Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмилио Камило да Коста (род. 5 января 1974 года), известный профессионально как Дон Кикас, - ангольский певец из города Сумбе в южной ангольской провинции Куанза-Сул.
Emílio Camilo da Costa (born 5 January 1974), known professionally as Don Kikas, is an Angolan singer from the city of Sumbe in the southern Angolan province of Cuanza Sul.
Ранние годы
В ранние годы его родителей перевели в Бразилию, где он начал любить музыку и мечтал стать певцом. В возрасте 8 лет ему помогла мать в написании первой песни. Он участвовал в нескольких конкурсах по пению, и, как только он выходил победителем, его страсть к пению росла.
In his early days as a child his parents moved to Brazil where he started to take a liking to music and dreaming of becoming a singer. At the age of 8, he was assisted by his mother in writing his first song. He would attend a few singing contests and as he walked out victorious, his passion for singing grew.
Музыкальная карьера
Он начал петь в местных ночных клубах и дискотеках в Португалии в возрасте 18 лет, пока в 1994 году его не пригласили записать свой дебютный альбом Sexy Baby, который был выпущен в 1995 году. В 1997 году Кикас выпустил свой второй альбом Pura Sedução, который был серебряным в Португалии. В том же году "Esperança Moribunda" получила награду "Музыка года", присужденную Rádio Nacional de Angola (национальная радиостанция). К этому времени Кикаса пригласили выступить на международном уровне. Его третий альбом Xeque Mate, выпущенный в декабре 1999 года, создал полностью обновленный Kikas, поскольку он включал песни, записанные в трех разных странах, а также зарубежных музыкантов. Xeque Mate достиг золотых продаж и получил награды Анголы за альбом года, голос года и kizomba года. Кикас выпустил Raio X в октябре 2003 года, который не смог насладиться коммерческим успехом предыдущих релизов, но все же сумел направить его на девственные рынки. В 2005 году Кикас начал новую фазу своей карьеры, когда ему удалось собрать высокопоставленных музыкантов для записи Viagem, двойного альбома, в котором представлен широкий спектр стилей от кизомбы и зука до более традиционных казукуты и килапанги, а также певцы, такие как Тито Париж и Джонни Рамос из Кабо-Верде, а также соотечественники Бонга и Деуса. В 2011 году он был назван самым популярным ангольским музыкантом kizomba.
He began singing at local nightclubs and discothèques in Portugal at the age of 18 until in 1994 he was invited to record his debut album, Sexy Baby, which was released in 1995. In 1997, Kikas released his second album, Pura Sedução which was silver in Portugal. That same year, "Esperança Moribunda" received the "Music of the Year" award granted by the Rádio Nacional de Angola (national radio station). By this time, invitations were extended for Kikas to perform at international level. His third album, Xeque Mate, released in December 1999, produced a totally renewed Kikas as it included songs recorded in three different countries and featured foreign musicians as well. Xeque Mate achieved gold sales and received Angola's album of the year, voice of the year and kizomba of the year awards. Kikas released Raio X in October 2003, which failed to enjoy the commercial success of the previous releases but still managed to steer him into virgin markets. 2005 saw Kikas in a new career phase as he managed to round up high profile musicians to record Viagem, a double album in that presents a diverse range of styles from kizomba and zouk to the more traditional kazukuta and kilapanga and features singers such as Cape Verde's Tito Paris and Johnny Ramos as well as countryfellows Bonga and Deusa. In 2011 he was described as the most popular Angolan kizomba musician.