Введение
Индийский афганский автор и дипломат Сирдар Икбал Али Шах (, ; 1894 в Сардане, Индия 4 ноября 1969 в Танжере, Марокко) был индийским афганским автором и дипломатом, происходившим из Садата Пагмана. Родился и учился в Индии, в молодости приехал в Британию, чтобы продолжить образование в Эдинбурге, где женился на молодой шотландке. Путешествуя по многим странам, Икбал Али Шах выполнял задания для британского министерства иностранных дел и стал публицистом для ряда восточных государственных деятелей, писал биографии Кемаля Ататюрка, Ага Хана и других. Его другие работы включают в себя более легкие произведения, такие как рассказы о путешествиях и приключениях, а также более серьезные работы по суфизму, исламу и азиатской политике. Он надеялся, что суфизм может "образовать мост между западным и восточным способами мышления"; знакомый с обеими культурами, большая часть его жизни и писательства была посвящена продвижению большего межкультурного понимания. У Икбаля Али Шаха было трое детей, все из которых сами стали известными писателями; его сын Идрис Шах стал особенно известным и признанным как писатель и учитель суфизма на Западе. Когда жена Икбала Али Шаха умерла в 1960 году, он переехал из Великобритании в Марокко, проведя последнее десятилетие своей жизни в Танжере. Он погиб в дорожном происшествии в Марокко в возрасте 75 лет.
Sirdar Ikbal Ali Shah (, ; 1894 in Sardhana, India – 4 November 1969 in Tangier, Morocco) was an Indian Afghan author and diplomat descended from the Sadaat of Paghman. Born and educated in India, he came to Britain as a young man to continue his education in Edinburgh, where he married a young Scotswoman. Travelling widely, Ikbal Ali Shah undertook assignments for the British Foreign Office and became a publicist for a number of Eastern statesmen, penning biographies of Kemal Atatürk, the Aga Khan and others. His other writing includes lighter works such as travel narratives and tales of adventure, as well as more serious works on Sufism, Islam and Asian politics. He hoped that Sufism might "form a bridge between the Western and the Eastern ways of thinking"; familiar with both cultures, much of his life and writing was devoted to furthering greater cross cultural understanding. Ikbal Ali Shah had three children, all of whom became notable writers themselves; his son Idries Shah became particularly well known and acclaimed as a writer and teacher of Sufism in the West. When Ikbal Ali Shah's wife died in 1960, he moved from Britain to Morocco, spending the last decade of his life in Tangier. He died in a road accident in Morocco, aged 75.
Родословная
Икбал Али Шах родился в семье Мусави Саидов (потомки исламского пророка Мухаммеда через его дочь Фатиму, а также через Мусу аль-Кадима, прапрапрапрапрапрародника Хусейна ибн Али и седьмого имама двенадцатичисткой шиитской секты ислама).
Прием
Писания и работы Икбаля Али Шаха получили смешанные отзывы и отзывы. "Западный путь к Мекке" (1928) был описан известным востоковедом Г. А. Р. Гиббом в журнале Королевского института международных отношений как "хорошо приправленный восточный обзор, в котором представлены афганские налетчики, алхимики, волшебные стены, водянистые голубоглазые большевики, пеющие дервиши и таинственные пещеры, облегченные более обычными политическими и литературными интермедиями. Это правда? Как же материалистично настроен Запад, задавая такие вопросы!" В 1930 году Ага Хан III написал предисловие к книге Сирдара Икбала Али Шаха "В сторону Востока в Персию", заявив, что он считает, что "книги Сирдара Икбала Али Шаха, и особенно эта последняя книга о Персии, должны быть прочитаны теми, кто на Западе, кто хочет увидеть Восток глазами Востока". В обзоре в журнале Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии "Золотой Восток" (1931) подвергся критике за его несовершенное владение английским языком, его "скучность, усиленная усилиями Сирдара в остроумии, его воображаемыми, но скучными историями о приключениях" и за многочисленные неправильные переводы персидских слов. В своем введении к книге Икбала Али Шаха "Один в тысячу ночей" 1939 года сэр Эдвард Денисон Росс заявил, что, хотя Сирдар, хорошо известный ему на протяжении многих лет, был "чрезвычайно скромным в своих достижениях", он считал его "величайшим современным писателем и путешественником Востока". Он назвал книгу "очаровательной" и "необыкновенной", прокомментировав ее "науку, объем и диапазон" и заявил, что Сирдар написал "самый превосходный идиоматический английский". Вьетнам (Octagon Press, 1960) оказался хуже; рецензент в Журнале Королевского института международных отношений обвинил книгу в "многочисленных элементарных ошибках" и поставил под сомнение, посещал ли Али Шах когда-либо страну, которую он описывал, или в основном просто опирался на официальную антикоммунистическую пропаганду правительства. В заключение рецензент сказал: "Эта книга сильно предвзята, завуалирована, часто неточна и плохо написана. Не рекомендую". Популярность работы Идриса Шаха вызвала возобновленный интерес к его отцу. На вопрос о своем недавно скончавшемся отце в интервью BBC в 1970 году Идрис Шах согласился, что Икбал Али Шах был "очень необычным". Хотя он и сделал себе врагов, Шах с удивлением обнаружил, как мало их было, учитывая, насколько он был необычным и необычным. Люди часто замечали Шаху, что "беда в том, что мы никогда не знали, на какой стороне был твой отец", на что Шах отвечал: "Я уверен, что ему никогда не приходило в голову, что он должен быть на какой-либо стороне". Шах описал его как "вполне мягкого человека по манерам и внешнему виду", но способного вести себя как "непредсказуемый восточник", который часто делал "неожиданные" и "удивительные" вещи, когда этого требовали обстоятельства. У него был широкий спектр информации и деятельности, но большая часть была разделена так, что мало кто знал все, и никакая биография никогда не была написана. Ареф Тамер, исмаилитский сирийский автор и ученый исламской культуры, в 1973 году отметил, что "Очень мало было написано о Саиде Икбале Али Шахе. Не все [историки] смогли описать основополагающее единство, служение сообществу и взгляд на высшее благо, которое было найдено в нем", потому что у внешних наблюдателей не было перспективы увидеть эту модель. По словам профессора Л. Ф. Рашбрук Уильямса, редактора работы, опубликованной в честь заслуг сына Идрис, сына Икбал Али Шаха, в суфизме, "Сирдар Икбал и его сын [Идрис Шах], как в письменной форме, так и другими способами, в конечном итоге показали, как суфийская мысль и действие, как они образовательны и адаптивны, могут быть полезны современному мышлению". В 1973 году он пришел к выводу, что "в то время как Сирдар Икбал Али Шах, который стал пионером эффективного изучения суфийской философии на Западе, обнаружил, что время еще не созрело для того, чтобы его послание было оценено по его истинной стоимости, Идрис Шах обнаружил, что в этот век духовной неопределенности и наступающей реакции против распространенного материализма взгляды и практики суфизма отвечают именно тем потребностям, которые испытывают сейчас многие люди". Эдинбургский востоковед Л. П. Элвелл Саттон считал, что многие утверждения, сделанные в книге Рашбрук Уильямса от имени Икбала Али Шаха и его сына Идриса, касающиеся их представления суфийс...