Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Никаких На зимних Олимпийских играх 1936 года было проведено одно индивидуальное соревнование по прыжкам на лыжах. Он состоялся в воскресенье, 16 февраля 1936 года.
none
At the 1936 Winter Olympics, one individual ski jumping event was contested. It was held on Sunday, 16 February 1936.
Результаты
Соревнования проходили на "Олимпийской площадке" с точки K на 80 метров. Началось это в 11 утра. Погодные условия были хорошими с температурой от 0 до 3 градусов по Цельсию и без ветра. На 80 метров не удалось пробежать из-за сложных условий на снегу, поэтому длины победителей составили 74,5 метра и 75 метров соответственно. Второй по счету Свен Эриксон смог дважды продержаться на 76 метров. Во втором забеге Синдзи Татсута достиг 77 метров, но не смог выдержать прыжок. Четыре прыжка свалили Горо Адачи во втором заезде после очень привлекательного выступления в первом заезде. Синдзи Татсута и Саули Палли упали в обоих заездах, а Марио Бономо был единственным участником, который не закончил соревнование после падения в первом заезде. Три судьи - Г. Шмидт (Германия), Ж. Асп (Норвегия) и Р. Штрауман (Швейцария) - решили, что Биргер Рууд представил самый сложный стиль. Место No.
The competition took place at "Olympiaschanze" with a K point of 80 metres. It started at 11 a. m. The weather conditions were good with temperatures between 0° to 3° Celsius and no wind. The 80 metres were not reached due to difficult snow conditions, so the winner's lengths were 74.5 meters and 75 meters respectively. The second placed Sven Eriksson was able to stand 76 metres twice. In the second run Shinji Tatsuta reached 77 metres but was not able to stand his jump. Four jumpers fell Goro Adachi in the second run after a very attractive performance in the first heat. Shinji Tatsuta and Sauli Pälli fell in both runs, and Mario Bonomo was the only competitor who did not finish the contest after his fall in the first run. The three judges, G. Schmidt (Germany), J. Asp (Norway), and R. Straumann (Switzerland), decided that Birger Ruud presented the most sophisticated style. Place No. Competitor Lengths Distance Points Judges Style Points Total 1 34 75.074.5 118.5 18.019.5 18.019.0 19.519.5 232.0 2 40 76.076.0 120.0 18.518.0 18.519.0 18.518.0 230.5 3 45 74.075.0 118.4 18.518.5 18.519.0 17.518.5 228.9 4 9 73.572.0 115.5 19.018.5 17.518.5 19.019.0 227.0 5 46 73.075.5 117.6 17.016.5 17.518.0 17.018.0 221.6 6 25 73.567.0 111.9 17.517.5 18.518.0 19.017.0 219.4 7 39 74.572.5 116.7 16.517.5 17.518.5 14.517.0 218.2 8 22 74.566.0 112.2 17.517.5 17.518.0 17.517.5 217.7 9 13 71.570.0 112.8 17.517.0 17.017.5 16.517.0 215.3 10 21 71.569.0 112.2 17.017.5 17.018.0 16.016.5 214.2 11 32 73.573.0 116.1 17.016.0 16.516.5 16.016.0 214.1 12 44 70.071.5 112.8 16.015.5 16.517.0 16.515.0 209.3 13 43 71.572.5 114.6 13.016.5 15.517.0 15.016.0 207.6 14 28 71.566.5 110.4 14.015.0 16.516.5 16.018.5 206.9 15 4 63.066.0 104.1 18.017.5 15.517.0 15.015.0 206.1 16 17 68.062.5 105.3 18.017.0 16.016.0 16.516.0 204.8 17 33 64.067.0 105.6 17.017.0 16.017.0 15.516.5 204.6 18 8 62.562.5 101.4 17.518.0 16.017.0 17.517.0 204.4 19 11 63.063.0 102.0 17.016.5 16.516.5 17.518.0 204.0 31 64.070.5 108.0 16.016.0 16.017.5 15.015.5 204.0 21 23 66.066.0 106.2 16.516.5 15.015.5 18.016.0 203.7 22 29 61.068.0 104.4 16.516.5 16.017.0 15.517.5 203.4 23 7 69.568.0 110.1 16.515.5 15.515.0 14.515.5 202.6 24 50 71.070.0 112.2 14.015.0 15.515.5 15.015.0 202.2 25 6 65.569.0 108.0 17.016.5 15.015.5 15.514.0 201.5 26 19 68.067.5 108.9 16.015.0 16.015.0 16.013.5 200.4 27 30 69.071.0 111.6 14.015.0 15.515.0 14.513.5 199.1 28 47 64.068.5 106.8 14.014.0 16.016.5 14.515.5 197.3 29 18 64.064.5 104.1 15.016.0 15.515.0 16.014.5 196.1 30 20 66.563.5 104.7 16.014.0 15.015.0 16.014.5 195.2 31 2 63.563.5 102.6 16.016.5 14.515.5 14.015.5 194.6 32 41 64.566.0 105.3 13.015.0 15.515.0 14.016.0 193.8 33 35 62.563.5 102.0 15.016.0 16.016.0 13.514.5 193.0 34 36 64.565.0 104.7 15.014.5 15.515.0 13.013.5 191.2 35 3 63.559.0 99.6 15.015.0 13.514.0 15.015.0 187.1 36 42 64.555.5 98.1 14.514.5 16.014.5 14.014.0 185.6 37 10 59.061.0 98.1 13.013.0 13.015.0 13.514.0 179.6 38 16 58.057.0 94.8 14.015.0 12.012.5 14.015.0 177.3 39 38 59.055.0 93.9 14.014.5 12.513.0 13.015.0 175.9 40 5 59.062.0 98.7 12.012.0 12.014.0 13.012.5 174.2 41 1 54.058.5 93.0 14.013.0 12.512.0 14.515.0 174.0 49 58.059.0 96.0 14.512.0 12.013.0 14.012.5 174.0 43 26 61.055.0 95.4 13.012.0 12.011.0 13.012.5 168.9 44 14 52.053.0 87.6 10.011.0 11.011.0 13.512.0 156.1 45 27 73.071.0 84.3 17.06.0 16.05.0 16.54.0 150.8 46 15 73.577.0 58.2 7.08.0 5.010.0 5.08.0 101.2 47 37 71.068.5 51.3 5.05.0 7.05.0 4.03.0 80.3 – 24 Fall DNF – 12 DNS 48 DNS