Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1814 битва во время войны шестой коалиции
1814 battle during the War of the Sixth Coalition
Битва при Шампуберте (10 февраля 1814 года) стала началом Шестидневной кампании. В ней сражались французская армия под командованием императора Наполеона и небольшой русский корпус под командованием генерал-лейтенанта графа Захара Дмитриевича Олсуфьева. После ожесточенного сопротивления русское соединение было разгромлено; выжившие укрылись в лесу, а Олсуфьев попал в французский плен. Шампубер расположен во Франции, к западу от Шалон-ан-Шампань и к востоку от Мо. После поражения Наполеона в битве при Ла-Ротьере девять дней назад две основные союзные армии под командованием австрийского фельдмаршала Карла Филиппа, принца Шварценберга, и прусского фельдмаршала Гебхарда Лебрехта фон Блюхера разошлись. Наступление Шварценберга на юг шло медленно, в то время как марш прусского фельдмаршала представлял собой более серьезную угрозу для Парижа. Оставив часть своих сил для сдерживания Шварценберга, Наполеон сосредоточил 30 000 войск для борьбы с Блюхером, который допустил растяжение своей 57 000-й армии. Ошибки союзников в коммуникации и самоуверенность Блюхера привели к изоляции корпуса Олсуфьева в районе Шампубера, когда армия Наполеона внезапно атаковала с юга, нанеся ему сокрушительный удар.
The Battle of Champaubert (10 February 1814) was the opening engagement of the Six Days' Campaign. It was fought between a French army led by Emperor Napoleon and a small Russian corps commanded by Lieutenant General Count Zakhar Dmitrievich Olsufiev. After putting up a good fight, the Russian formation was destroyed; the survivors escaped into the woods while Olsufiev became a French prisoner. Champaubert is located in France, west of Châlons en Champagne and east of Meaux. After defeating Napoleon at the Battle of La Rothière nine days earlier, the two main Allied armies under Austrian Field Marshal Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg and Prussian field marshal Gebhard Leberecht von Blücher separated. Schwarzenberg's southern advance was slow while the Prussian field marshal's march represented a more serious threat to Paris. Leaving part of his forces to hold off Schwarzenberg, Napoleon massed 30,000 troops to deal with Blücher, who allowed his 57,000 man army to become badly spread out. Allied lapses in communication and Blücher's overconfidence left Olsufiev's corps isolated near Champaubert when Napoleon's army lunged from the south to deal it a crippling blow.
Союзные преследования
1 февраля 1814 года прусский фельдмаршал Гебхард Лебрехт фон Блюхер с 80 000 союзных войск из своей Силезской армии и австрийский фельдмаршал Карл Филипп, принц Шварценберг, разгромили Наполеона и 45 000 французских солдат в битве при Ла-Ротьере. Этот удар серьёзно подорвал боевой дух французской армии. Обе стороны потеряли около 6000 человек, но союзники захватили 50–60 артиллерийских орудий. Союзники были рады победе, хотя она могла быть более полной, если бы все резервы были приведены в действие. В это время союзные генералы приняли спорное решение разделить свои армии. Армия Блюхера должна была продвигаться из Шалона-сюр-Марне к Мо, а армия Шварценберга действовать на более южном направлении – из Труа к Парижу. 3 февраля армия Наполеона прибыла в Труа, полностью прервав контакт с союзниками накануне. 4 февраля Шварценберг написал Блюхеру, что движется южнее, чтобы обойти правый фланг Наполеона. На следующий день русский генерал Михаил Андреас Барклай де Толли приказал разведывательному отряду Александра Никитича Сеславина перейти с правого фланга Шварценберга на левый, не уведомив об этом Блюхера. Поскольку у прусского фельдмаршала не было связного офицера при отряде Сеславина, он не понял, что никто не наблюдает за французскими войсками на его левом фланге. Также 5 февраля Наполеон решил оставить Труа и отступить к Ножан-сюр-Сен. Он планировал сковать Шварценберга частью своих сил, одновременно атакуя Блюхера. Подготовившись к масштабному штурму Труа, Шварценберг обнаружил 7 февраля, что город покинут французскими войсками. Он решил дать своим войскам отдохнуть в течение следующих двух дней. Тем временем Наполеон реорганизовал свою кавалерию в I Кавалерийский корпус под командованием Этьена Тардифа де Поммеро де Бордесуля, II Кавалерийский корпус во главе с Антуаном Луи Декрестом де Сен-Жерменом, V Кавалерийский корпус под командованием Эдуарда Жана-Батиста Мийо, VI Кавалерийский корпус под руководством Франсуа Этьена де Келлермана и независимую дивизию под командованием Жана-Мари Дефранса. Французский император сформировал новый VII корпус из двух дивизий, переброшенных со Испанского фронта, и назначил его командующим маршала Николя Одино. В конце января с севера подошел французский корпус численностью 10 000–11 000 человек под командованием маршала Жака Макдональда. Предполагая, что маневры Шварценберга отвлекут Наполеона от Силезской армии, Блюхер сосредоточился на уничтожении корпуса Макдональда. В течение первой недели февраля прусский фельдмаршал приказал корпусу Людвига Йорка фон Вартенбурга преследовать Макдональда по главной дороге в долине реки Марны. Надеясь окружить французский корпус, Блюхер направил корпус Фабиана Готтлиба фон Остен-Сакена по более прямой дороге через Монмирай и Ла-Ферте-су-Жуарр. Стремясь достичь двух стратегических целей одновременно, командующий прусской армией задержался, чтобы дать корпусам Петра Михайловича Капцевича и Фридриха фон Клейста догнать его. Блюхер использовал небольшой корпус Захара Дмитриевича Олсуфьева для соединения двух частей своей армии. 8 февраля кавалерия Сакена достигла Виель-Мейзона, а его пехота находилась восточнее, в Монмирае. Корпус Олсуфьева находился в 19 км восточнее Этожа, а Блюхер расположил свой штаб еще в 14 км восточнее, в Вертю. Капцевич и Клейст находились в 26 км к востоку от своего командующего армией, в Шалоне-сюр-Марне. Корпус Йорка находился в долине Марны, по крайней мере, в 19 км к северу, разделенный плохими дорогами. Силезская армия была растянута на фронте протяженностью 71 км. Блюхер полагал, что Сеславин сообщит о любой опасности с юга. В ту ночь, когда его казаки были вытеснены из Сезанны, Сакен не счел нужным доложить об этом Блюхеру. На самом деле, это был передовой корпус Наполеона под командованием маршала Огюста де Мармона.
On 1 February 1814, Prussian field marshal Gebhard Leberecht von Blücher with 80,000 Allied troops from his own Army of Silesia and Austrian field marshal Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg's Army of Bohemia defeated Napoleon and 45,000 French soldiers in the Battle of La Rothière. This setback seriously shook the French army's morale. Each side suffered about 6,000 casualties but the Allies captured 50–60 artillery pieces. The Allies were delighted by their victory, though it might have been more complete if all their reserves had been committed to the battle. At this time, the Allied generals made the questionable decision to separate their armies. Blücher's army would advance from Châlons sur Marne toward Meaux while Schwarzenberg's army operated on a more southerly route from Troyes toward Paris. On 3 February, Napoleon's army reached Troyes after completely breaking contact with the Allies the previous day. On 4 February, Schwarzenberg wrote his colleague Blücher that he was moving farther south in order to turn Napoleon's right flank. The next day, Russian General Michael Andreas Barclay de Tolly ordered Alexander Nikitich Seslavin's scouting force from Schwarzenberg's right flank to the left flank without notifying Blücher. Since the Prussian field marshal did not have a liaison officer with Seslavin's force he did not realize that no one was watching for French forces in the space on his left flank. Also on 5 February, Napoleon decided to abandon Troyes and fall back to Nogent sur Seine. He planned to contain Schwarzenberg with part of his army while attacking Blücher. Having prepared for a grand assault on Troyes, Schwarzenberg found the place empty of French troops on 7 February. He decided to let his troops rest for the next two days. Meanwhile, Napoleon reorganized his cavalry into the I Cavalry Corps under Étienne Tardif de Pommeroux de Bordesoulle, II Cavalry Corps led by Antoine Louis Decrest de Saint Germain, V Cavalry Corps commanded by Édouard Jean Baptiste Milhaud, VI Cavalry Corps directed by François Etienne de Kellermann and an independent division under Jean Marie Defrance. The French emperor created a new VII Corps from two divisions transferred from the Spanish front and put Marshal Nicolas Oudinot in charge. At the end of January a 10,000–11,000 man French corps under Marshal Jacques MacDonald approached from the north. Supposing that Schwarzenberg's maneuvers would draw Napoleon away from his Army of Silesia, Blücher focused on destroying MacDonald's corps. During the first week of February, the Prussian field marshal ordered Ludwig Yorck von Wartenburg's corps to pursue MacDonald along the main highway in the Marne River valley. Hoping to trap the French corps, Blücher sent Fabian Gottlieb von Osten Sacken's corps along the more direct road through Montmirail and La Ferté sous Jouarre. Trying to accomplish two strategic goals at once, the Prussian army commander hung back to allow the newly arrived corps of Peter Mikhailovich Kaptzevich and Friedrich von Kleist to catch up with him. Blücher utilized Zakhar Dmitrievich Olsufiev's small corps to link the two parts of his army. On 8 February, Sacken's cavalry reached Viels Maisons while his infantry was to the east at Montmirail. Olsufiev's corps was 12 mile (19 km) farther east at Étoges while Blücher established his headquarters another 9 mile (14 km) east at Vertus. Kaptzevich and Kleist were 16 mile (26 km) east of their army commander in Châlons sur Marne. Yorck's corps was in the Marne valley at least 12 mile (19 km) to the north, separated by bad roads. The Army of Silesia was now spread across a front of 44 mile (71 km). Blucher assumed that Seslavin would report any danger coming from the south. That night, when his Cossacks were driven out of Sézanne, Sacken did not bother to report the incident to Blücher. In fact, it was Napoleon's leading corps under Marshal Auguste de Marmont.
Французское наступление
Наполеон оставил 39 000 солдат, чтобы сдержать Богемскую армию Шварценберга. В состав войск входили VII корпус Одино, II корпус маршала Клода Перрина Виктора, Парижский резерв Этьена Мориса Жерара, пехотная дивизия Молодой гвардии Анри Роттембурга, V кавалерийский корпус Мильо и небольшие подразделения. Ударная группировка Наполеона насчитывала около 20 000 пехотинцев и 10 000 кавалеристов. Другой источник соглашался, что французская армия состояла из 30 000 человек, и добавил, что её поддерживали 120 орудий. Армию формировали две пехотные дивизии Молодой гвардии маршала Мишеля Нея, VI корпус Мармонта, часть кавалерии Императорской гвардии, I кавалерийский корпус и кавалерийская дивизия Дефранса. В тылу, в Ножене, находился маршал Эдуард Мортье, герцог Тревизский, с двумя пехотными дивизиями Старой гвардии. 9 февраля Макдональд переправился через Марну у Ла-Ферте-су-Жуарр, опередив Сакена. В тот же день Капцевич и Клейст встретились с Блюхером в Вертусе, Ольсуфьев двинулся на запад к Шампуберу, Сакен достиг Ла-Ферте-су-Жуарр, а Йорк находился в Шато-Тьерри. По словам Карла Фрайхерра фон Мюфлинга из штаба Блюхера, Силезская армия насчитывала 57 000 человек, включая 20 000 у Сакена, 18 000 у Йорка и 19 000 у Капцевича, Ольсуфьева и Клейста вместе взятых. Кавалерийский авангард Мармонта появился в Талюсе-Сен-При на реке Пти-Морин. Поскольку кавалеристы вскоре отступили, начальник штаба Блюхера Август Нейхардт фон Гнайзенау посчитал, что они не представляют опасности. Когда Шварценберг попросил прусского фельдмаршала поддержать его корпус правого фланга под командованием Питера Витгенштейна, Блюхер приказал Капцевичу и Клейсту на следующий день двинуться на юго-запад к Сезанну. Ольсуфьеву было приказано двинуться на юг от Шампубера. Той ночью Блюхер наконец получил известие о том, что Наполеон находится в Сезанне. Тем не менее, Гнайзенау разрешил Сакену продолжить преследование Макдональда на запад. Солдаты Наполеона брели по дорогам, глубоко завязшим в грязи после нескольких дней дождей. Солдаты страдали от голода, когда обозы с продовольствием не прибыли. Застрявшую в грязи артиллерию выводили вперед только с помощью местных жителей, которые в большом количестве помогали вытаскивать орудия из грязи. Сначала французское население смирилось с вторжением союзников, но после страданий от рук русских и пруссаков люди были готовы помочь армии. 10 февраля, когда Блюхер сопровождал колонну Капцевича и Клейста, направлявшуюся к Сезанне, звук артиллерии начал угрожающе раздаваться справа, в районе Шампубера.
Napoleon left 39,000 troops to contain Schwarzenberg's Army of Bohemia. The formations were Oudinot's VII Corps, Marshal Claude Perrin Victor's II Corps, Étienne Maurice Gérard's Reserve of Paris, Henri Rottembourg's Young Guard infantry division, Milhaud's V Cavalry Corps and smaller units. Napoleon's striking force numbered about 20,000 foot soldiers and 10,000 horsemen. Another authority agreed that the French army numbered 30,000 men and added that it was supported by 120 guns. The army was formed by Marshal Michel Ney's two Young Guard infantry divisions, Marmont's VI Corps, part of the Imperial Guard cavalry, I Cavalry Corps and Defrance's cavalry division. Bringing up the rear at Nogent was Marshal Édouard Mortier, duc de Trévise with two Old Guard infantry divisions. On 9 February, MacDonald slipped across the Marne at La Ferté sous Jouarre, just ahead of Sacken. That day, Kaptzevich and Kleist rendezvoused with Blücher at Vertus, Olsufiev marched west to Champaubert, Sacken reached La Ferté sous Jouarre and Yorck was at Château Thierry. According to Karl Freiherr von Müffling of Blücher's staff, the Army of Silesia counted 57,000 men, including Sacken's 20,000, Yorck's 18,000 and Kaptzevich, Olsufiev and Kleist with a combined 19,000. Marmont's cavalry advance guard appeared at Talus Saint Prix on the Petit Morin River. Because the horsemen soon withdrew, Blücher's chief of staff August Neidhardt von Gneisenau believed they represented no danger. When Schwarzenberg asked the Prussian field marshal to support his right flank corps under Peter Wittgenstein, Blücher ordered Kaptzevich and Kleist to march southwest to Sézanne the next day. Olsufiev was ordered to march south from Champaubert. That night, Blücher finally received news that Napoleon was at Sézanne. Nevertheless, Gneisenau authorized Sacken to continue the pursuit of MacDonald to the west. Napoleon's soldiers plodded along roads deep in mud from days of rain. The men had to suffer hunger pangs when the provision wagons failed to turn up. The bogged artillery was only brought forward when the rural inhabitants in large numbers helped haul the guns through the mud. At first the French population had resigned itself to the Allied invasion, but after suffering at the hands of the Russians and Prussians, the people were eager to assist the army. On 10 February, as Blücher accompanied the column of Kaptzevich and Kleist while it marched toward Sézanne, the sound of artillery began to rumble ominously to the right near Champaubert.
Действия
10 февраля Наполеон двинулся против чрезмерно растянутой армии Блюхера в надежде разгромить её. Он настиг IX корпус Олсуфьева, состоявший из 5000 русских, у деревни Бае к югу от Шампубера. Битва была одним из немногих случаев за время войны, когда Франция смогла выступить с численным превосходством, в данном случае – шестикратным. Планируя продвинуться в этот день на юг к Сезанну, Олсуфьев оставил мост Сен-При через реку Пти-Морен нетронутым и не охраняемым, что позволило кавалерии Наполеона захватить его рано утром. Две дивизии VI корпуса Мармона возглавили французскую колонну. 3-я дивизия Жозефа Лагранжа перешла по мосту Сен-При, за ней последовала 8-я дивизия Этьена Пьера Сильвестра Рикара. По приказу Наполеона, 100 гвардейских драгунов устремились вперёд в Банне, где неожиданно захватили группу русских солдат. К 10:00 утра пикеты Олсуфьева были опрокинуты, и, несмотря на значительное численное превосходство противника, русский генерал решил сражаться, а не отступать. Это решение было частично основано на ошибочной надежде на своевременное прибытие подкреплений от Блюхера, чтобы предотвратить катастрофу. Разумнее было бы отступить на восток к Этожу, но русский генерал подвергся критике за потерю замка во время битвы при Бриенне 29 января, а также за некомпетентное управление войсками при Ла-Ротьере, и Сакен добивался его передачи под военный трибунал. В сложившихся обстоятельствах Олсуфьев решил сражаться, чтобы оправдать свою репутацию. Однако он отправил гонцов к командующему прусской армией, чтобы сообщить о происходящем. Блюхер отклонил курьеров Олсуфьева, утверждая, что Наполеона на месте нет, и что нападавшие – не более 2000 французских партизан. Дивизия Лагранжа повернула налево к Банне, возглавляемая 2-м полком лёгкой пехоты и батальоном морской пехоты, в то время как дивизия Рикара двинулась прямо к Бае. Олсуфьев направил Евстафия Евстафьевича Удома с двумя егерскими батальонами, чтобы вытеснить французских стрелков из Бая. По мере усиления французского давления Удом получил подкрепление в виде 10-го, 12-го, 22-го и 38-го егерских полков и шести орудий. Около 11:00 Рикар оттеснил войска Удома обратно в Бае и близлежащий лес. Олсуфьев отправил бригаду и шесть орудий для удержания правого фланга, а основная часть его корпуса развернулась между Бае и Банне. Французы ввели в действие 12 орудий, по мере того как всё больше солдат переходили мост и прибывали на поле боя. Бригада Пьера Пеллепора возглавила дивизию Лагранжа в атаке на Банне. В 13:00 Олсуфьев всё ещё удерживал свои передовые позиции. В этот час русский командующий созвал военный совет, на котором его генералы проголосовали за отступление к Этожу. Олсуфьев отказался, заявив, что у него есть строгий приказ удерживать Шампубер. Заметив, что небольшой лес является ключом к позиции, Мармон организовал общую атаку, направив вперёд 113-й линейный пехотный полк в порядке рассыпного строя. При поддержке конной артиллерийской батареи из I кавалерийского корпуса и эскадрона улан под командованием Сирилла Симона Пике, дивизия Рикара захватила Бае. Лагранж атаковал между Бае и Банне. Дивизии Нея начали прибывать, и их артиллерия обстреливала Банне. Кавалерия Бордезуля справа и Жан-Пьера Думерка слева начала обходить русские фланги. 7-й батальон 4-й лёгкой пехоты первым занял Бае, а бригада Пеллепора захватила Банне. Олсуфьев отступил и занял новую позицию у фермы Андэси. Когда французская кавалерия начала охватывать оба фланга, русские отступили к Шампуберу. Поскольку местность на западном фланге благоприятствовала французам, Лагранж начал атаку с этой стороны. Без должной артиллерийской поддержки французская пехота была остановлена и отброшена концентрированным огнём 24 русских орудий. Вскоре прибыли многочисленные полевые орудия французской гвардии, замедленные грязью, и обеспечили точку опоры для людей Лагранжа. После обхода Думерк с конницей появился во Фромьентьере на дороге к западу от Шампубера. Получив сообщение о том, что дорога на восток к Шалону также заблокирована, Олсуфьев решил прорваться в этом направлении. Русский командующий поручил князю Константину Полторацкому с Апшеронским и Нахэбургским пехотными полками и девятью орудиями удерживать Шампубер, а сам атаковал на восток в направлении Этожа с основной частью своих войск. Попытка прорыва Олсуфьева провалилась. Полторацкий своей артиллерией на перекрёстке у Шампубера отразил несколько кавалерийских атак. В ожесточённом рукопашном бою солдаты Рикара захватили деревню, потеряли её в контратаке, а затем вновь овладели несколькими домами. Не сумев прорваться на восток, около 15:00 Полторацкий начал отступление на север в квадратном строю. Двигаясь к деревне Ла-Кюр, его солдаты сдерживали французов регулярными залпами. Примерно в 3 километрах к северу от Шампубера у них начал заканчиваться боезапас, и строй стал терять устойчивость. Французы потребовали капитуляции Полторацкого, на что он отказался. Тогда французы подтянули конную артиллерию и начали обстреливать его войска картечью. Ближайший лес, вместо предполагаемого убежища, оказался заполнен французскими стрелками. Под градом картечи и ружейного огня Полторацкий наконец согласился сдать свои полки и орудия. Не сумев прорваться к Этожу, основная часть войск Олсуфьева повернула на север в попытке спастись. У Ла-Кюра, маневрируя для входа в болотистый лес, он оголил один из своих флангов. Заметив тактическую ошибку, Мармон приказал бригаде кирасиров Бордезуля атаковать. Тяжёлая кавалерия обрушилась на русское построение, разделив его на две части. Русские пехотинцы были полностью разбиты, некоторые бросали свои мушкеты и походные мешки, разбегаясь в лес. Мармон приказал блокировать выходы, и многие русские были взяты в плен. Удом и другой командир дивизии, Пётр Яковлевич Корнилов, сумели вырваться с 1500–2000 человек. Ночью они достигли Пор-а-Бенсон на Марне, двигаясь по пересечённой местности. 19-летний французский новобранец со сроком службы менее шести месяцев взял Олсуфьева в плен.
On 10 February Napoleon moved against Blücher's over extended army in the hope of smashing it. He caught Olsufiev's IX Corps of 5,000 Russians near the village of Baye just south of Champaubert. The battle was one of the few times during the war that France was able to take the field with a large numerical advantage, in this case six to one. Planning to march south to Sézanne that day, Olsufiev left the Saint Prix bridge over the Petit Morin intact. He also left the span unguarded, so that Napoleon's cavalry seized it early in the morning. Marmont's two VI Corps divisions led the French column. Joseph Lagrange's 3rd Division filed across the Saint Prix bridge followed by Étienne Pierre Sylvestre Ricard's 8th Division. Following Napoleon's instructions, 100 Guard Dragoons rode ahead into Bannay where they surprised and captured a group of Russian soldiers. Olsufiev's pickets were overrun by 10:00 am and although badly outnumbered, the Russian decided to fight rather than retreat. His decision was based partly on the mistaken hope that he would get reinforcements from Blücher in time to prevent a disaster. The correct decision would have been to retreat east to Étoges, but the Russian general had been criticized for the loss of the château during the Battle of Brienne on 29 January. He was also blamed for mishandling his troops at La Rothière and Sacken wanted him hauled before a court martial. In the circumstances, Olsufiev chose to battle it out in order to clear his name. He did, however, send messengers to the Prussian army commander telling his superior what was occurring. In the event, Blücher brushed aside Olsufiev's couriers, insisting that Napoleon was not on the scene and that the attackers were no more than 2,000 French partisans. Lagrange's division angled to the left toward Bannay, led by the 2nd Light Infantry Regiment and a marine battalion, while Ricard's division marched straight toward Baye. Olsufiev sent Evstafi Evstafievich Udom with two jäger infantry battalions to clear the French skirmishers out of Baye. As the French pressure increased, Udom was reinforced so that he had the 10th, 12th, 22nd and 38th Jäger Regiments and six guns. Around 11:00 am Ricard pressed Udom's troops back into Baye and the nearby woods. Olsufiev sent a brigade and six guns to hold the right flank while the bulk of his corps deployed between Baye and Bannay. The French brought 12 guns into action as more and more of their soldiers passed the bridge and arrived on the field. Pierre Pelleport's brigade led Lagrange's division as it assaulted Bannay. At 1:00 pm Olsufiev was still holding out on his forward position. At that hour, the Russian commander held a council of war in which his generals voted for a retreat to Étoges. Olsufiev refused, saying that he had specific orders to hold Champaubert. Seeing that a small wood was the key to the position, Marmont organized a general attack. He sent the 113th Line Infantry forward deployed in skirmish order. Assisted by a horse artillery battery from I Cavalry Corps and a lancer squadron under Cyrille Simon Picquet, Ricard's division captured Baye. Lagrange attacked between Baye and Bannay. Ney's divisions began to arrive and his guns pounded Bannay. Bordesoulle's cavalry on the right and Jean Pierre Doumerc's on the left began edging around the Russian flanks. The 7th Battalion of the 4th Light Infantry were the first French troops to occupy Baye while Pelleport's brigade took Bannay. Olsufiev pulled back and established a new line at the Andecy Farm. As French cavalry began to envelop both flanks, the Russian withdrew again toward Champaubert. Since the terrain favored the French on the west flank, Lagrange launched an attack on that side. Without proper artillery support, the French infantry were stopped and thrown back by the concentrated fire of 24 Russian guns. Numerous French Guard field pieces, slowed by the mud, soon appeared and provided a rallying point for Lagrange's men. After taking a detour, Doumerc's horsemen appeared at Fromentières on the highway west of Champaubert. When Olsufiev received reports that the road east to Châlons was also blocked, he resolved to cut his way out in that direction. The Russian commander directed Prince Konstantin Poltoratsky with the Apsheron and Nacheburg Infantry Regiments and nine guns to hold Champaubert, while he attacked east toward Étoges with the bulk of his troops. Olsufiev's breakout attempt failed. With his artillery posted at the Champaubert crossroads, Poltoratsky's brigade drove off several cavalry charges. In fierce fighting with the bayonet, Ricard's soldiers captured the village, lost it to a counterattack, then clawed their way back into a few houses. After failing to cut his way out to the east, about 3:00 pm Poltoratsky began a fighting withdrawal to the north with his men in square formation. Heading for the village of La Caure, his soldiers kept the French back with regular volleys. About 2 mile (3 km) north of Champaubert they began to run out of ammunition and their ranks began to show unsteadiness. The French demanded that Poltoratsky capitulate and when he refused, they brought up a horse artillery battery and began blasting his troops with canister shot. Instead of being a possible refuge, the nearby woods turned out to be filled with French skirmishers. With his men being mown down by canister and riddled by musketry, Poltoratsky finally agreed to surrender his two regiments and cannons. After failing to force its way to Étoges, Olsufiev's main body veered to the north in an attempt to escape. Near La Caure, while maneuvering to enter a swampy forest, he exposed one of his flanks. Spotting the tactical error, Marmont ordered a brigade of Bordesoulle's cuirassiers to charge. The heavy cavalrymen crashed into the Russian formation, cutting it in two parts. The Russian foot soldiers were completely routed, some of them throwing away their muskets and packs as they scattered into the woods. Marmont ordered the exits blocked and many Russians were captured. Udom and his fellow division commander Peter Yakovlevich Kornilov managed to get away with 1,500–2,000 men. That night they reached Port à Binson on the Marne after going cross country. A 19 year old French conscript with fewer than six months of service made Olsufiev a prisoner.
Последствия
По словам Дигби Смита, французы потеряли 600 убитых и раненых из 13 300 пехотинцев и 1700 кавалеристов, участвовавших в сражении. Русские потеряли 2400 человек и девять орудий из 3700 солдат и 24 орудий, находившихся в наличии. В плен попали генерал-лейтенант Ольсуфьев и генерал-майор князь Константин Полторацкий. Франсис Лорейн Петре приписывал Ольсуфьеву 4000 пехотинцев и 24 орудия, из которых 1600–1700 человек и 15 орудий сумели избежать плена. Джордж Нафцигер ссылался на несколько источников, включая один, в котором российские потери оценивались в 1400 убитых и 1894 пленных, в том числе три генерала и 21 орудие, при этом 1900 солдат смогли уйти. Потери французов оценивались в 200–600 человек. Дэвид Чандлер утверждал, что французские потери составили всего около 200 человек, и что лишь 1000 из 5000 русских избежали смерти или плена. Корнилов принял командование над остатками IX корпуса. Около 1500 выживших были сгруппированы в три или четыре временных батальона. Это несчастливое соединение потеряло ещё 600 человек и все свои пушки в битве при Вошам 14 февраля. Когда Блюхер узнал о катастрофе Ольсуфьева, он приказал Капцевичу и Клейсту повернуть назад и совершить ночной марш к Вертусу. Сакену, который двигался на запад к Трильпорту, было приказано вернуться в Монмирай. Йорк был запрошен для встречи с Сакеном у Монмирая, одновременно удерживая открытым путь отхода через Марну у Шато-Тьерри. После битвы Наполеон оказался в центре перераспределенной Армии Силезии. Если бы он продвинулся на восток, он лишь бы оттеснил корпуса Капцевича и Клейста. Движение на запад давало возможность окружить и уничтожить силы Саккена и Йорка, поэтому он повернул на запад. Наполеон приказал Мармону с дивизией Лагранжа и I кавалерийским корпусом занять Этож и держать Блюхера под наблюдением. В 19:00 император направил Этьена Мари Антуана Шампиона де Нансути с двумя кавалерийскими дивизиями на оккупацию Монмирая. Там они должны были соединиться утром с дивизией Рикара и дивизиями под командованием Нея и Мортье. На следующий день у Монмирая состоялась битва против Саккена и Йорка.
According to Digby Smith the French lost 600 killed and wounded out of the 13,300 infantry and 1,700 cavalry that were engaged in the action. The Russians lost 2,400 men and nine guns out of the 3,700 soldiers and 24 guns that were present. Captured were General Leutnant Olsufiev and General major Prince Konstantin Poltoratsky. Francis Loraine Petre credited Olsufiev with 4,000 infantry and 24 guns of which 1,600–1,700 men and 15 guns escaped. George Nafziger cited several sources including one that listed Russian losses as 1,400 dead and 1,894 captured including three generals and 21 guns, with 1,900 troops getting away. French losses were estimated at 200–600. David G. Chandler stated that French losses were only about 200 men and that only 1,000 out of 5,000 Russians escaped death or capture. Kornilov assumed command of the remnant of IX Corps. Its approximately 1,500 survivors were grouped into three or four temporary battalions. This unlucky outfit suffered 600 more casualties and lost all their cannons at the Battle of Vauchamps on 14 February. When Blücher heard about Olsufiev's disaster, he ordered Kaptzevich and Kleist to turn around and make a night march back to Vertus. Sacken, who had marched west to Trilport, was ordered to return to Montmirail. Yorck was requested to meet Sacken near Montmirail while holding open an escape route over the Marne at Château Thierry. After the battle, Napoleon found himself squarely in the middle of the overextended Army of Silesia. If he advanced to the east, he would merely push the corps of Kaptzevich and Kleist back. A move to the west held the possibility of trapping and destroying the forces under Sacken and Yorck, so he turned west. Napoleon ordered Marmont with Lagrange's division and the I Cavalry Corps to hold Étoges and keep Blücher under observation. At 7:00 pm the emperor directed Étienne Marie Antoine Champion de Nansouty with two cavalry divisions to occupy Montmirail. They were to be joined there in the morning by Ricard's division and the divisions under Ney and Mortier. The Battle of Montmirail was fought the next day against Sacken and Yorck.