Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский родился австралийский моряк и исследователь (1750 1831) Генри Хаккинг (1750 21 июля 1831) был английский Королевский флот моряк и ранний колонист Нового Южного Уэльса. Он, как правило, считается лицом, ответственным за расстрел и убийство борца аборигенов Pemulwuy в 1802 году.
English born Australian seaman and explorer (1750–1831)
Henry Hacking (1750 – 21 July 1831) was an English Royal Navy seaman and early colonist of New South Wales. He is generally regarded as being the person responsible for shooting and killing the Aboriginal resistance fighter Pemulwuy in 1802.
Биография
Хакер был квартирмейстером корабля "Корни", флагманского корабля Первого флота, который основал первую британскую колонию в Новом Южном Уэльсе, Австралия в 1788 году. Он был хорошо известен как исполнитель в Сиднее и был нанят в стрельбищных экспедициях, чтобы собрать еду и дичь для колонии. В сентябре 1789 года вблизи Средней гавани группа мужчин из Каммерэйгала бросает камень в Хэкинга, который отвечает, стреляя в них, в результате чего двое погибают или получают серьезные ранения. Вероятно, Хаккинг вернулся в Англию после потери "Сириуса" в 1790 году, так как он вернулся в Сидней на "Королевском адмирале" в 1792 году. В марте 1799 года Генри Хэкинг получил приказ от губернатора Джона Хантера расследовать заявления о том, что британские моряки оказались в ловушке у австралийских аборигенов у устья реки Хантер к северу от колонии. Хаккинг встретил группу людей из племени Авабакал на южной стороне реки, которые сообщили ему, что моряки ушли раньше пешком, пытаясь вернуться в Сидней. Хакер не поверил им и впал в волнение, застрелив трех мужчин Авабакала. Эти моряки, проделав путь пешком, позднее прибыли в Сидней. В результате охоты на хищников появилось много охотничьих экспедиций, чтобы добавить мясо к рационам первых поселенцев Австралии. Он был в составе группы, которая нашла потерянный правительственный скот в Коупастерсе в 1795 году. Он был приговорен к транспортировке на остров Норфолк в октябре 1799 года за лжесвидетельство, но получил помилование. В 1802 году Хэкинг застрелил и ранил Энн Холмс, свою бывшую любовницу, за что был приговорен к смертной казни, но помилован в 1803 году. Также в 1803 году он был признан виновным в краже военно-морских запасов и снова приговорен к смертной казни, затем помилован при условии, что он будет перевезен в Землю Ван Димена.
Hacking was the quartermaster of , the flagship of the First Fleet that established the first British colony in New South Wales, Australia in 1788. He was well regarded as an enforcer by the authorities at the outpost of Sydney and was employed in shooting expeditions to gather food and game for the colony. In September 1789 near Middle Harbour, a group of Cammeraygal men throw a stone at Hacking, who responded by shooting at them, resulting in two being killed or seriously wounded. Hacking probably returned to England after the loss of the Sirius in 1790, as he returned to Sydney in the Royal Admiral in 1792. In March 1799, Henry Hacking was ordered by Governor John Hunter to investigate claims of British sailors being trapped by Aboriginal Australians at the mouth of the Hunter River to the north of the colony. Hacking encountered a group of Awabakal people on the south side of the river, who informed him that the sailors had left earlier on foot, endeavouring to walk back to Sydney. Hacking did not believe them, and became agitated, shooting dead three Awabakal men. The sailors in question later arrived in Sydney, having walked the distance to return. Hacking led many hunting expeditions to supplement meat rations for Australia's first settlers. He was among the party that found the lost government cattle at Cowpastures in 1795. He was sentenced to be transported to Norfolk Island in October 1799 for perjury, but received a pardon. In 1802 Hacking shot and wounded Ann Holmes, his former mistress, for which crime he was sentenced to death but pardoned in 1803. Also in 1803 he was found guilty of stealing naval stores from and again sentenced to death, then reprieved on condition that he was transported to Van Diemen's Land.