Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Театр Мэриленда - это музыкальное и развлекательное место, расположенное в районе искусств и развлечений в центре города Хэггерстаун, штат Мэриленд. Он был построен в 1915 году, частично разрушен пожаром в 1974 году, вновь открыт в 1978 году и расширен в полноценный комплекс исполнительских искусств в 2019 году. В театре вместимость 1279 человек, в нем проходят выступления симфонических оркестров, кантри-исполнителей, комиков, детских шоу, поп-звезд, рециталов, сценических шоу и других. Более 81 000 посетителей посетили представления в Театре Мэриленда в 2005 году, что делает его одним из главных мест Мэриленда для исполнительских искусств. Симфонический оркестр штата Мэриленд регулярно выступает в этом здании и с 2019 года имеет свою штаб-квартиру в здании. В театре полностью восстановлен орган театра Вурлицера.
The Maryland Theatre is a music and entertainment venue located in the Arts and Entertainment District of downtown Hagerstown, Maryland. It was built in 1915, partially destroyed by fire in 1974, reopened in 1978, and expanded into a full performing arts complex in 2019. The theatre's seating capacity is 1,279 people, and it hosts performances of symphony orchestras, country artists, comedians, children's shows, pop stars, recitals, stage shows, and others. Over 81,000 patrons attended performances at the Maryland Theatre in 2005, making it one of Maryland's premier venues for the performing arts. The Maryland Symphony Orchestra performs there regularly and has been headquartered in the building since 2019. The theater features a fully restored Wurlitzer theatre organ.
Описание
Театр Мэриленда был спроектирован архитектором Гарри Есслером из Хагерстауна в сотрудничестве с известным театральным архитектором Томасом Лэмбом из Нью-Йорка. Дизайн интерьера был Артуром Браунетом из Нью-Йорка. Подрядчиком был Джордж Вулф из Хэггерстауна. Первоначальный фасад театра на Южной Потомак-стрит 21 25 был пятиэтажным жилым кварталом. Театр занимает внутреннюю часть первого квартала Южной Потомак-стрит, и первоначально входил через первый этаж квартир. Главный герой театра, даже до пожара 1974 года, который уничтожил передний блок и главный вестибюль, был найден в его интерьере. Интерьер в основном неоклассический по характеру, с влиянием арт-деко. В доме есть заметная арка, обрамляющая дом сцены. Аудитория имеет три ящика по обе стороны от уровня аудитории и по три с каждой стороны на уровне балкона, расположенных в арочной нише. Небольшое внутреннее вестибюль ограничено в деталях, с большой лестницей от главного уровня до уровня балкона. Меньшая лестница ведет к верхнему балкону. В 1994 году часть фильма "Сохраняя Тесс" с участием Николаса Кейджа и Ширли Маклейн была снята внутри театра. В 2010 году Театр Мэриленда приобрел здание МакБэра, трехэтажное итальянское коммерческое здание, расположенное частично перед театром, для расширения офиса и лобби. В комплексе есть обширный вестибюль, коктейльная гостиная, офисы для Симфонического оркестра штата Мэриленд, VIP-апартамент, репетиционная сцена и бальный зал. Это расширение сопровождалось расширением соседней школы искусств Барбары Инграм. Проект был разработан архитекторами Grimm + Parker Architects.
The Maryland Theatre was designed by architect Harry E. Yessler of Hagerstown, in association with prominent theater architect Thomas W. Lamb of New York. Interior design was by Arthur Brounet of New York. The contractor was George Wolfe of Hagerstown. The original facade of the theater at 21 25 South Potomac Street was a five story apartment block. The theater occupies the interior of the first block of South Potomac Street, and was originally entered through the ground floor of the apartments. The chief character of the theater, even prior to the 1974 fire that destroyed the front block and main lobby, was to be found in its interior. The interior is primarily neoclassical in character, with Art Deco influences. The house features a prominent proscenium arch framing the stage house. The auditorium has three boxes on either side of the auditorium level and three to each side on the balcony level, set in an arched niche. The small interior lobby is restrained in its detailing, with a grand stair from the main level to the balcony level. A smaller stair continues to the upper balcony. In 1994, a portion of the film Guarding Tess featuring Nicolas Cage and Shirley MacLaine was filmed inside the theatre. In 2010, the Maryland Theatre acquired the McBare Building, a three story Italianate commercial building located partially in front of the theater, to expand its office and lobby space. The complex contains an expansive lobby, a cocktail lounge, offices for the Maryland Symphony Orchestra, a VIP suite, a rehearsal stage, and a ballroom. This expansion accompanied the expansion of the adjacent Barbara Ingram School for the Arts. The project was designed by Grimm + Parker Architects.