Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Абу'ль Фадль (Абу'ль Хасан) ибн аль-Хашшаб (أبوالفضل (أبوالحسن) بن الخشاب; умер в 1125 году) был шиитским кади и рейсом Алеппо во времена правления сельджукского эмира Радвана. Его семья, Бану'ль Хашшаб, была богатым торговцем древесиной в городе. После прихода Первого крестового похода Ибн аль-Хашшаб был одним из первых, кто проповедовал джихад против крестоносцев, концепция, которая стала более популярной в течение всего 12-го века. Его проповеди были популярны среди масс, но Радван вместе со своими советниками-ассасинами не был готов вести войну против недавно созданных государств крестоносцев. Алеппо постоянно находилось под угрозой крестоносцев, и в конечном итоге Радван был унижен Танкредом Антиохийским, вынужденным размещать кресты на минаретах некоторых мечетей в городе. Ибн аль-Хашшаб обратился за помощью к халифу Аббасидов в Багдаде, аль-Мустазиру, но каждый раз его просьбы игнорировались; наконец, в 1111 году он отправился в Багдад, чтобы лично обратиться за помощью к халифу. Он поднял бунт и разрушил кафедру минбара в частных мечетях султана сельджуков Мухаммеда I Тапера и халифа. В ответ султан приказал Мавдуду, атабегу Мосула, прийти на помощь Алеппо, и Ибн аль-Хашшаб вернулся домой. Однако Радван не хотел, чтобы Мавдуд вмешивался в его дела, и отправил Ибн аль-Хашшаба в тюрьму; Мавдуд и Радван не смогли сотрудничать, и Мавдуд вернулся домой. Когда Радван умер в 1113 году, Ибн аль-Хашшаб управлял городом вместо слабых или детских эмиров. Он помог избавить город от ассасинов, включая их лидера Абу Тахира аль Саига, путем изгнания или казни. Когда крестоносцы снова угрожали городу в 1119 году, Ибн аль-Хашшаб договорился о союзе с Ильгази из династии Артукидов в Месопотамии, и Антиохийское княжество было побеждено в битве при Агер Сангуинисе в том же году. Ибн аль-Хашшаб лично возглавлял войска Алеппо в битве. Крестоносцы осадили Алеппо в 1124 году, и когда они осквернили Машхад аль-Мухассина за пределами города, Ибн аль-Хашшаб приказал, чтобы четыре из шести христианских церквей в городе, включая сирийский собор шестого века, были преобразованы в мечети. Осаждающие, возглавляемые Балдуином II Иерусалимским и Иосилином I Эдесским, были союзниками мусульман Дубайс ибн Садака, которого Ибн аль-Хашшаб публично осудил. Осада была в конечном итоге снята с помощью Аксункур аль Бурсуки, атабега Мосула, в 1125 году. Позже в том же году, после массовых убийств низаридов Ибн аль-Хашшабом, он был убит ассасинами. В следующем году Алеппо попал под контроль Зенги, который начал осуществлять джихад, который так горячо проповедовал ибн аль-Хашшаб.
Abu'l Faḍl (Abu'l Hasan) ibn al Khashshab (أبوالفضل (أبوالحسن) بن الخشاب; died 1125) was the Shi'i qadi and rais of Aleppo during the rule of the Seljuk emir Radwan. His family, the Banu'l Khashshab, were wealthy wood merchants in the city. Upon the arrival of the First Crusade, Ibn al Khashshab was one of the first to preach jihad against the Crusaders, a concept which became more popular throughout the 12th century. His preaching was popular among the masses, but Radwan, along with his Assassin advisors, were not willing to wage battle against the newly formed Crusader states. Aleppo was continually threatened by the Crusaders and eventually Radwan was humiliated by Tancred of Antioch, forced to place crosses on the minarets of some of the mosques in the city. Ibn al Khashshab had sought help from the Abbasid caliph in Baghdad, al Mustazhir, but each time his requests were ignored; finally, in 1111, he travelled to Baghdad to seek help from the caliph in person. He instigated a riot and destroyed the pulpit of the minbar in the private mosques of the Seljuk sultan Muhammad I Tapar and the caliph. In response, the sultan ordered Mawdud, the atabeg of Mosul, to come to Aleppo's aid, and Ibn al Khashshab returned home. However, Radwan did not want Mawdud interfering in his affairs, and had Ibn al Khashshab imprisoned; Mawdud and Radwan could not cooperate and Mawdud returned home. When Radwan died in 1113, Ibn al Khashshab governed the city in place of weak or child emirs. He helped rid the city of the Assassins, including their leader Abu Tahir al Sa'igh, by expulsion or execution. When the Crusaders threatened the city again in 1119, Ibn al Khashshab negotiated an alliance with Ilghazi of the Artuqid dynasty in Mesopotamia, and the Principality of Antioch was defeated at the Battle of Ager Sanguinis that year. Ibn al Khashshab personally led Aleppan troops in the battle. The crusaders besieged Aleppo in 1124, and when they desecrated the Mashhad al Muhassin outside the city, Ibn al Khashshab ordered that four of the six Christian churches in the city, including the sixth century Syrian cathedral, be converted into mosques. The besiegers, led by Baldwin II of Jerusalem and Joscelin I of Edessa, were allied with the Muslim Dubais ibn Sadaqa, whom Ibn al Khashshab publicly denounced. The siege was eventually raised with help from Aqsunqur al Bursuqi, atabeg of Mosul, in 1125. Later that year, following massacres of Nizaris by Ibn al Khashshab, he was murdered by Assassins. The next year Aleppo fell under the control of Zengi, who began to implement the jihad that ibn al Khashshab had so fervently preached.