Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский оружейник в Лондоне (1814) James Purdey & Sons, или просто Purdey, - британский оружейник, базирующийся в Лондоне, Англия, специализирующийся на высококлассных спортивных дробовиках и винтовках. Пурди имеет три королевских ордера на назначение производителем оружия и винтовок для британских и других европейских королевских семей.
British gunmaker in London (1814–)
James Purdey & Sons, or simply Purdey, is a British gunmaker based in London, England specialising in high end bespoke sporting shotguns and rifles. Purdey holds three Royal Warrants of appointment as gun and rifle makers to the British and other European royal families.
История
Джеймс Пурди основал компанию James Purdey & Sons в Лондоне, Англия, в 1814 году, разместив свой бизнес на Принс-стрит. Прежде чем начать работать самостоятельно, Пёрдей работал главным стокарем для Джозефа Мантона, ведущего оружейника своего времени. В 1826 году компания переехала с Принцес-стрит в бывшие помещения Мантона на Оксфорд-стрит. Сын основателя, Джеймс Пурди-младший, в 1858 году перешёл управление компанией от своего отца. Джеймс Младший наблюдал быстрые изменения в разработке и дизайне пистолетов и винтовок за свою жизнь, по сути, переходя от загрузки в 1820-х годах к загрузке без молотка в 1880-х годах. Джеймс Младший всегда был в авангарде достижений в проектировании и создании своих орудий и винтовок и за эти годы получил несколько патентов на технические инновации. Другие оружейники приняли многие из патентов Джеймса Младшего. В 1882 году компания переехала с Оксфорд-стрит в новое помещение на углу Южной улицы Одли и Маунт-стрит, где компания и остается. Джеймс Младший спроектировал это здание для размещения своего выставочного зала и фабрики, а позже здание стало жильем для семьи Джеймса. Город Вестминстер открыл мемориальную доску на магазине по адресу 57 60 South Audley Street 30 апреля 1992 года. Пушки Пурди быстро перешли от кремневой блокировки к ударной крышке, к пушкам с молотком в центре стрельбы, а затем к самооткрывающемуся безмолотковому пистолету 1880 года. Фредерик Бисли, работник Пурди того времени, разработал этот механизм самооткрытия без молотка. Он использовал одну конечность пружины в виде буквы V для управления внутренними молотками, а другую - для управления самооткрывающейся функцией. В 1880 году Бисли продал патент Пурди за 55 фунтов стерлингов. Это было сопровождено десятью годами позже включением выбросов. Помимо постоянных усовершенствований и дополнительного механизма с одним спусковым механизмом, впоследствии в конструкции пистолета "side by side" было внесено очень мало изменений. В 1900 году Атол Пурди перешёл в управление от своего отца и руководил бизнесом в годы процветания эдуардианского периода, а также курировал производство Пурди деталей для пушек и других предметов боеприпасов для военного департамента во время Первой мировой войны. Сыновья Атола, Джеймс и Том, которые пережили тяжелые травмы во время боев во Франции, присоединились к фирме в 1920-х годах и взяли на себя управление от Атола Пурди после его ухода на пенсию примерно в 1929 году. Пушка "Over & Under" Purdey - это разработка патента Вудварда 1913 года, который был включен в компанию после покупки Пурдеем J. Woodward & Sons в 1949 году. Хотя James Purdey & Sons больше всего известна как производитель дробовиков, она также производит двойные стволовые и болтовые винтовки. Оружие изготовлено по заказ, в основном вручную. Ричард Пурди, шестое поколение семьи основателя, ушел в отставку в феврале 2007 года. Найджел Бомонт занимал пост председателя до своей отставки в 2014 году. Джеймс Хорн был председателем с 2014 по декабрь 2019 года. Нынешний председатель - Дэн Яго.
James Purdey founded James Purdey & Sons in London, England, in 1814, locating his business on Princes Street. Before starting on his own, Purdey worked as head stocker for Joseph Manton, the foremost gunmaker of his time. In 1826, the company moved from Princes Street to Manton's former premises in Oxford Street. The founder's son, James Purdey the Younger, took over the company's running from his father in 1858. James the Younger saw rapid change in the development and design of guns and rifles during his lifetime, essentially moving from muzzle loading flintlocks in the 1820s to breech loading hammerless ejectors by the 1880s. James the Younger was always at the forefront of advances in designing and building his guns and rifles and took out several patents for technical innovations over the years. Other gunmakers adopted many of James the Younger's patents. In 1882, the company moved from Oxford Street to new premises on the corner of South Audley Street and Mount Street, where the company remains. James the Younger designed this building to accommodate his showroom and the factory, and later, the building provided living quarters for James' family. The City of Westminster unveiled a memorial plaque on the shop at 57 60 South Audley Street on 30 April 1992. Purdey guns moved briskly from flintlock to percussion cap to hammer centre fire guns and then to the self opening hammerless gun of 1880. Frederick Beesley, a Purdey worker of the time, designed this hammerless self opening mechanism. It used one limb of a V spring to operate the internal hammers and the other to operate the self opening feature. Beesley sold the patent to Purdey in 1880 for £55. This was followed ten years later by the incorporation of ejectors. Apart from continual refinement and the optional single trigger mechanism, very little change has subsequently been made to the design of the side by side gun. In 1900, Athol Purdey took over from his father and ran the business through the prosperous Edwardian years, as well as supervising Purdey's manufacturing of gun parts and other items of ordnance for the War Department during World War I. Athol's sons, James and Tom, who had survived severe injuries while fighting in France, joined the firm in the 1920s and took over from Athol Purdey on his retirement circa 1929. The Purdey "over & under" gun is a development of the 1913 Woodward patent, which was incorporated into the company on Purdey's purchasing of J. Woodward & Sons in 1949. While James Purdey & Sons is best known as a maker of shotguns, it also produces double barrelled and bolt action rifles. The guns are costily custom made, largely by hand. Richard Purdey, the sixth generation of the founder's family, retired as chairman in February 2007. Nigel Beaumont took over as chairman until his retirement in 2014. James Horne was chairman from 2014 to December 2019. The current Chairman is Dan Jago.
Изменения в собственности
В 1946 году, после 132 лет семейного владения, Хью Сили, 1-й барон Шервуд, приобрел компанию James Purdey & Sons Ltd. В 1994 году Ричард Бомон, который был председателем с 1970 года, после принятия решения о выходе на пенсию, продал James Purdey & Sons Ltd Compagnie Financière Richemont SA.
In 1946, after 132 years of Purdey family ownership, Hugh Seely, 1st Baron Sherwood, purchased James Purdey & Sons Ltd. In 1994, The Hon Richard Beaumont, who had been chairman since 1970, upon deciding to retire, sold James Purdey & Sons Ltd to Compagnie Financière Richemont SA.
Королевская клиентура
Еще в 1838 году королева Виктория купила пару пистолетов Purdey. В XIX и начале XX века компания поставляла богато украшенные ружья и винтовки различным индийским принцам.
As early as 1838, Queen Victoria is recorded as having bought a pair of Purdey pistols. During the nineteenth and early twentieth centuries, the company supplied ornate guns and rifles to various Indian princes.
Ордеры
Первый королевский ордер на право собственности был выдан компании в 1868 году принцем Уэльским, позже королем Эдуардом VII. Сегодня компания имеет ордера от короля Карла III. Компания также имела ордера от герцога Эдинбургского и королевы Елизаветы II до их смерти в 2021 и 2022 годах соответственно. Ордер герцога Эдинбургского истек через два года после его смерти, с 2023 года. Срок действия "Королевы" истекает через два года после ее смерти, с 2024 года.
The company was granted its first Royal Warrant in 1868 by The Prince of Wales, later King Edward VII; today, the company holds warrants from King Charles III. The company also held warrants from The Duke of Edinburgh and Queen Elizabeth II until their deaths in 2021 and 2022 respectively. The Duke of Edinburgh's warrant expired two years after his death, effective as of 2023. The Queens will expire two years after her death, effective as of 2024.