Введение

Кожа животных, используемая в качестве материала для письма.

Веллум – это подготовленная кожа или мембрана животного, обычно используемая в качестве материала для письма. Он часто отличается от пергамента тем, что изготавливается из телячьей кожи (а не из кожи других животных), или просто тем, что обладает более высоким качеством. Веллум подготавливается для письма и печати на отдельных листах, свитках и кодексах (книгах). Современные исследователи и специалисты часто предпочитают использовать более широкий термин "мембрана", что позволяет избежать необходимости проводить различие между веллумом и пергаментом. Без детального научного анализа может быть очень сложно определить вид животного (не говоря уже о его возрасте). Веллум обычно гладкий и прочный, но его текстура может сильно варьироваться в зависимости от способа изготовления и качества кожи. Процесс изготовления включает очистку, отбеливание, растяжку на раме ("herse") и соскабливание кожи ножом в форме полумесяца ("lunarium" или "lunellum"). Для создания натяжения процесс чередует соскабливание, увлажнение и сушку. Обработка поверхности пемзой и обработка известью или мелом для придания ей пригодности для письма или печати чернилами могут сформировать окончательный вид.

Терминология

Слово "vellum" заимствовано из старофранцузского vélin, означающего «кожа теленка», которое, в свою очередь, происходит от латинского vitulinum – «изготовленная из теленка». Однако в Европе, начиная с римских времен, это слово использовалось для обозначения кожи наивысшего качества, независимо от того, животного какого вида она была получена. Обычно использовались телячья, овечья и козья кожа, а иногда и кожа свиньи, оленя, осла, лошади или верблюда. Считалось, что наилучшее качество, так называемый "утробный веллум", изготавливалось из шкур мертворожденных или неродившихся животных, хотя этот термин также применялся к высококачественным шкурам, полученным от молодых животных. Писатель Ли Устик в 1936 году объяснял:

Сегодня среди коллекционеров рукописей различие состоит в том, что веллум – это высокоочищенная форма кожи, а пергамент – более грубая, как правило, толстая, жесткая и менее полированная, чем веллум, однако различие между кожей теленка, овцы или козы отсутствует. Французские источники, ближе к первоначальной этимологии, склонны определять веллум как кожу только теленка, в то время как Британский институт стандартов определяет пергамент как изготовленный из расслоенной кожи нескольких видов, а веллум – из цельнослоенной кожи. В современной практике специалистов по письму, иллюминированию, каллиграфии и книгосвязному делу, термин "веллум" обычно резервируется для телячьей кожи, а любая другая кожа называется "пергамент".

Производство

Веллум пропускает некоторое количество света. Он изготавливается из кожи молодого животного. Кожу моют водой и известью (гидроксидом кальция), а затем вымачивают в извести несколько дней, чтобы смягчить и удалить шерсть. После очистки становятся различимы две стороны кожи: стороной, бывшей обращенной к телу животного, и шерстяной стороной. "Внутренняя, обращенная к телу, сторона" кожи обычно светлее и более гладкая. На внешней стороне могут быть видны волосяные фолликулы, а также шрамы, оставшиеся от животного при жизни. На мембране также может просматриваться рисунок венозной сети животного, называемый "прожилками" листа. Производители удаляют остатки шерсти ("скребят") и сушат кожу, натягивая ее на раму ("херсу"). Затем ее обрабатывают круглым плоским предметом ("припудривают"), чтобы обеспечить лучшее прилипание чернил к поверхности. Как и в Республике Ирландия. В феврале 2016 года Палата лордов Великобритании объявила о переходе на печать законодательства на архивной бумаге вместо традиционного веллума с апреля 2016 года. Однако министр кабинета Мэтью Хэнкок вмешался и согласился финансировать дальнейшее использование веллума из бюджета Кабинета министров. В 2017 году Комиссия Палаты общин приняла решение использовать веллумовые обложки для лицевой и задней сторон официальных копий законов. Сегодня, из-за низкого спроса и сложного производственного процесса, веллум из животных кожи дорог и труднодоступен. Единственная компания в Великобритании, которая до сих пор производит традиционный пергамент и веллум, – William Cowley (основана в 1870 году), расположенная в Ньюпорте-Пэгнелл, графство Бакингемшир. Современная имитация изготавливается из хлопка. Этот материал, известный как "бумажный веллум", значительно дешевле веллума животного происхождения и доступен в большинстве магазинов художественных и чертежных принадлежностей. Некоторые производители бумаги используют термин "веллум", чтобы подчеркнуть ее качество. Веллум по-прежнему используется для еврейских свитков, особенно Торы, для роскошного переплета книг, мемориальных книг и различных документов, выполненных каллиграфией. Его также используют в музыкальных инструментах, таких как банджо и бодхран, хотя для этих инструментов доступны синтетические мембраны, которые стали более распространенными. Католическая церковь продолжает издавать свои указы и дипломы для своих чиновников на веллуме.

Вельгамовая бумага

Современный имитационный пергамент изготавливается из пластифицированного хлопкового волокна или волокон внутренней коры деревьев. Его также называют бумажным пергаментом, японским пергаментом и растительным пергаментом.

Сохранение

В идеале велюм хранится в стабильной среде с постоянной температурой и относительной влажностью 30% (± 5%). Если велюм хранится в среде с относительной влажностью менее 11%, он становится хрупким и уязвимым к механическим воздействиям. Однако, если он хранится в среде с относительной влажностью более 40%, он становится уязвимым к желатинизации и росту плесени или грибка. Оптимальная относительная влажность для правильного хранения велюма не совпадает с оптимальной для бумаги, что представляет собой проблему для библиотек. Оптимальная температура для хранения велюма составляет примерно 20 °C (68 °F).