Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель Робин Патрисия Уильямс (родился 9 октября 1953 года) - американский педагог, автор многих книг, связанных с компьютерами, а также книги "Сладкий лебедь Эйвона: написала ли женщина Шекспира?". Среди ее компьютерных книг есть руководства по стилю The Mac is Not a Typewriter и многочисленные руководства для различных операционных систем и приложений macOS, включая The Little Mac Book.
American writer
Robin Patricia Williams (born October 9, 1953) is an American educator who has authored many computer related books, as well as the book Sweet Swan of Avon: Did a Woman Write Shakespeare?. Among her computer books are manuals of style The Mac is Not a Typewriter and numerous manuals for various macOS operating systems and applications, including The Little Mac Book.
Биография
Уильямс родился в Беркли, Калифорния. В 2011 году она получила степень магистра в Брунельском университете в Лондоне по изучению авторства Шекспира, а в 2014 году она завершила докторскую диссертацию в том же университете; ее докторская диссертация посвящена истории (и будущему) чтения Шекспира вслух и в сообществе, с акцентом на редакционную практику. Уильямс - графический дизайнер, типограф, автор, преподаватель и лектор. Она начала писать в 1980-х годах, после преподавания графического дизайна и курса о компьютере Mac в Калифорнийском колледже. Она преподавала Шекспира в Санта-Фе Community College Она была лидером в Нью-Мексико Ассоциации Интернет-профессионалов и Санта-Фе Mac пользователей группы. Она является основателем общества Мэри Сидни и iReadShakespeare. У нее трое детей, которых она воспитывала как мать-одиночка, в том числе работая преподавателем на неполный рабочий день в колледже Санта-Роза. К 2002 году книга Little Mac Book вышла в восьмом издании. К 2005 году она опубликовала 51 книгу о компьютерах Mac. Уильямс провела годы, изучая Уильяма Шекспира, и в 2006 году выпустила свою книгу "Сладкий лебедь Эйвона: написала ли женщина Шекспира?" в которой она представила доказательства в поддержку теории, что писатель Мэри Сидни является автором произведений Шекспира. Мэри Сидни была впервые предложена в качестве кандидата в авторы в рамках теории групп Гилбертом Слейтером в 1931 году.
Williams was born in Berkeley, California. In 2011, she received an MA degree from Brunel University, London, in Shakespeare Authorship studies, and in 2014 she completed a doctoral dissertation for the same university; her doctorate is on the history (and future) of reading Shakespeare—out loud and in community, with an emphasis on editorial practice. Williams is a graphic designer, typographer, author, college instructor, and lecturer. She began writing in the 1980s, after teaching graphic design and a course about the Mac computer at a California community college. She has taught Shakespeare at Santa Fe Community College She has been a leader in the New Mexico Internet Professionals Association and the Santa Fe Mac Users Group. She is a founder of the Mary Sidney Society and iReadShakespeare. She has three children she raised as a single mother, including while working as a part time instructor at Santa Rosa Junior College. By 2002, The Little Mac Book had published its eighth edition. By 2005, she had published 51 books about Mac computers. Williams has spent years studying William Shakespeare, and in 2006 issued her book Sweet Swan of Avon: Did a Woman Write Shakespeare? in which she presented evidence in support of the theory that the writer Mary Sidney is the author of Shakespeare's work. Mary Sidney was first proposed as an authorship candidate as part of a group theory by Gilbert Slater in 1931.