Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Джона Пола - католическая средняя школа в Франкстоне, Виктория, Австралия. Он был создан под руководством архиепископа Мельбурна и управлялся от его имени приходскими священниками пяти приходов-членов региона Фрэнкстон, Фрэнкстон-Ист, Лангваррин, Челси и Сифорд, через Совет колледжа.
John Paul College is a Catholic secondary school in Frankston, Victoria, Australia. It was established under the authority of the Archbishop of Melbourne and operated on his behalf by the parish priests of the five member parishes of the region — Frankston, Frankston East, Langwarrin, Chelsea and Seaford, through the College Board.
История
Он был образован в 1979 году путем слияния двух предыдущих колледжей, Stella Maris College (для девочек) и Marianist College (для мальчиков). Stella Maris началась в 1968 году в большом доме на участке, купленном у Peninsula Golf Club в 1965 году сестрами, верными спутниками Иисуса. Орден овладел имением в июне 1967 года, а сестры поселились в декабре того же года. Первоначальный двухэтажный дом на этом месте был построен и занят семьей Парера во второй половине прошлого века, и после нескольких смен владений, находился в распоряжении Гольф-клуба Пенисулы с 1922 года. За эти годы было проведено много расширений и изменений, и для подготовки здания к открытию школы в 1968 году потребовалось провести дальнейшие преобразования. В первый год четыре сестры преподавали девяносто девяти девочкам. К следующему году число учителей увеличилось до 169, а к сотрудникам присоединились два неспециалиста. С каждым последующим годом число студентов и сотрудников увеличивалось. Были построены новые классы, научные кабинеты и библиотека. С 1968 по 1976 год Stella Maris принимала студентов, которые жили в жилом крыле старых клубов. В 1969 году был создан комитет для оценки потребностей Франкстона в среднем образовании. Этот комитет под руководством отца Джозефа П. Кили рекомендовал создать колледж для мальчиков. Ранее Мэри Тернер из Сифорда завещала землю в Сифорде для создания такого колледжа для мальчиков. Эта земля была впоследствии продана с одобрения попечителей имения Тернера, а вырученная сумма использовалась для покупки земли, принадлежащей Колледжу Стеллы Марис. Было обращено к Обществу Марии (марианцам), и было достигнуто соглашение, что члены Общества должны создать колледж для мальчиков с седьмого по двенадцатый год. Марианский колледж открылся в феврале 1973 года с 166 мальчиками и персоналом из шести человек под руководством брата Дональда Неффа С.М. Поскольку здание школы не было завершено, занятия проводились в церкви Святого Иоанна (Восточный Фрэнкстон) и в подвале начальной школы Святого Иоанна. В 1974 году некоторые классы размещались в церкви Святой Анны и церкви Святой Семьи. В конце концов, все классы были возвращены в колледж с завершением соответствующих объектов. Колледж продолжал быстро расти как по количеству студентов, так и по зданиям для их размещения. После предварительных обсуждений в 1976 году было объявлено в 1977 году, что два колледжа будут объединены. В течение 1978 года было проведено детальное планирование слияния в начале 1979 года. В течение 1979 года от 7 до 10 девочек оставались в разделе Stella Maris колледжа и Olsen Estate. О.Дж.Ольсен, известный житель Фрэнкстона, оставил церковью поместье для использования в районе Фрэнкстона. В 1997 году колледж получил ряд новых и отремонтированных объектов, которые позволили всей школе работать в одном интегрированном кампусе, таким образом завершив капитальное строительство, начатое в 1968 году. В 2012 году началось строительство нового здания школы и новых офисов. В 2013 году было завершено строительство офиса студенческих услуг и центра исполнительского искусства. В 2015 году началось строительство нового центра изобразительного искусства.
It was formed in 1979 by the merging of two previous colleges, Stella Maris College (girls) and Marianist College (boys). Stella Maris began in 1968 in a large house on the property purchased from the Peninsula Golf Club in 1965 by the Sisters, Faithful Companions of Jesus. The Order took possession of the property in June 1967 and the Sisters took up residence in December of that year. The original two storey house on the site had been erected and occupied by the Parer family in the second half of the last century, and after changing hands several times, had been in the possession of the Peninsula Golf Club since 1922. Many extensions and alterations had taken place over the years, and further conversions were required to prepare the building for the opening of the school in 1968. In that first year, four Sisters taught the initial enrolment of ninety nine girls. Numbers had increased to 169 by the next year and two lay teachers joined the staff. Each succeeding year saw an increase in numbers of students and staff. New classrooms, science rooms and a library were built. From 1968 until 1976, Stella Maris accepted boarders, who were housed in the residential wing of the old clubrooms. In 1969, a committee was formed to assess the secondary education needs of Frankston. This committee, under the direction of Father Joseph P. Kealy, recommended that a boys college be established. Previously Mary Turner of Seaford had bequeathed some land in Seaford for the establishment of such a boys college. This land was subsequently sold, with the approval of the Trustees of the Turner estate, and the proceeds used to purchase of the land belonging to Stella Maris College. The Society of Mary (Marianists) was approached and agreement was reached that members of the Society should establish a boys college for years seven through twelve. Marianist College opened in February 1973 with 166 boys and a staff of six under the direction of Brother Donald Neff SM. Since the school building had not been completed, classes were held in St John's Church (East Frankston) and in the basement of St John's Primary School. During 1974 some classes were accommodated at St Anne's Church and Holy Family Church. Finally, all classes were brought back to the college with the completion of adequate facilities. The college continued to grow rapidly in both numbers of students and buildings to accommodate them. After preliminary discussions in 1976, it was announced in 1977 that the two colleges would merge. During 1978, detailed planning was carried out for the merger at the beginning of 1979. During 1979, years 7 to 10 girls remained at the Stella Maris section of the college and Olsen Estate. OJ Olsen, a prominent Frankston resident, left an estate to the Church for use in the Frankston area. In 1997, the college took possession of a set of new and refurbished facilities which have enabled the whole school to operate on one integrated campus, thus bringing to a conclusion the capital development begun in 1968. In 2012 construction began on the schools new performing arts building and new reception offices. In 2013 the construction of the student services office and the performing art centre was completed. In 2015, the construction of a new visual arts centre began.
Спорт
Колледж Джона Пола является членом Южных независимых школ (SIS).
John Paul College is a member of the Southern Independent Schools (SIS).
Нарния
Нарния - это место, которое имеет культурное значение для студентов колледжа Джона Пола. Нарния относится к "лес" на школьных границах, ученики не должны ходить в указанную область. Ее уже несколько лет называют Нарнией.
Narnia is spot that has cultural significance to the students of John Paul College. Narnia refers to the ‘forest’ on the school boundaries, students aren't supposed to go to said area. It has been referred to as Narnia for several years.