Введение
Событие в начале Французской революции
Клятва в Зале для игры в мяч была принесена 20 июня 1789 года членами французского Третьего сословия в зале для игры в мяч по инициативе Жана Жозефа Мунье. Их клятва "не расходиться и собираться вновь, где бы это ни потребовалось, до тех пор, пока не будет установлена Конституция королевства" стала поворотным событием во Французской революции. Генеральные штаты были созваны для решения финансового и сельскохозяйственного кризиса в стране, но сразу после открытия в мае 1789 года они столкнулись с проблемами представительства, особенно с вопросом о том, голосовать ли по сословиям или по головам (что усилило бы влияние Третьего сословия, которое значительно превосходило два других сословия по численности). 17 июня Третье сословие начало называть себя Национальным собранием под руководством Жана Сильвена Бейли. Оноре Габриэль Рикети, граф де Мирабо, играл видную роль. Утром 20 июня депутаты были потрясены, обнаружив, что дверь в зал Меню Плезир заперта и охраняется солдатами. Они немедленно опасались худшего и были обеспокоены тем, что король Людовик XVI готовит нападение, поэтому по предложению одного из их членов, Жозефа Игнаса Гийотина, депутаты собрались в ближайшем крытом королевском зале для игры в мяч возле Версальского дворца. 576 из 577 членов Третьего сословия принесли клятву; первым подписал Жан Сильвен Бейли, а единственным, кто не присоединился, был Жозеф Мартин Дош, который признавал только решения, принятые монархом. Чтобы предотвратить дальнейшие заседания, 21 или 22 июня зал для игры в мяч был арендован графом Артуа, братом короля. Тем временем Собрание перебралось в Версальский собор.
Предыстория
До революции французское общество, за исключением королевской семьи, было разделено на три сословия. Первое сословие составляло духовенство, второе – дворянство. Остальная часть Франции – около 97% населения – принадлежала к третьему сословию, которое включало в себя как очень богатых городских купцов, так и обедневших сельских фермеров. Исторически три сословия собирались на Генеральные штаты – законодательное собрание, но это не происходило с 1614 года, во время правления Людовика XIII. Это были последние Генеральные штаты Королевства Франции. Созванные королем Людовиком XVI, Генеральные штаты 1789 года завершились, когда третье сословие образовало Национальное собрание и, вопреки воле короля, пригласило два других сословия к присоединению. Это ознаменовало начало Французской революции. Третье сословие составляло подавляющее большинство населения Франции, однако структура Генеральных штатов была устроена таким образом, что третье сословие имело лишь незначительное большинство делегатов. Достаточно было простого большинства, при условии, что голоса делегатов отдавались совместно. Первое и Второе сословия предпочитали голосовать отдельно: для принятия предложения могло потребоваться одобрение каждого сословия, либо могли быть созданы две "палаты" Генеральных штатов (одна для первых двух сословий и одна для третьего), и законопроект должен был быть принят обеими палатами. В любом случае, Первое и Второе сословия могли наложить вето на предложения, пользовавшиеся широкой поддержкой в третьем сословии, например, на реформы, угрожавшие привилегиям дворянства и духовенства.
Клятва
Страхи депутатов, даже если они были неверны, были разумны, а значимость присяги выходит за пределы её контекста. Присяга была революционным актом и утверждением того, что политическая власть исходит от народа и его представителей, а не от монархии. Их сплочённость вынудила Людовика XVI приказать духовенству и дворянству присоединиться к Третьему сословию в Национальном собрании, чтобы создать видимость контроля над ним. Среди тех, кто принёс присягу, также было пять делегатов от колонии Сен-Доминг. Текст был подготовлен Антуаном Барнавом и Исааком Ле Шапье. Английский перевод присяги гласит:
Поскольку оно созвано для установления конституции государства, восстановления общественного порядка и поддержания истинных принципов монархии; ничто не должно помешать ему продолжать свои заседания в любом месте, где оно будет вынуждено обосноваться; и, наконец, Национальное собрание существует везде, где собраны его члены. Решается, что все члены этого Собрания немедленно принесут торжественную клятву никогда не расходиться и собираться вновь, когда этого потребуют обстоятельства, до тех пор, пока конституция государства не будет установлена и закреплена на прочном фундаменте; и что, принеся эту клятву, все члены и каждый из них лично подтверждает этим непоколебимую решимость своей подписью. Мы клянёмся никогда не покидать Национальное собрание и собираться там, где этого потребуют обстоятельства, до тех пор, пока конституция государства не будет разработана и закреплена на прочном фундаменте.
Considering that it has been called to establish the constitution of the realm, to bring about the regeneration of public order, and to maintain the true principles of monarchy; nothing may prevent it from continuing its deliberations in any place it is forced to establish itself; and, finally, the National Assembly exists wherever its members are gathered. Decrees that all members of this Assembly immediately take a solemn oath never to separate, and to reassemble wherever circumstances require until the constitution of the realm is established and fixed upon solid foundations; and that said oath having been sworn, all members and each one individually confirms this unwavering resolution with his signature. We swear never to separate ourselves from the National Assembly, and to reassemble wherever circumstances require until the constitution of the realm is drawn up and fixed upon solid foundations.
Значение и последствия
Клятва впервые ознаменовала официальное выступление французских граждан против Людовика XVI. Отказ Национального собрания отступить вынудил короля пойти на уступки. Она была предвосхищена и во многом основана на Декларации независимости Соединенных Штатов 1776 года, особенно на её преамбуле. Клятва также вдохновила широкий спектр революционных действий в последующие месяцы – от беспорядков в сельской местности Франции до возобновленных требований о принятии письменной конституции. Она укрепила позиции Ассамблеи, и хотя король пытался воспрепятствовать её реализации, Людовик был вынужден уступить и 27 июня 1789 года официально попросил проводить голосование по принципу подсчёта голосов, а не по сословной системе. Клятве в Зале для игры в мяч (20 июня 1789 года) предшествовали штурм Бастилии, отмена феодализма (4 августа 1789 года) и Декларация прав человека и гражданина (26 августа 1789 года). Члены Национального Учредительного собрания становились всё более разобщёнными. Конституция Франции 1791 года переопределила организацию французского правительства, налоговую систему, систему всеобщего мужского избирательного права по переписи населения и пределы власти правительства. После столетия со дня принятия Клятвы в 1889 году бывший Королевский зал для игры в мяч вновь был забыт и пришёл в упадок. Перед Второй мировой войной существовал план превратить его в помещение для настольного тенниса для администраторов Сената при Дворце. В 1989 году, в связи с двухсотлетием Французской революции, появилась возможность восстановить зал для игры в мяч.