Введение
Фрэнк Стэнфорд (англ. Frank Stanford; род. Фрэнсис Гилдарт Смит; 1 августа 1948 - 3 июня 1978) - американский поэт. Он наиболее известен своим эпосом "Поле битвы, где Луна говорит, что я люблю тебя" - лабиринтным стихотворением без строф или пунктуации. Кроме того, Стэнфорд опубликовал шесть коротких книг поэзии в течение своих двадцати лет, а также три посмертных сборника его сочинений (а также книга избранных стихотворений).
Frank Stanford (born Francis Gildart Smith; August 1, 1948 – June 3, 1978) was an American poet. He is most known for his epic, The Battlefield Where The Moon Says I Love You – a labyrinthine poem without stanzas or punctuation. In addition, Stanford published six shorter books of poetry throughout his twenties, and three posthumous collections of his writings (as well as a book of selected poems) have also been published.
Ранние годы и образование
Фрэнк Стэнфорд родился Фрэнсис Гилдарт Смит 1 августа 1948 года в семье вдовы Дороти Маргарет Смит в доме-мемориале Эмери в Рихтоне, штат Миссисипи. Вскоре его усыновила одинокая разведенная женщина по имени Дороти Гилберт Альтер (1911-2000), которая была первой женщиной-менеджером Firestone. В 1952 году Гилберт женился на успешной инженерке-градежнице из Мемфиса, которая впоследствии также усыновила "Фрэнки" и его младшую, приемную сестру, "Рути" (Беттина Рут). Стэнфорд учился в Шервудской начальной школе и Шервудской средней школе в Мемфисе до 1961 года, когда семья переехала в Маунтин-Хоум, штат Арканзас, после ухода в отставку А. Ф. Стэнфорда; Стэнфорд закончил среднюю школу в Маунтин-Хоум. и публикует стихи в студенческом литературном журнале "Превью". Однако он оставил университет, так и не получив диплома.
1969 - 1972 годы
В течение следующих нескольких лет Стэнфорд продолжал писать и в 1971 году женился на Линде Менцин. Стэнфорд, вероятно, работал над "Поле битвы, где Луна говорит, что я люблю тебя", который он, вероятно, начал в подростковом возрасте. Он встретил Ирвинга Браутона, редактора и издателя Mill Mountain Press, на конференции Hollins по творческому письму и кино. Браутон прочитал работу Стэнфорда на конференции и согласился опубликовать первую книгу поэта "Певчие ножи". а в 1971 году "Певчие ножи" были изданы в ограниченном тираже. Стэнфорд ненадолго жил в Нью-Йорке, вернувшись в Арканзас из Нью-Йорка, он переехал в старый курортный город Эврика-Спрингс и забрал комнату в отеле "Нью-Орлеанс". Стэнфорд скудно поддерживал себя (и свою вторую жену), работая нелицензированным геодезистом. Профессия проникла в его поэзию во многих случаях, как в стихотворении "Плач землеустроителя". Браутон и Стэнфорд сняли 25-минутный документальный фильм о работе и жизни Стэнфорда, снятый в Арканзасе, Миссисипи и Миссури, в котором обсуждались опыты землемера и интервьюировали друзей, на которых иногда основывались литературные персонажи Стэнфорда, под названием "Это не было сном, это был потоп", который выиграл одну из наград жюри на Северо-западном кинофестивале 1974 года. После публикации "Певчих ножей" издательство "Mill Mountain Press" Браутона опубликовало еще пять рукописей Стэнфорда в период с 1974 по 1976 год. "Леди из ада" появились в 1974 году, затем "Филд-ток", "Шейд" и "Арканзас Бенч Стоун" в 1975 году; в 1976 году Стэнфорд арендовал дом в Файетвилле на Джексон-Драйв вместе с Райтом и основал независимую издательскую компанию Lost Roads Publishers для публикации работ талантливых поэтов без прямого доступа к публикации; он сказал, что его целью с прессой было "восстановить ландшафт американской поэзии". Осенью того же года Стэнфорды переехали из Бобрового озера на ферму семьи Крауч в юго-западном Миссури. и вскоре последовали другие титулы. Печать издала двенадцать книг под руководством Стэнфорда.
Поле битвы, где Луна говорит, что я люблю тебя
В 1977 году также вышла самая значительная и влиятельная книга Стэнфорда, "Поле битвы, где Луна говорит, что я люблю тебя". Совместное издание Mill Mountain Press и Lost Roads (в каталоге Lost Roads, занимающее 712), опубликованная версия эпоса (которая, по словам Стэнфорда, в какой-то момент достигла более 1000 страниц и 40 000 строк) составила 542 страницы. В письме от апреля 1974 года Стэнфорд комментирует, что поэт Алан Дуган написал ему ответ: "Это лучше, чем хорошо, это здорово, однажды это взорвется". В своем эссе "Смерть в прохладный вечер" вдова Джинни Стэнфорд отмечает, что, обнаружив неверность своего мужа, они спорили по этому поводу; Джинни Стэнфорд и К. Д. Райт были в доме во время его смерти. Похороны Стэнфорда состоялись 6 июня. Он был похоронен на кладбище Святого Бенедикта в Субиако под сосновым хвойным деревом, в пяти милях (восемь километров) от реки Арканзас. В книгах Стэнфорда были опубликованы биографические и библиографические ошибки; например, в биографической заметке для посмертно опубликованной книги "Смерть колыбели" говорится, что Стэнфорд "родился в 1949 году в Гринвилле, штат Миссисипи", когда на самом деле он родился в 1948 году в Ричтоне, штат Миссисипи, примерно в 386 км, а в таблице содержимого "Свет, который видят мертвые: избранные стихи Фрэнка Стэнфорда" перечислены "Певчие ножи" как опубликованные в 1972 году и "Смерть колыбели" как опубликованные в 1979 году, когда на самом деле они были опубликованы в 1971 и 1978 годах соответственно. В 1990 году пресса выпустила сборник коротких рассказов Стэнфорда под названием "Условия неопределенные и вероятны к исчезновению". В следующем году Университет Арканзаса опубликовал тонкий том избранных стихотворений под названием "Свет, который видят мертвые: Избранные стихи Фрэнка Стэнфорда". Кроме того, большая часть работ Стэнфорда до сих пор не опубликована. В феврале 2008 года Lost Roads переиздали The Singing Knives and You. В 2015 году вышли два сборника, Что насчет этого: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда из Copper Canyon Press
Прием
Стихи Фрэнка Стэнфорда - рассказы о дикой красоте с повторяющимися персонажами в воображаемом пейзаже, созданные из его детства в дельте Миссисипи и горах Озарк - сразу узнаваемы, и его произведения продолжают оказывать влияние и хорошо восприниматься.
Культурный отклик
В 1990-х годах Джинни Стэнфорд и К. Д. Райт опубликовали рассказы о своих отношениях со Стэнфордом, как во время его жизни, так и после. Джинни Стэнфорд опубликовала два эссе: "Реквием: фрагмент" в The New Orleans Review в 1994 году и его сопутствующий фрагмент, "Смерть в прохладном вечере", особенность Фрэнка Стэнфорда в The Portable Plateau в 1997 году. О Стэнфорде также написано по крайней мере в двух романах The Moon & Ruben Shein Стива Стерна и As A Friend Форреста Гандера и двух народных песнях "Three Hits" Indigo Girls и "Pineola" Люсинда Уильямс; первая - это ода к работе Стэнфорда, а вторая - своего рода похвала Стэнфорду, который был другом семьи Уильямсов. Влияние Стэнфорда на поэзию было глубоким и длительным, и его работы часто отмечаются. Всю ночь читали "Поле битвы, где Луна говорит, что я люблю тебя", например, организованный студентами Брауновского университета в 1990 году. В июле 1997 года в честь Стэнфорда в Файетвилле были прочитаны стихи Стэнфорда и показаны "Это не был сон, это был потоп".
Критический отклик
Несмотря на постоянный интерес к работе Стэнфорда, его наследие в значительной степени было проигнорировано в процессе канонизации поэтических антологий и университетских курсов литературы. Он является одним из наименее известных значительных голосов американской поэзии конца 20-го века, несмотря на то, что его работы широко публикуются во многих известных журналах, включая The American Poetry Review, Chicago Review, FIELD, The Iowa Review, Ironwood, kayak, The Massachusetts Review, The Mill Mountain Review, New American Review, The New York Quarterly, Poetry Now и Prairie Schooner. Однако работа Стэнфорда получила значительную критическую оценку. Алан Дуган назвал Стэнфорда "блестящим поэтом, богатым в своей работе", сравнив его с Уолтом Уитманом. Поэт Лоренцо Томас назвал его "удивительным свампратом Рембо, "замечательной остротой" его "четких образов и прозрачных строчных линий" и его "замечательным талантом" как "свидетельством [его] места в американских письмах". В своем введении к What about This: Collected Poems of Frank Stanford (Copper Canyon Press, 2015), поэт Дин Янг описал поэзию Стэнфорда как "что-то подлинно сырое, даже жестокое, которое кажется одновременно очень старым и совершенно новым, его жизненная сила исходит из корней, которые глубоко уходят в примитивные источники искусства и грязь человеческого сердца и ума". В обзоре 2015 года для The New York Times Дуайт Гарнер говорит: "С момента смерти мистера Стэнфорда его культ вырос, но он никогда не приближался к метастазированию. Во многом это связано с тем, что его работы трудно найти, издаются на крошечных типографиях и часто не печатаются. Долгожданная публикация в этом месяце "Что с этим: Сборник стихов Фрэнка Стэнфорда" дает нам возможность увидеть его целиком. Она знакомит широкую аудиторию с важным и оригинальным американским поэтом".