Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа сэра Чарльза Тэппера - государственная средняя школа, расположенная в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада.
Sir Charles Tupper Secondary School is a public secondary school located in Vancouver, British Columbia, Canada.
История
Открыта в 1959 году, школа названа в честь сэра Чарльза Тэппера, 6-го премьер-министра Канады. Первоначально школа обслуживала только 7, 8 и 9 классы, но к 1965 году она стала включать в себя 10, 11 и 12 классы. 28 ноября 2003 года 17-летний студент Мао Жомар Лано был избит до смерти на территории школы. Бывший студент был позже признан виновным и приговорен к 7 годам тюрьмы за его роль в нападении. За годы после убийства, культура школы кардинально изменилась, с учениками и сотрудниками, принявшими новый школьный кодекс поведения ROARS, который защищает уважение, власть, отношение, ответственность и безопасность. Сегодня в "Топпер" учатся дети с 8 по 12 класс. 29 сентября 2009 года школа отметила свое 50-летие, а также приняла участие в мероприятии "Друзья фонда Тюппера".
Opened in 1959, the school is named in honour of Sir Charles Tupper, Canada's 6th prime minister. Originally serving only grades 7, 8 and 9, the school grew to include grades 10, 11 and 12 by 1965. On November 28, 2003, a 17 year old student named Mao Jomar Lanot was beaten to death on the school grounds. A former student was later convicted and sentenced to 7 years in prison for his role in the attack. In the years since the killing, the culture of the school has changed dramatically, with students and staff embracing a new school code of conduct ROARS which advocates Respect, Ownership, Attitude, Responsibility, and Safety. Today Tupper serves grades 8 through 12. On September 29, 2009, the school celebrated its 50th anniversary, with hosts Friends of Tupper Fund.
Мини-школа
Основанная в 2000 году, программа Tupper's Mini School Program ищет академически мотивированных студентов, которые ищут вызов в учебной среде. Мини-студенты посещают обогащенные академические курсы, однако такие классы, как физическое воспитание и различные факультативы, проводятся в основном школьном корпусе.
Established in 2000, Tupper's Mini School Program seeks academically motivated students looking for a challenge in the learning environment. Mini students attend enriched academic courses, however classes such as Physical Education and various electives are spent with the main school body.
"Теппер Тек"
Tupper Tech предоставляет студентам 12 класса, ориентированным на карьеру, возможность получить опыт работы в профессиях, одновременно работая над полноценным ученичеством. Работая в режиме дня 1 / дня 2, студенты каждый день меняют место между "практическим" обучением и академическими занятиями. Многие ученики пересекаются с другими школами в районе, проводя один день в Туппер, возвращаясь в свою школу для занятий.
Tupper Tech provides career focused grade 12 students the opportunity to gain experience in the trades, while working towards a full time apprenticeship. Working on a Day 1 / Day 2 rotation, students rotate each day between "hands on" education and academic classes. Many students are cross enrolled within other schools in the district, spending one day at Tupper, while returning to their home school for academic classes.
Легкая атлетика
Средняя школа сэра Чарльза Тэппера известна своими выдающимися спортивными достижениями. В 2009-2010 годах школьные команды по борьбе, баскетболу, волейболу и, в частности, старший баскетбольный клуб (который закончил 8-летнюю серию средней школы Кицилано) стали чемпионами Ванкувера в лиге VSSAA (Vancouver Secondary Schools' Athletic Association). За эти годы было много заметных достижений на провинциальном уровне, а также различные прошлые успехи в спорте. Школа предлагает широкий спектр видов спорта в течение учебного года, включая волейбол, регби, кросс-кантри и бадминтон осенью, баскетбол и борьбу зимой, а также регби, футбол, волейбол, софтбол, теннис, легкую атлетику и фризби весной / летом.
Sir Charles Tupper Secondary School is known for its outstanding athletic achievements. In 2009 2010, the school's Wrestling, Bantam Boys Basketball, Bantam Boys Volleyball team, and most notably the Senior Boys Basketball (who ended Kitsilano Secondary school's 8 year streak) were Vancouver City Champions for the VSSAA (Vancouver Secondary Schools' Athletic Association) League. There have been many notable accomplishments at the provincial level, as well as various past successes in sports over the years. The school offers a wide variety of sports throughout the school year, including volleyball, rugby, cross country, and badminton in the fall, basketball and wrestling in the winter, and rugby, soccer, volleyball, softball, tennis, track and field, and ultimate frisbee in the spring/summer season.
График работы
Tupper работает по семестровой системе, с четырьмя классами с сентября по конец января и четырьмя классами с февраля по конец июня. Каждый день состоит из четырех блоков, занятия начинаются в 8:40 утра и заканчиваются в 15:05. Каждый день, кроме среды, есть 40-минутный период времени, называемый "гибким учебным временем", который встроен в недельный график, позволяющий студентам либо учиться для теста или экзамена, либо выполнять задание, либо получать помощь от учителей.
Tupper operates on a semester system, with four classes from September to late January and four classes from February to late June. Each day consists of four blocks, with classes beginning at 8:40 a. m. and ending at 3:05 p. m. On every day except Wednesday, there is a 40 minute time period called "Flexible Instructional Time (FIT)" that is built into the weekly schedule that allows students to either study for a test or exam, complete an assignment, or be offered assistance by teachers.