters. The Ludlow system uses molds, known as matrices or mats, which are hand set into a special composing stick. Thus the composing process resembles that used in cold lead type printing. Once a line has been completed, the composing stick is inserted into the Ludlow machine, which clamps it firmly in place above the mold. Hot linecasting metal (the same alloy used in Linotype and Intertype machines) is then injected through the mold into the matrices, allowed to cool, and then the bottom of the slug is trimmed just before it is ejected. The operator then replaces the matrices, or mats, back into the typecase by hand. Since the mats are of a consistent height, irrespective of typeface size, they are easier to handle than lead type. The primary functional differences between a Ludlow Typograph and a Linotype is that the latter uses a keyboard to compose each line of type while Ludlow uses hand set mats, and that an ordinary Linotype was limited to faces smaller than 24 point but Ludlow made whole alphabets up to 96 point and figures as large as 240 point. The machine is much simpler and takes up less floor space, and the initial investment in the machine and mats is more affordable for a small print shop than a Linotype, primarily used by larger printers and formerly in newspapers. Neither the Ludlow Typograph nor the Linotype is currently made; however, both machines can still be serviced, and parts and mats are readily available. The worth of the Ludlow lies in the fact that the printer always has fresh, clean type to print from, and never has to worry about running out of sorts. The Ludlow is used primarily for headline sized type 14 point and above, although mats were formerly made in many typefaces as small as 4 points. The mats themselves were made out of a brass alloy. One thing an operator has to make sure of is that the line is solidly locked down with no gaps between the mats, and the composing stick in its proper place. Because of the pressure at which the type metal is forced into the mold cavity, any gaps in the line will lead to a 'squirt' of hot metal, and any print shop that had a Ludlow will often have spots of type metal on the ceiling or on the wall behind the machine. The machine has a heated crucible for the hot type metal, with a mechanically actuated plunger which operates as part of the injection cycle. The pot on the machine was usually left on overnight during the week, with some flux added to the pot to reduce oxidation. At the end of each week, the plunger assembly had to be disassembled (while hot), removed, and the pump well cleaned using a scraper (as with linecasting machines). After reassembly, heat was removed for the weekend. In the present day, most machines are heated up only for that day's casting, with the heat turned off each night.
Ладлоу Типограф Ко.
Производителем устройства была компания Ludlow Typograph Company. Компания была основана в 1906 году изобретателем машины Вашингтоном Ирвином Ладлоу и машинистом Уильямом А. Ридом для производства более простой и дешевой версии линотипа. Однако это оказалось нецелесообразным, и поэтому была изобретена еще более простая система отбрасывания печатных шрифтов, описанная выше. Производство началось в Чикаго в 1912 году, а к 1919 году типографы были в эксплуатации более чем в 350 типографиях. В 1920 году компания выкупила Elrod Slug Casting Co. из Омахи. Конкуренция в больших формате линейных кастеров пришла от Mergenthaler Linotype с APL (All Purpose Linotype), Lanston Monotype, который продавал итальянский ручной кастер Nebitype, и Intertype, который предлагал "Composing Stick Attachment", который позволял использовать их кастер для кастинга заголовков до 60 баллов. Однако ни одна из этих конкурирующих систем не достигла большого успеха, и в типичной мастерской эпохи букмекерской печати обычно был как линейный кастер для текста, так и Людлоу для литья заголовков. Лица Ludlow были собственными, а главным типографом в Ludlow был Р. Хантер Миддлтон, создатель нескольких известных дизайнов шрифтов, включая Coronet, Stencil, Delphian Open Title, Eusebius, Flair, Radiant, Record Gothic, Stellar, Tempo, Umbra и многие другие. Другие известные дизайнеры Ludlow включали Роберта Вибкинга, Дугласа Кроуфорда Макмертри, который работал директором рекламы и типографии до Миддлтона, и Германна Запфа, чей Optima и Palatino были среди последних лиц, вырезанных для Ludlow. Несмотря на быстрый спад печати буквенной печати в 1960-х годах, Ludlow продолжала работать по крайней мере до середины 1980-х годов, потому что матрицы Ludlow также могут использоваться производителями резиновых штампов. В начале 1980-х годов компания утверждала, что 16 000 Ludlows работали по всему миру.
The Ludlow Typograph Company was the manufacturer of the device. It was founded in 1906 by the machine's inventor, Washington Irving Ludlow, and machinist William A. Reade to manufacture a simpler, cheaper version of the Linotype. This, however, proved impractical, and so an even simpler typecasting system, the typograph described above, was devised. Manufacturing began in Chicago in 1912 and by 1919 Typographs were in service in over 350 printing offices. In 1920 the company bought out the Elrod Slug Casting Co., of Omaha. Competition in large format line casters came from Mergenthaler Linotype with its APL (All Purpose Linotype), Lanston Monotype which sold the Italian Nebitype hand set caster, and Intertype, which offered a "Composing Stick Attachment" that allowed their caster to be used to cast headlines up to 60 points. None of these competing systems achieved much success, however, and the typical job shop of the letterpress era usually had both a line caster for text, and a Ludlow for casting headlines. Ludlow faces were proprietary and the principal typographer at Ludlow was R. Hunter Middleton, creator of several notable font designs, including Coronet, Stencil, Delphian Open Title, Eusebius, Flair, Radiant, Record Gothic, Stellar, Tempo, Umbra and many others. Other noted designers for Ludlow included Robert Wiebking, Douglas Crawford McMurtrie who served as director of advertising and typography before Middleton, and Hermann Zapf, whose Optima and Palatino were among the last faces cut for Ludlow. Despite the rapid decline of letterpress printing in the 1960s, Ludlow continued in operation at least through the mid 1980s, because Ludlow matrices can also be used by rubber stamp manufacturers. In the early 1980s, the company claimed that 16,000 Ludlows were in operation throughout the world.