Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никакой Мужское прыжок на лыжах на зимних Олимпийских играх 1928 года состоялось на Олимпиаде в Сент-Морице, Швейцария, 18 февраля. В соревнованиях приняли участие 38 спортсменов из 13 стран, победителем стал норвежец Альф Андерсен, опередив соотечественника Зигмунда Рууда и чехословака Рудольфа Буркерта. Норвегия отправила сильный контингент с четырьмя прыжками, способными выиграть соревнование, в том числе действующего олимпийского и чемпиона мира Джейкоба Туллина Тэмса. Андерсен выиграл все восемь норвежских квалификационных соревнований. Обладателю мирового рекорда Нельсу Нельсену из Канады не разрешили участвовать из-за финансовых проблем. Япония впервые приняла участие в международном соревновании по прыжкам с лыж, став первой азиатской страной, которая сделала это. После первого прыжка три норвежца были в лидерах. 40 минут продолжалась дискуссия относительно скорости, причем центральноевропейские прыгуны хотели, чтобы она была увеличена. Это было соблюдено жюри, в результате чего несколько фаворитов, включая самых громких сторонников увеличения скорости, Жерара Вуйемие и Бруно Трояни, упали. Андерсен и Рууд победили, снизив скорость на входе.
none
The men's ski jumping at the 1928 Winter Olympics took place at the Olympiaschanze in St. Moritz, Switzerland, on 18 February. Thirty eight competitors from thirteen nations competed, with the event being won by Norway's Alf Andersen ahead of countryman Sigmund Ruud and Czechoslovakia's Rudolf Burkert. Norway sent a strong contingent with four jumpers able to win the event, including reigning Olympic and world champion Jacob Tullin Thams. Andersen had won all eight Norwegian qualification events. World record holder Nels Nelsen from Canada was not permitted to participate due to financial problems. Japan participated in an international ski jumping competition for the first time, also becoming the first Asian country to do so. After the first jump, three Norwegians were in the lead. A 40 minute discussion erupted regarding the speed, with Central European jumpers wanting it increased. This was complied with by the jury, resulting in falls by several favorites, including the most vocal speed increase proponents, Gérard Vuilleumier and Bruno Trojani. Andersen and Ruud won by reducing their speed on the in run.
Место проведения
Мероприятие состоялось в Олимпиашанзе, расположенном в районе Сент-Мориц-Бад. Первый в городе горнолыжный прыжок, Джульершанце, был открыт в 1895 году. Однако он был недостаточно велик для проведения олимпийских турниров, что заставило город построить более крупное место. Строительство началось в 1926 году, а зал был открыт 20 января 1927 года. Олимпийские игры проходили в городе в городе, а на мероприятии присутствовало 8000 человек. На этом месте также проходили скандинавские соревнования, а позже он был использован для зимних Олимпийских игр 1948 года. Другими фаворитами были Рудольф Буркерт и Геррард Вуйемие из принимающей страны. Азия впервые приняла участие в международном турнире, представленном японцем Мотохико Бан.
The event took place at Olympiaschanze, located in the neighborhood of St. Moritz Bad. The town's first ski jumping hill, Julierschanze, opened in 1895. However, it was not large enough for the Olympic tournaments, forcing the town to build a larger venue. Construction started in 1926 and the venue in inaugurated on 20 January 1927. Olympiaschanze had a size of and a crowd of 8,000 people attended the event. The venue had also hosted the Nordic combined event and would later be used for the 1948 Winter Olympics. Other favorites were Rudolf Burkert, and the host nation's Gérard Vuilleumier. Asia participated for the first time in an international tournament, represented by Japan's Motohiko Ban.
Гонка
Жюри состояло из Эстгаард из Норвегии, Жилек из Чехословакии и Штрауманна из Швейцарии. Из-за льда на входе в поле было использовано сниженное скорость во время первого раунда. Андерсен и Рууд сошли на лыжах в беге в стоячем положении, чтобы снизить скорость, и совершили два самых длинных прыжка в стоячем положении. Раны были настолько серьезными, что его пришлось отвезти в больницу. После этого он заявил: "По крайней мере, я показал этим парням, что мы не трусы". Также Вуилльюер и Троян попали под влияние более высоких скоростей, оба упали и закончили на 30-м и 32-м местах соответственно. Бан совершил самый короткий прыжок в обоих раундах, упал в первом раунде и финишировал последним.
The jury consisted of Østgaard of Norway, Jilek of Czechoslovakia and Straumann of Switzerland. Because of ice on the in run, a reduced speed was used during the first round. Andersen and Ruud skied down the in run in a standing position to reduce their speed, and had the two longest standing jumps. The wounds were serious enough that he had to be taken to hospital. Afterwards he stated: "I at least showed those guys that we are not cowards". Also Vuillemiuer and Trojani became subject to the higher speeds, both falling and ending with a 30th and 32nd place, respectively. Ban had the shortest jump in both rounds, fell in the first round, and ended last.
Результаты
Ниже приведен список всех участников, с указанием их ранга, страны, длины в первом и втором раундах, а также оценки судьи для каждого из трех судей, а также итоговой оценки. (F) обозначает падение.