Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англияда туған австралиялық теңізші және зерттеуші (1750-1831) Генри Хэкинг (1750-21 шілде 1831) - ағылшын Корольдік теңіз флотының теңізшісі және Жаңа Оңтүстік Уэльстің алғашқы отаршысы. Ол 1802 жылы аборигендер қарсылық күресшісі Пемулвуйді атып өлтіргені үшін жауапты деп саналады.
English born Australian seaman and explorer (1750–1831)
Henry Hacking (1750 – 21 July 1831) was an English Royal Navy seaman and early colonist of New South Wales. He is generally regarded as being the person responsible for shooting and killing the Aboriginal resistance fighter Pemulwuy in 1802.
Өмірбаян
Хаккинг 1788 жылы Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында алғашқы британдық колонияны құрған Бірінші флоттың флагманы "Хаккинг" кемесінің каватермейстері болды. Ол Сиднейдің форпостындағы билік өкілдері үшін жақсы адам ретінде танылды және колония үшін азық-түлік пен аң жинау үшін ату экспедицияларында жұмыс істеді. 1789 жылдың қыркүйек айында Орта порттың маңында Каммерэйгал ер адамдары тобы Хакингке тас лақтырады, ол оларға оқ атып жауап береді, нәтижесінде екеуі қаза тауып, немесе ауыр жарақат алады. 1790 жылы Сириус жоғалғаннан кейін Хаккинг Англияға қайтып оралған болуы мүмкін, өйткені ол 1792 жылы Сиднейге Корольдік адмиралға оралды. 1799 жылдың наурыз айында Генри Хэкингке губернатор Джон Хантер британдық теңізшілердің колонияның солтүстігіндегі Хантер өзенінің сағасында аборигендер тұтқындап қалғандығын тексеруді тапсырды. Хакинг өзеннің оңтүстік жағында аувабакалдықтар тобымен кездесті, олар оған теңізшілер Сиднейге қайта оралуға тырысып, ертеректе жаяу кеткенін айтты. Хакинг оларға сенбей, ашуланып, үш Авабакалды атып өлтіреді. Кейіннен олар Сиднейге жетіп, қайыққа мініп, қайтты. Австралияға алғаш қоныс аударған адамдар етпен қоректену үшін көптеген аңшылық экспедицияларға аттанды. Ол 1795 жылы Коупастерден жоғалған мемлекеттік ірі қараны тапқан топтың бірі болды. Ол 1799 жылы қазанда жалған куәлік бергені үшін Норфолк аралына жер аударылуға сотталды, бірақ кешірім алды. 1802 жылы Хэкинг өзінің бұрынғы сүйіктісі Энн Холмсты атып жаралады, ол үшін өлім жазасына кесілді, бірақ 1803 жылы кешірілді. 1803 жылы ол теңіз дүкендерін ұрлауда кінәлі деп танылып, тағы да өлім жазасына кесілді, содан кейін Ван Димен жеріне жеткізілу шартымен кешірілді.
Hacking was the quartermaster of , the flagship of the First Fleet that established the first British colony in New South Wales, Australia in 1788. He was well regarded as an enforcer by the authorities at the outpost of Sydney and was employed in shooting expeditions to gather food and game for the colony. In September 1789 near Middle Harbour, a group of Cammeraygal men throw a stone at Hacking, who responded by shooting at them, resulting in two being killed or seriously wounded. Hacking probably returned to England after the loss of the Sirius in 1790, as he returned to Sydney in the Royal Admiral in 1792. In March 1799, Henry Hacking was ordered by Governor John Hunter to investigate claims of British sailors being trapped by Aboriginal Australians at the mouth of the Hunter River to the north of the colony. Hacking encountered a group of Awabakal people on the south side of the river, who informed him that the sailors had left earlier on foot, endeavouring to walk back to Sydney. Hacking did not believe them, and became agitated, shooting dead three Awabakal men. The sailors in question later arrived in Sydney, having walked the distance to return. Hacking led many hunting expeditions to supplement meat rations for Australia's first settlers. He was among the party that found the lost government cattle at Cowpastures in 1795. He was sentenced to be transported to Norfolk Island in October 1799 for perjury, but received a pardon. In 1802 Hacking shot and wounded Ann Holmes, his former mistress, for which crime he was sentenced to death but pardoned in 1803. Also in 1803 he was found guilty of stealing naval stores from and again sentenced to death, then reprieved on condition that he was transported to Van Diemen's Land.