Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бланк Курсье-Геральд был офицером вооружений в Англии в 18 и 19 веках, связанным с Орденом Бани. Название должности происходит от белого коня в руках гановерских монархов. Одной из основных причин основания Ордена Бани в 1725 году была возможность, которую он предоставил тогдашнему премьер-министру сэру Роберту Уолполу, чтобы проявить политическое покровительство. Это было обеспечено не только через назначения в Орден, но и при назначении офицеров Ордена. Первоначальный устав предусматривал семь офицеров: регистратор, секретарь, посланник, декан, король оружия, Usher и генеалог, которые должны были быть синукурами, поддерживаемыми ежегодными гонорарами от членов ордена. Однако эти должности были удержаны по усмотрению Великого Магистра Ордена, что означало, что их обладатели могли быть лишены их в любое время. Чтобы "улучшить" эту ситуацию, Джон Анстис, Король Гартерского ордена (который был ответственным за предложение ордена и составление устава), смог принять другой устав, который присоединял геральдические должности к трем из вышеуказанных должностей: генеалог также стал бы геральдом Бланк Курсье, ашер также стал бы геральдом Брансуика, а король ордена Бата также стал бы королем гербов Глостера, с геральдической юрисдикцией над Уэльсом. Преимуществом этого было то, что назначения на геральдические должности осуществлялись по патентным письмам под Великой печатью короля и были пожизненными. Должность геральда Бланк-Курсье была создана и "неотделимо присоединена, объединена и навсегда объединена с должностью генеалога [ордена Бани]" Статутом ордена Бани от 14 января 1726 года. Бланк Курсье должен был иметь все права и привилегии, которыми пользуется королевский геральд, или геральд любого принца или пэра королевской крови или геральд любого дворянина. Кроме того, он описывается как "Наш Герой оружия с Нашим дорогим совершенно любимым внуком принцем Уильямом, Первым и Главным компаньоном нашего Упомянутого самого почётного ордена, и с Первым и Главным компаньоном в настоящее время". и к тому времени Георг II сменил своего отца на престоле. На гербе принца Уильяма было только три точки (как сын Суверена, а не пять точек внука), центральная точка была заряжена крестом. На его табарде также изображены различные версии Ганноверского квартала. Первым человеком, занимавшим должность Бланка Курсье, был сын Джона Анстиса, также названного Джоном, который был назначен генеалогом Ордена Бани при его создании, предположительно из-за роли, которую его отец сыграл в основании Ордена. Когда Королевский Гвельфийский Орден был основан в 1815 году, у него первоначально не было офицеров. Бланк Курсье в то время, сэр Джордж Нейлер, смог получить дополнительный устав, назначив его Королем Ордена. Его преемник в качестве Бланка Курсье, Уолтер Блоунт, также занимал эту должность. Должность Бланка Курсье была упразднена в 1857 году в рамках пересмотра Статутов Ордена Бани.
Blanc Coursier Herald was an officer of arms in England in the 18th and 19th centuries, associated with the Order of the Bath. The name of the office derives from the white horse in the arms of the Hanoverian monarchs. One of the main motivations for the foundation of the Order of the Bath in 1725 was the ability it provided the then Prime Minister Sir Robert Walpole to show political patronage. This was afforded not only through appointments to the Order but also in the appointment of the officers of the Order. The original statutes provided for seven officers, Registrar, Secretary, Messenger, Dean, King of Arms, Usher and Genealogist, which were to be sinecures supported by annual fees from the members of the Order. However these offices were held at the pleasure of the Great Master of the Order, which meant the holders could be stripped of them at any time. To 'improve' this situation John Anstis, Garter King of Arms (who was responsible for proposing the Order and drafting the statutes) was able to get another statute passed which would attach heraldic offices to three of the above positions—the Genealogist would also become Blanc Coursier Herald, the Usher would also become Brunswick Herald, and the King of Arms of the Order of the Bath would also become Gloucester King of Arms, with heraldic jurisdiction over Wales. The advantage of this was that appointments to heraldic offices were by letters patent under the Great Seal from the King and were for life. The office of Blanc Coursier Herald was created and "inseparably annexed, united and perpetually consolidated with the Office of Genealogist of [the Order of the Bath]" by a Statute of the Order of the Bath dated 14 January 1726. Blanc Coursier was to have all the rights and privileges enjoyed by a Royal herald, or by a herald of any prince or peer of the blood royal or by a herald of any nobleman. In addition he is described as being "Our Herald of Arms with Our dear entirely beloved grandson Prince William, First and Principal Companion of Our Said Most Honourable Order, and with the First and Principal Companion thereof for the time being". and by that time George II had succeeded his father as king. Prince William's arms then had a label of only three points (as the son of a Sovereign, rather than the five points of a grandson), the centre point charged with a cross gules. The arms on his tabard also show a differenced version of the Hanover quarter. The first person to hold the office of Blanc Coursier was the son of John Anstis, also named John, who had been appointed Genealogist of the Order of the Bath at its inception, presumably because of the role his father had played in the Order's foundation. When the Royal Guelphic Order was established in 1815 it originally had no officer of arms. Blanc Coursier at the time, Sir George Nayler, was able to have an additional statute passed appointing him King of Arms of the Order. His successor as Blanc Coursier, Walter Blount also held this position. The office of Blanc Coursier was abolished in 1857 as part of a revision of the Statutes of the Order of the Bath.