Типография: история и терминология. От изобретения печатного станка Гутенбергом в 1450-х до современных печатных технологий. Ключевые понятия и развитие полиграфии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Печатная терминология
Printing terminology
оборудование
the device
В издательском деле под термином «принтеры» подразумеваются как компании, предоставляющие услуги печати, так и специалисты, непосредственно работающие с печатными машинами.
In publishing, printers are both companies providing printing services and individuals who directly operate printing presses.
Истоки печати
История книгопечатания в Западной Европе начинается с середины XV века, с изобретения печатного станка. Иоганну Гутенбергу, немецкому ювелиру, приписывают создание подвижного шрифта в 1450-х годах. Его печатный станок объединял различные новаторские технологии, такие как отдельные литеры из металла и масляные краски, что позволило значительно ускорить и упростить производство книг.
The history of printers in publishing in Western Europe dates back to the mid 15th century with the invention of the printing press. Johannes Gutenberg, a German goldsmith, is credited with developing movable type in the 1450s. His printing press incorporated various innovative techniques, such as individual metal letter blocks and an oil based ink, enabling faster and more efficient book production.
Гутенбергская печать
Гутенбергский пресс заложил основу для дальнейшего развития технологий печати. Он представлял собой массивную деревянную раму с винтовым механизмом, обеспечивающим равномерное прижатие зачернённых литер к бумаге. Печатный станок Гутенберга ускорил производство книг, способствуя распространению знаний и демократизации информации.
Gutenberg's press set the foundation for subsequent developments in printing technology. It comprised a heavy wooden frame with a screw mechanism, enabling the even application of pressure to inked type and paper. Gutenberg's printing press accelerated the production of books, leading to the spread of knowledge and the democratization of information.
Механические и промышленные достижения
В последующие столетия печатные прессы претерпели значительные усовершенствования. В XVIII веке была внедрена печатная машина, приводимая в действие паром, что позволило увеличить объемы печати. Впоследствии промышленная революция привела к разработке цилиндрических печатных машин, работающих на пару или механизированных системах. Эти прессы могли печатать тысячи страниц в час, что ознаменовало существенный скачок в производственных возможностях.
In the following centuries, printing presses underwent significant advancements. In the 18th century, the steam powered press was introduced, enabling higher print volumes. Subsequently, the industrial revolution brought forth the development of cylinder presses, powered by steam or mechanized systems. These presses could print thousands of pages per hour, marking a substantial leap in production capabilities.
Оффсетная литография
В конце XIX века изобретение офсетной литографии произвело революцию в полиграфической промышленности. Эта технология использовала плоскую металлическую пластину с изображением для переноса краски на резиновый вал, который, в свою очередь, отпечатывал изображение на бумаге. Офсетная литография обеспечивала более эффективную и экономичную печать, позволяя создавать высококачественные репродукции и полноцветные оттиски в больших объемах.
In the late 19th century, the introduction of offset lithography revolutionized the printing industry. This technique used a flat metal plate with an image to transfer ink to a rubber blanket, which, in turn, printed the image onto the paper. Offset lithography offered more efficient and cost effective printing, enabling high quality reproductions and color printing on a large scale.