Введение
Гимн провинции Гелдерланд в Нидерландах "Ons Gelderland" (Наш Гелдерланд) - гимн провинции Гелдерланд в Нидерландах. Есть две версии песни. Первый, "Ons Gelderland", поется чаще всего, но второй, "het Geldersch Volkslied", многие считают официальным гимном. Поскольку Гелдерланд является провинцией, а не страной, официальность любой из них остается нерешенной. В настоящее время правительство провинции Гелдерланд размещает "Ons Gelderland" на своем веб-сайте. В прошлом они заявляли, что "het Geldersch Volkslied" является официальным гимном. Примечательная деталь заключается в том, что каждая версия может быть исполнена в одну и ту же мелодию. Поскольку тексты уже были настроены по-разному, это удивительно удобное совпадение для многих авторов песен в Гелдерланде.
"Ons Gelderland" (Our Gelderland) is the anthem of the province of Gelderland in the Netherlands. There are two versions of the song. The first, 'Ons Gelderland' is sung the most, but the second, 'het Geldersch Volkslied', is considered by many to be the official anthem. Since Gelderland is a province, and not a country, the officiality of either one remains undecided. Nowadays, the provincial government of Gelderland displays 'Ons Gelderland' on their website. In the past they have stated 'het Geldersch Volkslied' to be the official anthem. A remarkable detail to note is that each version can be sung to the same tune. Since the texts have already been put to different tunes, this is a surprisingly convenient coincidence for many songwriters in Gelderland.
Структура
Каждая дуэтка поет о одной из трех частей Гелдерланда: сначала Велуве, затем Бетуве и, наконец, Ахтероке или Графшафе (что буквально означает: графство или графство). Песня написана в устаревшей форме голландского языка, с некоторыми замечательными брабантскими влияниями, возможно, потому, что клеверландский является одним из многих диалектов, на которых говорят в Гелдерланде.
Структура "Гельдерш Фолькслайд"
Первый куплет поет о географии Гелдерленда. Вторая песня о истории, а третья - гимн Гелдерланду, восхваляя его как жемчужину Нидерландов. Этот гимн снова написан в старой форме голландского языка, хотя и несколько более современным, чем "Ons Gelderland".
Голландия против Нидерландов
Последние строки оспариваются, и часто поют по-разному. Они говорят о королевстве Голландии, которое, по сути, не существует. Часто фраза поется "Van ons Neêrlands koninkrijk", которая вместо этого говорит о королевстве Нидерландов, из которых Гелдерланд является провинцией. Некоторые люди из Нидерландов, живущие за пределами провинций Северная Голландия и Южная Голландия, решительно возражают против использования Голландии как pars pro toto при обозначении всех Нидерландов (см. также: "Нидерланды (терминология) "). Это часто также случается в Гелдерланде, поэтому изменения.