Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский академик и литературный критик Эрик Гриффитс (11 июля 1953 года - 26 сентября 2018 года) - британский академик и литературный критик.
British academic and literary critic
the literary critic
Eric Griffiths (11 July 1953 – 26 September 2018) was a British academic and literary critic.
Биография
Гриффитс родился в Ливерпуле в семье, которую он назвал "уэльскоговорящей семьей, ходящей в часовню", и получил образование в Ливерпульской институтной средней школе для мальчиков, Пемброк-колледже, Кембридж и Принстонском университете. Он был членом Тринити-колледжа в Кембридже с 1980 года до своей смерти в сентябре 2018 года. До этого Гриффитс был научным сотрудником в колледже Крайстс в Кембридже. Помимо работы в академической сфере, Гриффитс был также ведущим. С 1984 года он вносит свой вклад в серию "Новые помещения" на BBC Radio 3, в которой участвует первый продюсер Томас (Том) Сатклифф, современник в Кембридже. Он также появился в телевизионных документальных фильмах, а в 1992 году дал лекцию Чаттертона в Британской академии о прошлом Драйдена. В 1997 году он выступил с мемориальной лекцией Ф. В. Бейтсона в Оксфордском университете на тему "Разочарование Кристины Г. Россетти". Гриффитс перенес инсульт в 2011 году, который серьезно повредил его способность говорить. Он умер 26 сентября 2018 года в возрасте 65 лет.
Griffiths was born in Liverpool into what he described as a "Welsh speaking, chapel going family", and educated at the Liverpool Institute High School for Boys, Pembroke College, Cambridge, and Princeton University. He was a Fellow of Trinity College, Cambridge from 1980 until his death in September 2018. Before that Griffiths was a Research Fellow of Christ's College, Cambridge. As well as an academic, Griffiths was also a broadcaster. From 1984, he contributed essays to the BBC Radio 3 series New Premises, introduced by its first producer Thomas (Tom) Sutcliffe, a contemporary at Cambridge. He also appeared in television documentaries, and in 1992 gave the Chatterton Lecture at the British Academy, on Dryden's Past. In 1997 he delivered the F. W. Bateson Memorial Lecture at Oxford University on "The disappointment of Christina G. Rossetti". Griffiths suffered a stroke in 2011 which seriously impaired his ability to speak. He died on 26 September 2018, aged 65.
Работы
Докторская диссертация Гриффитса, "Письмо и речь", была представлена в 1980 году и состоит из исследований Т. С. Элиот, В. Б. Йейтса и Эзра Паунд. В книге "Печатный голос поэзии викторианской эпохи", изданной Clarendon Press в 1989 году, изучается "способ, которым английские поэты девятнадцатого века творчески реагировали на неоднозначность, связанную с записью собственных голосов и мелодий их речи". Книга состоит из четырех глав: "Печатный голос", "Дыхание Теннисона", "Общительные формы" и "Хопкинс: Совершенство привычки". Гриффитс скептически относится к литературной теории и является последователем Уильяма Эмпсона и Кристофера Рикса, которые преподавали ему в студенческие годы. Гриффитс много писал в "Литературном дополнении" о Делии Смит, Уильяме Берроузе и произведениях Шекспира и Беккетта, а также о поэтах девятнадцатого и двадцатого веков. Известно, что он восхищался работами Джакомо Пуччини, Марселя Пруста и Джеффри Хилла.
Griffiths' PhD thesis, Writing and Speaking, was submitted in 1980 and consists of studies of T. S. Eliot, W. B. Yeats and Ezra Pound. The Printed Voice of Victorian Poetry, published by Clarendon Press in 1989, studies "the ways nineteenth century English poets responded creatively to the ambiguities involved in writing down their own voices and the melodies of their speech". The book is formed of four chapters: 'The Printed Voice', 'Tennyson's Breath', 'Companionable Forms', and 'Hopkins: The Perfection of Habit'. Griffiths is a sceptic of literary theory, and a follower of William Empson and Christopher Ricks, who taught him as an undergraduate. Griffiths wrote extensively in the Times Literary Supplement, on Delia Smith, William Burroughs and productions of Shakespeare and Beckett, alongside further writings on nineteenth and twentieth century poets. He was known to admire the works of Giacomo Puccini, Marcel Proust and Geoffrey Hill.
Противоречия
Гриффитс был академическим спороведом. Антагонистами были Хелен Вендлер, после того как она раскритиковала его длинное введение в Данте на английском языке (2005), Роджер Скрутон и Терри Иглтон. В декабре 1997 года Гриффитс взял интервью у студентки Трейси Плейл для места в Тринити. Позже Плейл пожаловалась, что с ней обращались несправедливо во время интервью и высмеивали ее за ее эссекский акцент и ее предполагаемую неспособность распознать древнегреческий. Об этом событии сообщили в СМИ, что вызвало некоторые споры относительно характера интервью Оксбриджа. Впоследствии роль Гриффитса в качестве интервьюера была прекращена. Гриффитс обладал обширными знаниями в области популярной музыки и часто использовал тексты Боба Дилана, Talking Heads и других артистов в лекциях и учебных пособиях. В мае 2008 года в экзамене по практической критике в вопросе Tripos были включены тексты песен из "Love Is a Losing Game" Эми Уайнхаус. Широкое внимание в национальной прессе побудило некоторые газеты назвать Гриффитса ответственным экспертом.
Griffiths was an academic controversialist. Antagonists included Helen Vendler, after she criticised his long introduction to Dante in English (2005), Roger Scruton, and Terry Eagleton. In December 1997, Griffiths interviewed college student Tracy Playle for a place studying English at Trinity. Playle afterwards complained that she had been treated unfairly during the interview and had been mocked for her Essex accent and her presumed inability to recognise ancient Greek. The event was reported in the media, causing some controversy regarding the nature of Oxbridge interviews. Subsequently, Griffiths' role as an interviewer was discontinued. Griffiths had a wide knowledge of popular music, and often used lyrics by Bob Dylan, Talking Heads and other artists in lectures and tutorials. In May 2008, a Tripos question in the Practical Criticism examination exam included song lyrics from "Love Is a Losing Game", by Amy Winehouse. Widespread attention in the national press prompted the identification by some papers of Griffiths as the examiner responsible.