Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остёр - город в Черниговском районе Черниговской области Украины. Он расположен там, где река Остер впадает в Десну. В Остере находится администрация Остерской городской общины, одной из общин Украины. Сегодня Остер - речной порт с хлопковой текстильной фабрикой и пищевой промышленностью. Некоторые части старой крепости в Остере сохранились, как и остатки церкви Святого Михаила, построенной в 1098 году и единственной сохранившейся церкви средневекового княжества Переяслав.
Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine
Oster (Остер, ; Остёр) is a city in Chernihiv Raion, Chernihiv Oblast, Ukraine. It is located where the Oster River flows into the Desna. Oster hosts the administration of Oster urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is
Today Oster is a river port with a cotton textile factory and a food industry. Some parts of the old fortress in Oster have been preserved, as have the remains of the Saint Michael's Church, constructed in 1098 and the only preserved church of the medieval principality of Pereiaslav.
История
Остер был основан в 1098 году Владимиром II Мономахом как Городец, крепость, принадлежащая к перяславскому княжеству, которое позже унаследовал его сын Юрий Долгорукий. В 1240 году он был разрушен монгольским вторжением, после чего оставался в руинах в течение века. После разрушения форта на его месте была построена деревня, названная Старой Остер или Старогородская. В начале XIV века поближе к Десне возникло новое поселение под названием Остер. С 1356 года Остер находился под контролем Великого княжества Литовского, а с 1569 года под контролем Люблинской унии, которая была частью Польско-Литовского Содружества. В 1648 году он стал частью уездного округа Переяславского полка. С 1654 года Остер находился под контролем России. В 1622 году король Ян II Казимир предоставил Остеру магдебургские права и герб. После ожесточенных сражений Хмельницкого восстания в Остере вновь установилось польское правление, но в феврале 1664 года при поддержке местного населения поляки были отброшены казаками и русскими. В 1803 году город стал уездным центром Черниговской губернии. До 18 июля 2020 года Остер принадлежал Району Козелец. Район был упразднен в июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, которая сократила количество районов Черниговской области до пяти. Район Козелец был объединен в Черниговский район.
Oster was founded in 1098 by Vladimir II Monomakh as Gorodets, a fortress belonging to the Pereiaslav principality, which was later inherited by his son Yuri Dolgorukiy. In 1240, it was destroyed by the Mongol invasion, after which it remained in ruins for a century. After the destruction of the fort, a village was built in its place, named Stary Oster or Starogorodkaya. In the beginning of the 14th century, a newer settlement arose closer to the Desna, named Oster. From 1356 Oster was under control of the Grand Duchy of Lithuania, and from 1569 under the Union of Lublin which was part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. In 1648, it became part of an uyezd (county) of the Pereiaslav regiment. From 1654, Oster was under control of Russia. In 1622, King Jan II Casimir granted Oster the Magdeburg rights and a coat of arms. After harsh battles of the Khmelnytsky Uprising, Polish rule was again established in Oster, but in February 1664, with support from the local population, the Poles were driven back by Cossacks and the Russians. In 1803, the city became an uyezd center of Chernigov Governorate. Until 18 July 2020, Oster belonged to Kozelets Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Kozelets Raion was merged into Chernihiv Raion.