Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ни один из многобожников из многих культур не постулировал бога грома, персонификацию или источник сил грома и молний; у бога молний нет типичного изображения и будет варьироваться в зависимости от культуры. В индоевропейских культурах бог грома часто известен как глава или король богов, например, Индра в индуизме, Зевс в греческой мифологии, Зойц в албанской мифологии и Перун в древней славянской религии.
None
Polytheistic peoples from many cultures have postulated a thunder god, the personification or source of the forces of thunder and lightning; a lightning god does not have a typical depiction, and will vary based on the culture. In Indo European cultures, the thunder god is frequently known as the chief or King of the Gods, e. g. Indra in Hinduism, Zeus in Greek mythology, Zojz in Albanian mythology, and Perun in ancient Slavic religion.
В литературе
Индусский бог Индра был главным божеством и в своем расцвете сил в период ведизма, где он считался верховным богом. Индра был первоначально записан в Ригведе, первой из религиозных писаний, которые составляют Веды. Индра продолжал играть заметную роль в эволюции индуизма и играл ключевую роль в двух санскритских эпосах, которые составляют Итихасы, появляясь как в Рамаяне, так и в Махабхарате. Хотя значение Индры с тех пор уменьшилось в пользу других богов в современном индуизме, он все еще почитается и поклоняется. В греческой мифологии, Елисейские поля, или Елисейские равнины, были последним местом отдыха душ героев и добродетельных, развившихся из обозначения места или человека, пораженного молнией, enelysion, enelysios. Это может быть ссылка на Зевса, бога молнии, поэтому "ударил молния" может означать, что человек был благословлен (ударил) Зевсом (/молния/ удача). Египтолог Ян Асманн также предположил, что греческий Элисион, возможно, был получен от египетского термина иалу (старший иару), что означает "ресовые поля", с конкретной ссылкой на "ресовые поля" (египетский: sekhet iaru / ialu), райскую землю изобилия, где мертвые надеялись провести вечность.
The Hindu God Indra was the chief deity and at his prime during the Vedic period, where he was considered to be the supreme God. Indra was initially recorded in the Rigveda, the first of the religious scriptures that comprise the Vedas. Indra continued to play a prominent role throughout the evolution of Hinduism and played a pivotal role in the two Sanskrit epics that comprise the Itihasas, appearing in both the Ramayana and Mahabharata. Although the importance of Indra has since been subsided in favor of other Gods in contemporary Hinduism, he is still venerated and worshipped. In Greek mythology, the Elysian Fields, or the Elysian Plains, was the final resting places of the souls of the heroic and the virtuous, evolved from a designation of a place or person struck by lightning, enelysion, enelysios. This could be a reference to Zeus, the god of lightning, so "lightning struck" could be saying that the person was blessed (struck) by Zeus (/lightning/fortune). Egyptologist Jan Assmann has also suggested that Greek Elysion may have instead been derived from the Egyptian term ialu (older iaru), meaning "reeds," with specific reference to the "Reed fields" (Egyptian: sekhet iaru / ialu), a paradisiacal land of plenty where the dead hoped to spend eternity.