Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская писательница Делия Салтер Бэкон (2 февраля 1811 года – 2 сентября 1859 года) – американская писательница пьес и рассказов, а также исследователь Шекспира. Она наиболее известна своими исследованиями авторства пьес Шекспира, авторство которых она приписывала социальным реформаторам, включая Фрэнсиса Бэкона (с которым она не состояла в родстве), сэра Уолтера Рэли и других. Исследования, проведенные Бэкон в Бостоне, Нью-Йорке и Лондоне, привели к публикации ее основной работы на эту тему – "Философия пьес Шекспира, раскрытая". Среди ее почитателей были писательницы Гарриет Бичер-Стоу, Натаниэль Хоторн и Ральф Уолдо Эмерсон, последний из которых назвал ее "величайшим литературным творцом Америки за последние десять лет" в момент ее смерти.
American writer
Delia Salter Bacon (February 2, 1811 – September 2, 1859) was an American writer of plays and short stories and Shakespeare scholar. She is best known for her work on the authorship of Shakespeare's plays, which she attributed to social reformers including Francis Bacon (to whom she was unrelated), Sir Walter Raleigh and others. Bacon's research in Boston, New York, and London led to the publication of her major work on the subject, The Philosophy of the Plays of Shakspere Unfolded. Her admirers included authors Harriet Beecher Stowe, Nathaniel Hawthorne and Ralph Waldo Emerson, the last of whom called her "America's greatest literary producer of the past ten years" at the time of her death.
Биография
Бэкон родилась в бревенчатой хижине на границе в Таллмадже, штат Огайо, младшей дочерью конгрегационального пастора Дэвида Бэкона, который, движимый своим видением, покинул Нью-Хейвен ради диких земель Огайо. Эта затея быстро провалилась, и семья вернулась в Новую Англию, где вскоре после этого умер её отец. Из-за стесненных обстоятельств только её старший брат Леонард смог получить высшее образование в Йельском университете, а её собственное формальное образование закончилось в четырнадцать лет. Она работала учительницей в школах Коннектикута, Нью-Джерси и Нью-Йорка, а затем, примерно до 1852 года, стала известным профессиональным лектором, проводящим в различных городах восточной части Соединенных Штатов занятия для женщин по истории и литературе, используя разработанные ею методы. В возрасте двадцати лет, в 1831 году, она анонимно опубликовала свою первую книгу – «Рассказы о пуританах», состоящую из трех длинных повестей о колониальной жизни. В 1832 году она обошла Эдгара Аллана По в конкурсе коротких рассказов, организованном газетой «Philadelphia Saturday Courier». В 1836 году Бэкон переехала в Нью-Йорк и стала заядлой театралкой. Вскоре после этого она познакомилась с ведущей шекспировской актрисой Эллен Три и убедила её исполнить главную роль в пьесе, которую она писала, частично белым стихом, под названием «Невеста Форт-Эдварда», основанной на её удостоенной награды повести «Мученица любви» о Джейн МакКреа. Однако пьеса так и не была поставлена, отчасти из-за плохого здоровья Бэкон и резкой критики её брата. Она была опубликована анонимно в 1839 году (с примечанием, утверждающим, что это «не пьеса»). Текст получил положительные отзывы в «Saturday Courier» и от Эдгара Аллана По, но оказался коммерчески неудачным. Вернувшись в Нью-Хейвен, в 1846 году Бэкон познакомилась с Александром МакУортером, выпускником Йельского университета и священником.
Bacon was born in a frontier log cabin in Tallmadge, Ohio, the youngest daughter of Congregational minister David Bacon, who in pursuit of a vision, had abandoned New Haven for the wilds of Ohio. The venture quickly collapsed, and the family returned to New England, where her father died soon after. The impoverished state of their finances permitted only her elder brother Leonard to receive a tertiary education, at Yale, while her own formal education ended when she was fourteen. She became a teacher in schools in Connecticut, New Jersey, and New York, and then, until about 1852, became a distinguished professional lecturer, conducting, in various cities in the eastern United States, classes for women in history and literature by methods she devised. At age 20, in 1831, she published her first book, Tales of the Puritans anonymously, consisting of three long stories on colonial life. In 1832, she beat Edgar Allan Poe to win a short story contest sponsored by the Philadelphia Saturday Courier. In 1836, Bacon moved to New York, and became an avid theatre goer. She met the leading Shakespearean actress Ellen Tree soon after, and persuaded her to take the lead role in a play she was writing, partly in blank verse, entitled The Bride of Fort Edward, based on her award winning story, Love's Martyr, about Jane M'Crea. The play, however, was never performed, due in part to Bacon's health and the harsh criticisms of her brother. It was published anonymously in 1839 (with a note claiming it was "not a play"). The text was reviewed favorably by the Saturday Courier and Edgar Allan Poe, but proved to be a commercial flop. Returning to New Haven, Bacon met Yale educated minister Alexander MacWhorter in 1846.