Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Грега Медведя из 1988 года Грег Медведь роман Вечность - научно-фантастический роман американского автора Грега Медведя, опубликованный издательством Warner Books в 1988 году. Это вторая книга в его серии "Дорога", в основном посвященная последствиям решения разделить Аксис-Сити и отказаться от Пути в предыдущей книге, Eon.
1988 novel by Greg Bear
the Greg Bear novel
Eternity is a science fiction novel by American author Greg Bear published by Warner Books in 1988. It is the second book in his The Way series, dealing largely with the aftermath of the decision to split Axis City and abandon the Way in the preceding book, Eon.
Краткое содержание сюжета
В Эоне, Город оси разделился на две части: сегмент Надерите и некоторые Гешели взяли свою часть города из Пути и через Тистлдаун на орбиту вокруг Земли; они провели следующие тридцать лет, помогая выжившему населению Земли исцелиться и восстановиться после разрушительного воздействия Смерти, которая напрягает их и ресурсы правительства Гексамона. Со временем, настроение растет, чтобы Конрад Корзеновский вновь открыл Путь. Во-первых, узнать, что случилось с братьями Гешелов, которые давно разошлись (которые взяли свою часть города оси по пути на релятивистской скорости, близкой к скорости света). И, во-вторых, воспользоваться коммерческими преимуществами Пути (несмотря на риск, что Ярт будет ждать на другой стороне). В параллельной Земле, известной как Гайя, математик Патрисия Васкес (основной герой Эона) умирает от старости; она никогда не находила свою собственную Землю, где Смерть не произошла, и ее близкие все еще были живы, но остались на той, которую она обнаружила (в которой Александр Великий не умер молодым, и его империя не распалась после его смерти). Она передает свои потусторонние артефакты технологии своей внучке Рите, которая, похоже, унаследовала ее дары. Рита уходит от академического института "Гипатейон" (ссылка на Гипатию), который основала Патрисия, и от мировой версии Александрии. Патрисия утверждает, что в мире Гайи открылись испытательные ворота, и что их можно расширить. Сер Олми обеспокоен перспективой открытия Пути с его последствиями, и откровением от старого друга, что один из самых глубоких секретов Гексамона - захваченный Джарт, чье тело погибло в процессе, но чьи мысли были загружены. Его ментальность была чужой и достаточно мощной, чтобы захватить или убить многих исследователей, которые пытались связаться и изучить его, так что он был спрятан глубоко в Камне. Изучая Джарта, Ольми приходит к выводу, что Джарт позволил себе быть захваченным и является Троянским конем. "Джарт" раскрывает подробности о цивилизации Джарт: по сути, они являются иерархической метацивилизацией, которая безжалостно модифицирует себя, пытаясь поглотить все полезные интеллекты и способы мышления, с которыми она сталкивается, в службе конечной цели Джарт передать все данные, которые они могут собрать, "последобному командованию". Ольми расследует дальше и обнаруживает, что команда потомков - это название Джарт для того, что они знают как "Конечный ум" - Тейлхардианская (или Типлерианская) концепция высшего разума, который будет создан в конце вселенной, когда все интеллекты объединятся в единый трансцендентный интеллект, который будет эффективно богом. Ольми недооценивает Джарта, и он начинает медленно захватывать его тело и разум. Ее первоначальная миссия, назначенная ей сотни лет назад, заключалась в том, чтобы совершать саботаж и передавать новое понимание человечества нынешнему командованию, но возвращение Павла Мирского меняет все. Павел Мирский решил пойти с Гешелями по Пути более тридцати лет назад, после чего Путь был закрыт. Ему не следовало возвращаться, но однажды он тихонько появился на Земле, чтобы передать срочное сообщение. Он прошел по Пути, когда она была отрезана от этой части города Оси, и он и его жители прошли сотни лет и миллиарды километров; они продвинулись и радикально изменились по пути. В конце Пути был котел пространства и энергии, ограниченный, но безграничный, маленькая прото-вселенная. Они превратились в невыразимые существа энергии, чтобы пережить переход. Они стали как боги для этого места, и какое-то время их творение шло хорошо. Но она начала разлагаться и разрушаться без конфликта и противостояния между творцами, угрожая взять с собой будущих богов. Но они были спасены Последним Разумом этой вселенной, который сжалился над ними и освободил их от Пути. Мирского восстановили из того, кем он был, и отправили назад во времени, чтобы попытаться убедить Гексамона отдать приказ о восстановлении Пути и ее уничтожении. На Гае Рита убеждает стареющую королеву поддержать ее, как королева поддержала Патрицию. Их экспедиция отправляется к месту испытательных ворот где-то в варварской глубинке Центральной Азии в самый нужный момент, когда королева свергается во время их поездки. Хвосточка Риты удаётся расширить тестовые ворота до полезного размера, но она предупреждает её, что тот, кто открыл ворота, не был человеком. В ту ночь, Джарты прибыли на Гайю в массовом порядке. Они на...
In Eon, Axis City split into two: a segment of Naderites and some Geshels took their portion of the city out of the Way and through Thistledown into orbit around the Earth; they spend the next thirty years aiding the surviving population of Earth to heal and rebuild from the devastating effects of the Death which strains their and the Hexamon government's resources. As time passes, sentiment grows to have Konrad Korzenowski reopen the Way. Firstly, to learn what has happened to the Geshels' long sundered brethren (who took their portion of Axis City down the Way at relativistic near light speed). And, secondly, to benefit from the commercial advantages of the Way (despite the risk that the Jarts will be waiting on the other side). In a parallel Earth, known as Gaia, mathematician Patricia Vasquez (the primary protagonist of Eon), dies of old age; she never found her own Earth where the Death did not happen and her loved ones were still alive, but remained on the one she discovered (in which Alexander the Great did not die young and his empire did not fragment after his death). She passes her otherworldly artifacts of technology to her granddaughter, Rhita, who appears to have inherited her gifts. Rhita moves away from the academic institute the "Hypateion" (a reference to Hypatia) which Patricia founded and that world's version of Alexandria. Patricia's clavicle claims that a test gate has been opened onto this world of Gaia, and that it could be expanded further. Ser Olmy is concerned by the prospects of the Way being re opened with the attendant consequences, and by the revelation to him by an old friend that one of the deepest secrets of the Hexamon was a captured Jart whose body died in the process but whose mind was uploaded. Its mentality was alien and powerful enough that it took over or killed many of the researchers who attempted to connect to and study it, so it was hidden away deep in the Stone. As he studies the Jart, Olmy comes to believe that the Jart allowed itself to be captured and is a Trojan Horse. The Jart reveals tidbits about the Jart civilization: in essence, they are a hierarchical meta civilization that ruthlessly modifies itself, attempting to absorb all useful intelligences and ways of thinking that it encounters, in the service of the Jarts' ultimate goal to transmit all the data they can possibly gather to "descendant command". Olmy investigates further and discovers that descendant command is the Jart name for what they know as the "Final Mind" a Teilhardian (or Tiplerian) conception of an ultimate intelligence which will be created at the end of the universe when all intelligences merge themselves into a single transcendent intellect which will effectively be a god. Olmy underestimates the Jart, and it begins to slowly take over his body and mind. Its original mission, assigned to it hundreds of years ago was to engage in sabotage and transmit its freshly acquired understanding of humanity back to present command, but the return of Pavel Mirsky changes everything. Pavel Mirsky had elected to go with the Geshels down the Way more than thirty years ago, after which the Way had been sealed off. It should have been impossible for him to return, but one day he quietly re appears on Earth to deliver an urgent message. He had traveled down the Way when it was sealed off with that portion of Axis City, and he and its citizens had voyaged hundreds of years and billions of kilometers; they advanced and changed radically on the way. At the end of the Way was a finite but unbounded cauldron of space and energy a small proto universe. They transformed themselves into ineffable beings of energy in order to survive the transition. They became as gods to this place, and for a time their creating went well. But it began to corrode and collapse without conflict and contrast between the creators, threatening to take the would be gods with it. But they were rescued by the Final Mind of this universe, which took pity on them and freed them from the Way. Mirsky had been reconstituted from what he had become and sent back in time to try to persuade the Hexamon to order the re opening of the Way and its destruction. On Gaia, Rhita persuades the aging queen to support her like the queen had supported Patricia. Their expedition leaves for the location of the test gate somewhere in the barbarous hinterlands of Central Asia in the nick of time, as the queen is deposed during their trip. Rhita's clavicle succeeds in expanding the test gate to a usable size, but it warns her that whoever opened the gate in the first place was not human. That night, the Jarts arrive on Gaia en masse. They begin the task of storing and digitizing all the data and life forms on Gaia to transmit down to descendant command. Rhita's consciousness is of special interest to the Jarts, particularly what she knows of Patricia. In the meantime on Earth proper, consensus has been reached to re open the Way but not to destroy it. Mirsky disappears. Another entity who should not be there, Ry Oyu, the former gate opener for the Gate Guild, appears. He prods the president of the Hexamon into covertly ordering Korzenowski into destroying the Way regardless of the decision of the citizens. The backlash destroys the Stone. Ry Oyu, Korzenowski, Ser Olmy (who connived at the destruction), and the Jart controlling Olmy, outrun the Way's destruction and arrive at a Jart defense station located over Gaia. The Jarts respect the wishes of Ry Oyu as a representative of descendant command, and before the Way dies, transmit their accumulated data in a single immensely long fluctuation along the singularity/flaw of the Way to the Final Mind. Korzenowski has himself digitized and sent with the transmission. Olmy is dropped off on the homeworld of the Frants, a communal mind civilization whom he likes. Ry Oyu has Rhita's mind freed; her consciousness gives Ry Oyu the last piece of data needed to reconstitute Patricia Vasquez. Ry Oyu intends to make up for his failure to instruct Patricia properly when she was trying to open a gate back home in Eon; he correctly opens the gate, and bare moments before the Way completely disintegrates around him, finally sends her back home to an Earth where the Death did not happen. Rhita is also returned to Gaia, a Gaia where she never opened a test gate and where the Jarts did not invade. And Pavel Mirsky, still unsatisfied, returns to the beginning of the universe to witness all interesting events between then and the Final Mind, when he will return and report back to it.
Прием
В обзоре романа издание Publishers Weekly отмечает: "Эта медленная, фантастическая история не очень убедительна, но ее портрет различных реакций сложных, взаимосвязанных культур поражает". Kirkus Reviews отметил, что роман "чрезвычайно трудно понять, если вы не читали оригинал или не помните точно, что там происходило. Воображаемый, но слишком сложный, запутавшийся в бесцельной информации и неуместных подсюжетах, в значительной степени лишенный повествовательной напряженности. Еще одно разочарование: идеи есть, а дисциплины нет". Джон Клют в The Washington Post прокомментировал, что "Плоть так же радостно придумана, как и хорошая пульп-потка всегда пытается быть В коротких чередующихся главах Медведь строит несколько сегментов космического оперного сюжета к своим центральным откровениям, и делает это с компетентностью и остроумием; но в самом сердце Вечности лежит сообщение, которое глубоко разрушает любую предположение о том, что рассказать хорошую историю - это то же самое, что понимать мир. Вселенная, как говорит Медведь в этой большой, смелой, вежливой книге, больше, чем сказка".
Publishers Weekly stated in its review of the novel: "This slow, visionary tale is less than compelling, but its portrait of the different responses of intricate, interlocking cultures is striking." Kirkus Reviews noted that the novel was "exceedingly hard to follow if you haven't read the original or don't recall precisely what occurred therein Imaginative but overcomplicated, bogged down in purposeless information and irrelevant subplots, largely devoid of narrative tension. Another disappointment: the ideas are there, the discipline isn't." John Clute in The Washington Post commented that "The plotting is as joyfully contrived as good pulp plotting always tries to be In short alternating chapters, Bear builds several segments of space operatic plot towards his central revelations, and does so with competence and wit; but at the heart of Eternity lies a message that cuts deep into any presumption that telling a good story is the same thing as understanding the world. The universe, Bear says in this large, brave, courteous book, is greater than the tale."
Палеобиология
Дэвид Лэнгфорд предположил, что физическая форма образца Джарта, описанная в романе, является данью уважения к реальным причудливым ископаемым видам Hallucigenia.
It has been suggested by David Langford that the physical form of the Jart specimen as described in the novel is a tribute to the real life bizarre fossil species Hallucigenia.