Введение
Немецкая сказка "Доверчивый Джон", "Верный Джон", "Верный Йоханнес" или "Истинный Джон" (Der treue Johannes) - немецкая сказка, собранная братьями Гриммами и опубликованная в сказках Гримма в 1819 году (KHM 6). Эндрю Лэнг включил его в "Голубую Книгу Фей". Это Арне Томпсон типа 516. Анти Арне и Стиф Томпсон каталогизировали около 500 сказок в этом типе, из которых более 200 были ирландскими, а остальные - из остальной Европы и европейских колоний в Америке. К таким рассказам относятся "Влюбленный в статую", "Как найти настоящего друга", "Каменный человек" и "Друзья и друзья".
"Trusty John", "Faithful John", "Faithful Johannes", or "John the True" (Der treue Johannes) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm and published in Grimm's Fairy Tales in 1819 (KHM 6). Andrew Lang included it in The Blue Fairy Book. It is Aarne Thompson type 516. Antti Aarne and Stith Thompson catalogued about 500 tales under this type, of which over 200 were Irish, and the remainder, from the rest of Europe and European colonies in America. Such tales include In Love with a Statue, How to find out a True Friend, The Man of Stone, and Amis et Amiles.
Происхождение
Рассказ был опубликован братьями Гриммами во втором издании Kinder und Hausmärchen в 1819 году. Их источником была немецкая рассказчица Доротея Вихманн из деревни Нидерцвехрен возле Касселя. Австралийский фольклорист Джозеф Джейкобс в своих комментариях к своей собственной реконструкции (Джон Истинный) в своей работе "Книга сказок Европы" отметил, что история показала поразительные параллели с рассказами индийской литературной истории и предположила их как возможную точку происхождения из-за древности источников, таких как Панчатантра и "Океан сказок" Сомадевы. Фольклорист Стит Томпсон, похоже, согласился с анализом Джейкобса и процитировал работы Эриха Роша и Каарле Крона, каждый из которых утверждал, что, соответственно, материал для формирования сказки пришел из Индии, или сказка, в полной форме, путешествовала на запад из Индии.
Мотивы
По словам ученого А. К. Рамануджана, в этой истории есть "свод мотивов": три опасности, угрожающие паре, и верный слуга, который случайно услышал разговор птиц.
Варианты
Грэм Сил отметил, что Верный Джон - это "фигура европейских и азиатских народных сказок", которая демонстрирует добродетели лояльности и доверия. Действительно, варианты этой сказки были собраны из "всей Европы", а также из Индии, Турции, Ближнего Востока, Южной Америки и Вест-Индии. В немецком варианте три говорящих ворона - это три ведьмы в маскировке, которые обсуждают между собой план убийства королевской пары.
Параллели
Хорватский фольклорист Майя Бошкович Стулли отметила, что тема была исследована как предмет сербо-хорватской эпической песни: Перо Виткович предлагает принести Банку Мисира (маргравину Египта) в качестве невесты венскому принцу Карло, несмотря на возражения его матери. По пути туда Перо слышит, как голубь-посыльный описывает три опасности, с которыми Карло и Маргревин будут сталкиваться до их свадьбы, и замечает, что голубь-посыльник принадлежит матери Карло, императрице. Перо Виткович спасает принца и маргравину от опасности и становится камнем из-за предзнаменований птицы. Она также сообщила о версиях песни, которые содержат мотив ложной торговой экспедиции в качестве маскировки главного героя, чтобы похитить иностранную принцессу.
Комиксы
Доверчивый Джон - вспомогательный персонаж в серии комиксов "Сказки".