Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский киноредактор и продюсер, американский музыкальный издатель Артур П. Шмидт (21 августа 1912 - 22 июля 1965) был американским киноредактором и продюсером. С 1934 по 1962 год он снялся более чем в шестидесяти фильмах. В 1950-х годах Шмидт отредактировал пять фильмов режиссера Билли Уайлдера, которого называют одним из величайших кинематографистов 20-го века. В 1960-х годах Шмидт был помощником продюсера семи комедий Джерри Льюиса.
American film editor and producer
the American music publisher
Arthur P. Schmidt (August 21, 1912 – July 22, 1965) was an American film editor and producer. He had more than sixty film credits for editing from 1934 through 1962. In the 1950s, Schmidt edited five films directed by Billy Wilder, who has been called one of the great 20th Century filmmakers. In the 1960s, Schmidt was the associate producer for seven Jerry Lewis comedies.
Биография
Первые монтажные работы Шмидта были сняты в фильмах RKO Pictures, которая была одной из крупнейших голливудских студий в 1930-х годах; его работы в RKO включают "Анна из Зеленых Гейблов" (1934). К 1936 году он работал на второй студии, Paramount Pictures, где оставался в течение двадцати лет. Он работал над несколькими фильмами "Булдога Драммонда", такими как "Голубая Далия" (1946) и "Когда столкнутся миры" (1951). Он отредактировал семь фильмов режиссера Джорджа Маршалла, в том числе три комедии с участием Боба Хоупа (Monsieur Beaucaire (1946), Sorrowful Jones (1949) и Off Limits (1953)). В Paramount Шмит начал свое заметное сотрудничество с режиссером Билли Уайлдером. С Доаном Харрисоном он отредактировал "Бульвар заката солнца" (1950), который был номинирован на премию Оскар за лучшую монтажную работу. Харрисон был редактором всех фильмов Уайлдера с момента его первого американского фильма в качестве режиссера, "Майор и Майор" (1942); в конечном итоге, они работали вместе над фильмами почти тридцать лет. Третьим фильмом Шмидта с Уайлдером была "Сабрина" (1954), которая была последним фильмом Уайлдера с Paramount. Кредит Харрисона изменился на "советник по редактированию". К 1957 году и Шмидт, и Уайлдер работали независимо от Paramount. Он редактировал "Дух Сент-Луиса" (1957); к тому времени Харрисон был признан продюсером. Редактирование Шмидтом "Духа Сент-Луиса" до сих пор привлекает внимание критиков спустя много времени после выхода фильма; фильм рассказывает историю первого перелета Чарльза Линдберга через Атлантический океан в 1927 году. В 2004 году Ричард Армстронг написал: "Спуск Lindbergh захватывающий. Как и самолет, монтаж прекрасно продуман. Редактор Артур Шмидт жонглирует снимками взлетно-посадочной полосы, самолета, сфокусированной концентрации Линдберга, запутавшегося подвески, Махони, девушки, обратно к самолету, на столько времени, сколько потребуется Линдбергу, чтобы очистить телеграфные провода и деревья. Заметьте, что в кадрах пилот видит, что он связан с пультом управления. Человек и машина никогда не были так близки. Это тревожный отрывок, который говорит о том, сколько людей "перевозится" этим хрупким маленьким самолетом". Джин Д. Филлипс написал в 2010 году, что "Взлет под дождем с поля Рузвельта на Лонг-Айленде - это виртуозный декоративный материал", который "превосходно отредактирован Шмидтом". В том же году, как "Дух Сент-Луиса", Шмидт и Филипп У. Андерсон были номинированы на премию Оскар за монтаж "Саёнары" (1957 год, режиссёр Джошуа Логан). Шмидт также редактировал "Старик и море" (1958 режиссёр Джон Стерджес). Пятым и последним фильмом Шмидта с Уайлдером был "Некоторые любят это горячо" (1959); Дэниел Манделл отредактировал "Свидетель Уайлдера для обвинения" (1957), а затем отредактировал фильмы Уайлдера в 1960-х годах. Последним этапом карьеры Шмидта была работа над комедийными фильмами Джерри Льюиса. Он редактировал "Золушку" (1960) и "Это только деньги" (1962), который был его последним редактированием. Он был помощником продюсера семи фильмов Льюиса, от "The Errand Boy" (1961) до "The Family Jewels" (1965).
Schmidt's first editing credits are for films from RKO Pictures, which was one of the major Hollywood studios in the 1930s; his RKO credits include Anne of Green Gables (1934). By 1936 he was working at a second studio, Paramount Pictures, where he remained for twenty years. He worked on several of the Bulldog Drummond B movies, The Blue Dahlia (1946) and When Worlds Collide (1951). He edited seven films directed by George Marshall, including three comedies starring Bob Hope (Monsieur Beaucaire (1946), Sorrowful Jones (1949), and Off Limits (1953)). At Paramount, Schmit began his notable collaboration with the director Billy Wilder. With Doane Harrison, he edited Sunset Boulevard (1950), which was nominated for the Academy Award for Best Film Editing. Harrison had been the editor for all of Wilder's films since his first American film as a director, The Major and the Minor (1942); ultimately, the two worked together on films for nearly thirty years. Schmidt's third film with Wilder was Sabrina (1954), which was Wilder's last film with Paramount. Harrison's credit had changed to "editorial advisor". By 1957 both Schmidt and Wilder were working independently of Paramount. He edited The Spirit of St. Louis (1957); by then, Harrison was being credited as a producer. Schmidt's editing of The Spirit of St. Louis still attracts critical attention long after the film's release; the film tells the story of Charles Lindbergh's historic, first aircraft crossing of the Atlantic Ocean in 1927. In 2004, Richard Armstrong wrote, "Lindbergh's takeoff is spellbinding. Like the aircraft, the editing is superbly designed. Editor Arthur Schmidt juggles shots of the runway, the plane, Lindbergh's goggled concentration, the muddying undercarriage, Mahoney, the girl, back to the plane, for as long as it takes Lindbergh to clear the telegraph wires and trees. Notice that the shots of the pilot find him visibly connected to the controls. Man and machine have never been more at one. It is an alarming passage, suggesting just how many are being "carried" by that flimsy little aircraft." Gene D. Phillips wrote in 2010 that, "The takeoff in the rain from Roosevelt Field in Long Island is a virtuoso set piece" that is "superbly edited by Schmidt". In the same year as Spirit of Saint Louis, Schmidt and Philip W. Anderson were nominated for the Academy Award for their editing of Sayonara (1957 directed by Joshua Logan). Schmidt also edited The Old Man and the Sea (1958 directed by John Sturges). Schmidt's fifth and final film with Wilder was Some Like It Hot (1959); Daniel Mandell edited Wilder's Witness for the Prosecution (1957), and subsequently edited Wilder's films through the 1960s. The final phase of Schmidt's career was working on Jerry Lewis comedy films. He edited Cinderfella (1960) and It's Only Money (1962), which was his last editing credit. He was the associate producer for seven of Lewis' films, from The Errand Boy (1961) through The Family Jewels (1965).