Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Thales Training & Simulation Ltd. является многонациональной компанией, которая производит симуляторы, включая полные симуляторы полетов и военные симуляторы, и предоставляет соответствующие услуги по обучению и поддержке. Это дочерняя компания, полностью принадлежащая группе Thales.
Thales Training & Simulation Ltd. is a multinational company which manufactures simulators, including full flight simulators and military simulators, and provides related training and support services. It is a wholly owned subsidiary of the Thales Group.
История
Истоки компании восходят к учреждению Redifon в Соединенном Королевстве в 1946 году. В 1948 году компания переехала в новый город Кроули в Западном Сассексе. В 1981 году материнская компания British Electric Traction изменила название компании на Rediffusion Simulation Limited (RSL), чтобы воспользоваться тогдашним известным брендом Rediffusion. В 1988 году компания была куплена Hughes Aircraft и переименована в Hughes Rediffusion Simulation (HRSL). В 1994 году компания была приобретена Thomson CSF, которая объединила ее с Link Miles (приобретенной Thomson CSF в 1990 году) и переименовала компанию в Thomson Training & Simulation (TTSL). Объединенные компании базировались в поместье Королевского в Кроули. В 1998 году бизнес по моделированию Wormald Technology из Австралии был куплен и переименован в Thales Training & Simulation Pty Ltd (TTSP). В США Burtek, купленный в 1979 году Thomson CSF, был переименован в Thomson Training & Simulation Inc. В конце 2000 года компания была переименована в Thales Training & Simulation (TTS), когда материнская компания переименовалась в Thales. Thales продала свой гражданский бизнес по моделированию фиксированных крыльев компании L 3 Link Simulation & Training UK в августе 2012 года. Покупка включала часть завода TTS Crawley, но не включала военный роторный крыло Thales (вертолет).
The origins of the company date back to the incorporation of Redifon in the United Kingdom in 1946. In 1948, the company moved to the then new town of Crawley in West Sussex. In 1981, the parent company British Electric Traction changed the company name to Rediffusion Simulation Limited (RSL) to take advantage of the then familiar Rediffusion brand name. In 1988, the company was bought by Hughes Aircraft and renamed Hughes Rediffusion Simulation (HRSL). In 1994, the company was taken over by Thomson CSF, who merged it with Link Miles (acquired by Thomson CSF in 1990) and renamed the company Thomson Training & Simulation (TTSL). The merged companies were based at the Manor Royal site at Crawley. In 1998, the simulation business of Wormald Technology of Australia was bought and renamed Thales Training & Simulation Pty Ltd (TTSP). In the United States, Burtek, bought in 1979 by Thomson CSF, was renamed Thomson Training & Simulation Inc.
At the end of 2000, the company was renamed Thales Training & Simulation (TTS) when the parent company re branded using the Thales name. Thales sold its civilian fixed wing simulation business to L 3 Link Simulation & Training UK in August 2012. The purchase included part of the TTS Crawley plant, but not Thales' military rotary wing (helicopter) simulation business.