Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синт-Питерс-Леу (нидерл. Sint-Pieters-Leeuw, фр. Saint-Pierre-Leeuw) — муниципалитет в провинции Фламандский Брабант, в Фламандском регионе Бельгии. Муниципалитет включает города Оуденакен, Руисбрук, Синт-Лоренс-Берхем, собственно Синт-Питерс-Леу и Влезенбек. Синт-Питерс-Леу расположен непосредственно за пределами Брюссельского столичного региона, в регионе Пайоттенланд. Муниципалитет представляет собой сочетание парков, замков, лугов и садов, а парк Колома является его зелёным центром. По состоянию на 1 января 2018 года общая численность населения Синт-Питерс-Леу составляла 34 025 человек. Общая площадь составляет , что соответствует плотности населения в . Это преимущественно жилой район с хорошо сохранившимися сельскими территориями и некоторыми промышленными зонами. Официальным языком Синт-Питерс-Леу является нидерландский.
Sint Pieters Leeuw (; , ) is a municipality in the province of Flemish Brabant, in the Flemish region of Belgium. The municipality comprises the towns of Oudenaken, Ruisbroek, Sint Laureins Berchem, Sint Pieters Leeuw proper and Vlezenbeek. Sint Pieters Leeuw is located just outside the Brussels Capital Region, in the Payottenland. The municipality is a blend of parks, castles, meadows and gardens with the Coloma park as its green heart. On 1 January 2018, Sint Pieters Leeuw had a total population of 34,025. The total area is , which gives a population density of It is a mostly a residential community with largely preserved rural areas and some industrial zones. The official language of Sint Pieters Leeuw is Dutch.
История
Муниципалитет является одним из крупнейших муниципалитетов Фламандского Брабанта. Сельское поселение выросло в крупное жилое и профессиональное сообщество. Сент-Питерс-Леу имеет богатую историю. Самый старый документ датируется IX веком и представляет собой акт дарения «дамы Анжелы», дворянки из Брабанта, в котором упоминается «домен» длиной в семь миль и шириной в одну милю с материнской церковью и девятью приходскими церквями, пожертвованный капитулу Святого Петра в Дюце, Кельн. Начиная с 1236 года домен принадлежал земле Гаасбек. В 1284 году Генрих I, герцог Брабанта и сеньор Гаасбека, предоставил местный уголовный кодекс населению, что привело к тому, что муниципалитет надолго остался главным центром «мейерии» (территория, находящаяся под юрисдикцией мэра) и коллегии шеффенов. В 1687 году феод Гаасбек был публично продан по частям. В результате браков или наследства как водный замок Коломма, в настоящее время являющийся Муниципальным культурным центром, так и права феодального владения, а также различные владения (в том числе мельницы) перешли в собственность влиятельных дворян и придворных, таких как Ян Карел Руз, член Великого совета Мехелена, и Виталь Алекс де Коломма, камергер императрицы Марии Терезии. С 1 января 1977 года бывшие муниципалитеты Сент-Питерс-Леу, Оуденакен, Руисбрук, Синт-Лоренс-Берхем и Влезенбек были объединены в новую административную жилую общину.
The municipality is one of the largest municipalities in Flemish Brabant. The rural settlement grew into a major residential and professional community. Sint Pieters Leeuw has a lengthy history behind it. The oldest document dates back to the 9th century and is a deed of donation by 'dame Angela', a noblewoman from Brabant, in which reference is made to a 'domain' of seven miles in length and one mile in width with a parent church and 9 subsidiary churches', donated to the chapter of Saint Peter in Deutz, Cologne. From 1236 onwards the domain belonged to the Land of Gaasbeek. In 1284 Henry I, Duke of Brabant and lord of Gaasbeek, granted a copy of the local penal code to the populace, which led the municipality to long remain the principal seat of a 'meierij' (Dutch for a district over which a mayor has jurisdiction) and a college of Aldermen. In 1687 the fiefdom of Gaasbeek was publicly sold in various parts. By marriage or inheritance both the water castle of Coloma, currently the Municipal Cultural Centre, and the rights of the fiefdom as well as all manner of provisions (among others mills) became the possession of important nobles and courtiers such as Jan Karel Roose, member of the Great Council of Mechelen and Vital Alex de Coloma, chamberlain of empress Maria Theresia. Since 1 January 1977 the former municipalities of Sint Pieters Leeuw, Oudenaken, Ruisbroek, Sint Laureins Berchem and Vlezenbeek have been joined to form a new administrative residential community.
Экономика
Neuhaus, международный экспортер изысканного бельгийского шоколада, базируется в Синт-Питерс-Леу, как и пивоварня Lindemans, производящая ламбики – особый бельгийский сорт пива. Среди других компаний, имеющих штаб-квартиру или основное производство в Синт-Питерс-Леу, – пивоварня Belle Vue Brewery, Mercedes Benz Truck Center, Vanden Borre, Printer Systems (Avery Dennison), завод по производству материалов и арматурного сталепроката Besix и DATS 24 (дочерняя компания Colruyt).
Neuhaus, an international exporter of fine Belgian chocolate, is based in Sint Pieters Leeuw, as well as Lindemans Brewery, a brewery that produces lambics, a distinctly Belgian type of beer. Other companies with a headquarters or main plant in Sint Pieters Leeuw include Belle Vue Brewery, Mercedes Benz Truck Center, Vanden Borre, Printer Systems (Avery Dennison), a Material Plant and Reinforcement Steel Plant of Besix and DATS 24 (a subsidiary of Colruyt).