Введение
"Марсианская одиссея" - научно-фантастический рассказ американского писателя Стэнли Г. Вайнбаума, первоначально опубликованный в июльском выпуске 1934 года журнала "Чудо-рассказки". Это был второй опубликованный рассказ Вайнбаума (в 1933 году он продал романтический роман "Леди танцует" King Features Syndicate под псевдонимом Мардж Стэнли), и остается его самым известным. Четыре месяца спустя последовал сиквел "Долина мечты". Это единственные истории Вайнбаума, действие которых происходит на Марсе.
Краткое содержание сюжета
В начале 21 века, "Арес" совершает первую посадку на Марсе, в "Маре-Киммерий". Через неделю Дик Джарвис, американский химик, отправился фотографировать пейзаж. В 800 милях двигатель ракеты Джарвиса выходит из строя, и он совершает аварийную посадку. Он начинает возвращаться к Аресу. Сразу после перехода в Маре Хрониум, Джарвис видит, как чучело атакует большое птицеподобное существо. Он замечает, что у последнего есть мешок на шее, и, признав его разумным существом, спасает его. Существо называет себя Твиль. Твиль сопровождает Джарвиса в его путешествии, во время которого ему удается выучить немного английского, в то время как Джарвис не может понять язык Твиля. Сначала Твиль совершает огромные прыжки, но затем идет рядом с Джарвисом. Прибыв в Ксантус, пустынную область за пределами Маре-Киммерия, Джарвис и Твиль находят ряд небольших пирамид, которым десятки тысяч лет, сделанных из кремнеземельных кирпичей, каждая из которых открыта сверху. По мере того, как они следуют линии, пирамиды постепенно становятся больше и новейшими. В конце линии они находят пирамиду, которая не открыта сверху. Затем существо с серыми чешуйками, одной рукой, ртом и заострённым хвостом выталкивает себя с вершины пирамиды, тянет себя на несколько метров вдоль земли, а затем затыкает хвост. Каждые десять минут он вынимает кирпичи из своего рта и строит вокруг себя пирамиду. Джарвис понимает, что существо основано на кремнии, а не на углероде; ни животного, ни растительного, ни минерального, но немного каждого. Кирпичи - это отходы существа. Когда они приближаются к каналу, пересекающему Ксантус, Джарвис тоскует по Нью-Йорку, думая о Фэнси Лонг, женщине, которую он знает из актеров шоу "Час друзей Ерба". Когда он видит Лонг, стоящего у канала, он идет к ней, но его останавливает Твиль. Твиль вынимает пистолет, из которого стреляют отравленными стеклянными иглами и стреляет в Лонга, который исчезает, заменяясь одним из щупальцов, от которых Джарвис спас Твиля. Джарвис понимает, что хищное существо, которое он называет зверем сновидений, заманивает свою добычу, насаждая иллюзии в их умах. Когда Джарвис и Твиль приближаются к городу на берегу канала, они проходят мимо создания, похожего на бочку, с четырьмя ногами, четырьмя руками и кругом глаз вокруг талии. Существо с бочонками толкает пустую тележку, проходя мимо, игнорируя их. Еще один проходит мимо. Джарвис стоит перед третьим, который останавливается. Джарвис говорит: "Мы друзья", а тележка отвечает: "Мы верные друзья", прежде чем проехать мимо него. Все существа в тележке повторяют фразу, когда проходят мимо. Существа возвращаются в город с повозками, полными камней, песка и кусков резиновых растений. Джарвис и Твиль следуют за созданиями в сеть туннелей. Они заблудились, и он и Твиль оказались в купольной камере недалеко от поверхности. Там они обнаруживают, что животные-кареты кладут свои грузы под колесо, которое измельчает камни и растения в пыль. Некоторые из этих существ тоже сами попадают под колесо и раздаются в порошок. За колесом на пьедестале стоит сияющий кристалл. Когда Джарвис подходит к нему, он чувствует покалывание в руках и лице, и бородавка на его левом большом пальце высохнет и отвалится. Он предполагает, что кристалл излучает некоторую форму излучения, которая разрушает больную ткань, но оставляет здоровую ткань невредимой. Создания тележки внезапно атакуют Джарвиса и Твиля, которые отступают по коридору, ведущему наружу, но создания тележки загнали их в угол. Твиль остается рядом с Джарвисом, а не убегает. Затем приземляется вспомогательная ракета с Ареса. Джарвис садится на ракету, а Твиль улетает в марсианский горизонт. Вернувшись на "Арес", он рассказывает свою историю другим трем членам экипажа. Капитан Харрисон выражает сожаление, что у них нет лечебного кристалла. Джарвис признает, что создания-кареты напали на него, потому что он взял его; он вытаскивает его и показывает другим.
Влияние
История сразу же утвердила Вайнбаума как ведущую фигуру в этой области. Исаак Азимов утверждает, что "легкий стиль" Вайнбаума и его реалистичное описание внеземных сцен и форм жизни были лучше, чем все, что мы видели, и публика, читающая научную фантастику, сходила с ума от него". Эта история "взбудила в поле взрыв гранаты. С этой единственной историей Вайнбаум был мгновенно признан лучшим в мире живой писателем научной фантастики, и сразу же почти каждый писатель в этой области пытался подражать ему". До этого инопланетяне были не более чем заговорщиками, которые помогали или мешали герою. Создания Вайнбаума, как строитель пирамид и создания телег, имеют свои причины существования. Кроме того, их логика отличается от человеческой, и люди не всегда могут понять их мотивы. Твиль был одним из первых персонажей (возможно, первым), который ответил на вызов Джона Кэмпбелла: "Напишите мне существо, которое думает так же хорошо, как человек, или лучше, чем человек, но не как человек". По словам Бада Вебстера, существа в "Марсианской одиссеи" были первыми пришельцами в научной фантастике, которые были действительно пришельцами, в отличие от предыдущих изображений марсиан как монстров или в основном людей; Точно так же Альфред Бестер отметил, что это "вдохновило целую моду на причудливых инопланетных существ". В 1970 году, когда писатели научной фантастики Америки проголосовали за лучшие научные фантастические рассказы до создания премии Небюла, "Марсианская одиссея" заняла второе место после "Ночного падения" Азимова и была самой ранней историей, вошедшей в список. Выбранные истории были опубликованы в "Зал славы научной фантастики", том первый, 1929-1964. Ларри Нивен включил несколько ссылок на "Марсианскую одиссею" в своем "Радужном Марсе". В 2002 году в редакцию Питера Кроутера была опубликована антология Mars Probes, в которую вошла "Марсианская теодиция" Пола Ди Филиппо, "совершенно неуважительное" продолжение.
Прием
В 2004 году издание Strange Horizons заявило, что история "плохо устарела", с "тонким" сюжетом, но что она "частично искуплена чистым изобретением". В 2017 году, Тор. "Увлекательно, переполнено юмором", и оценил Твиля как "в то же время симпатичного и непонятного".
Оплата
В статье 2022 года в The New York Review of Science Fiction историк Эрик Лейф Дэвин обратился к постоянным слухам о том, что издатель Хьюго Гернсбек никогда не платил Вайнбауму за "Марсианскую одиссею". Дэвин процитировал статью Сэма Московица 1991 года, в которой Московиц описал, что проконсультировался как с архивом деловой переписки Вайнбаума, так и "с полными финансовыми записями Литературного агентства Шварца Вайзингера, которое представляло Вайнбаума в большинстве его продаж SF". Московиц определил, что, хотя Гернсбек первоначально задерживал оплату, Вайнбауму в конечном итоге заплатили полностью за все его работы, появляющиеся в "Чудо-историях", включая "Марсианскую одиссею".
Адаптации
"Марсианская одиссея" представлена в виде 26-страничной адаптации комиксов Беном Эвери и Джорджем Селласом в антологии "Классика научной фантастики: графическая классика, том семнадцатый", опубликованной в 2009 году (без созданий, строящих пирамиды).